Tradução de "formar um gabinete" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pedro II então pediu para Caxias formar um novo gabinete. | Pedro II asked Caxias to form a new cabinet. |
| O imperador convidou o rival Partido Conservador para formar um novo gabinete logo depois da renúncia do último gabinete Liberal. | After the resignation of the last Liberal Cabinet, Pedro II invited the rival Conservative Party to form a new cabinet. |
| Ele também demitiu o gabinete e disse que iria formar um novo hoje. | He also fired the cabinet and said that he would reinstate a new cabinet today. |
| O gabinete considerou renunciar e deixar que Balfour tentasse formar um governo conservador. | The Cabinet considered resigning and leaving it up to Balfour to try to form a Conservative government. |
| O imperador então pediu para a Liga Progressista, novo partido formado por moderados Conservadores e Liberais, formar um gabinete. | Pedro II asked members of the Liga Progressista (Progressive League) a new party consisting of moderate Conservatives and Liberals to form a new cabinet. |
| O gabinete Conservador do Brasil decidiu formar alianças militares com os países ameaçados pelo ditador. | Brazil's Conservative Cabinet decided to form military alliances with the countries threatened by the dictator. |
| O primeiro ministro escolhe um gabinete e eles são formalmente nomeados pelo monarca para formar o Governo de Sua Majestade. | The prime minister chooses a cabinet and its members are formally appointed by the monarch to form Her Majesty's Government. |
| Com a queda do governo de Giovanni Giolitti , em 1893, tentou incansavelmente Zanardelli, mas sem sucesso, formar um novo gabinete. | After the fall of the government of Giovanni Giolitti in 1893, Zanardelli made a strenuous but unsuccessful attempt to form an administration. |
| Honório Hermeto Carneiro Leão, o Marquês de Paraná, o chefe do Partido Conservador, foi acusado de formar de um novo gabinete. | After five years in office, the successful conservative cabinet was dismissed and on September 1853, Honório Hermeto Carneiro Leão, Marquis of Paraná, chieftain of the Conservative Party, was charged with forming a new cabinet. |
| Sem alternativa os ministros renunciaram, e em 24 de maio de 1862 o imperador nomeou um membro da coalizão Moderada Liberal para formar um novo gabinete. | With no remaining alternative, the ministers resigned, and on 24 May 1862 Pedro II named a member of the Moderate Liberal coalition to form a new cabinet. |
| Em seguida, o novo premier seleciona três outros membros para formar o Gabinete de Ministros, que é o braço executivo do governo. | The premier selects three other members to form the Cabinet of Ministers, the executive arm of government. |
| Mesmo conseguindo recrutar apoiadores suficientes vindos de fora do partido para formar um governo, o gabinete estava prejudicado desde o início por conta da falta de unidade interna. | Despite successfully recruiting enough supporters from outside the party to form a government, the Cabinet was hobbled from the outset by its lack of internal unity. |
| Conservadorismo Guerra do Prata O Partido da Ordem passou anos na oposição do parlamento até ser chamado em setembro de 1848 por Pedro II para formar um novo gabinete. | Conservatism Platine War After years in opposition in the parliament, in September 1848, the Party of Order was called upon by Pedro II to form a new cabinet. |
| E cada país tem um gabinete. | And each country has a cabinet. |
| Em 14 de março de eleições, o PSOE, liderado por José Luis Rodríguez Zapatero, obteve uma pluralidade suficiente para formar um novo gabinete, portanto, suceder a administração anterior do PP. | At 14 March elections, PSOE, led by José Luis Rodríguez Zapatero, obtained a plurality, enough to form a new cabinet with Rodríguez Zapatero as the new Presidente del Gobierno or Prime Minister of Spain, thus succeeding the former PP administration. |
| Assim ele chamou Caxias para liderar um novo gabinete. | Instead, he called on the Duke of Caxias to head a new cabinet. |
| Sim! Os raios irão formar um... Sim, um cone. | Yes! The rays would lie on a I'd like to see yeah, on a cone. |
| Os mais recentes, iniciados em 8 de março graças à Primavera Árabe, têm prosseguido com a demanda de retirada do Primeiro Ministro, que acabou de formar seu sétimo gabinete. | Beginning on March 8, and thanks to the Arab Spring, Kuwaitis have continued to protest to demand the removal of the prime minister, who had just formed his seventh cabinet. |
| Gabinete de Curiosidades | Cabinet of Curiosities |
| Gabinete de Imprensa | Press Office |
| O gabinete do presidente é apenas um centro de poder. | The office of the president is just one power center. |
| Queria um gabinete forte formado por pessoas ativas na resistência. | She wanted a strong cabinet formed by people active in the resistance. |
| Gabinete Executivo do Presidente. | Executive Office of the President. |
| Ver também BTX (gabinete) | Efficiency requirements changed. |
| Eu sou um caso que postulei muito tempo luta de gabinete. | I am someone who has already spent a lot of time fighting the fight through offices. |
| O imperador então pediu para os Liberais formarem um novo gabinete. | ) Pedro II asked the Liberals to form a new cabinet. |
| Os dois clubes se juntaram para formar um só. | The two clubs united to form one. |
| O conselho de ministros ou gabinete é apenas um dos elementos de um governo. | In some countries, the cabinet is named Council of Ministers or Government . |
| Poderes Os três poderes do governo azerbaijani são Poder Executivo composto pelo Presidente da República, seu Gabinete, um primeiro ministro e o gabinete de ministros. | The Politics of Azerbaijan take place in a framework of a presidential republic, with the President of Azerbaijan as the head of state, and the Prime Minister of Azerbaijan as head of government. |
| Os membros do gabinete como um todo devem ser aprovados pelo Knesset. | Each ministry is led by a minister, who is also a member of the cabinet and is usually a member of the Knesset. |
| Ela tem um gabinete um ministro da educação, um ministro da energia e um ministro da saúde. | She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health. |
| Ministros de gabinete admitiram isso. | Cabinet ministers would admit this. |
| Reorganização do Gabinete de R.I. | Reorganisation of the IR office |
| Por convenção, os membros do gabinete estão ligados por responsabilidade coletiva de decisões tomadas pelo gabinete. | By convention, members of cabinet are bound by collective responsibility to decisions made by cabinet. |
| Formar um time, abrir, ofertar premiações e assim por diante. | Build a team, open it up, offer prizes and so on. |
| Os outros 22 continuam no governo até que um novo Gabinete seja constituído. | The remaining 22 can continue to govern until a new Cabinet is ready. |
| O papel do Presidente é semelhante ao de um Primeiro ministro nacional presidindo um gabinete ministerial. | The role of the President is similar to that of a national Prime Minister chairing a cabinet. |
| Sandberg pretende não só consciencializar, mas também formar um movimento social. | Sandberg is seeking not just to raise consciousness, but to forge a social movement. |
| Eu não formar um grupo para cantar músicas de Cilla Black. | I didn't form a group to perform Cilla Black songs. |
| Um dia se espera que voltem a formar novamente o MCR. | They get to see all the bands they like in one shot. |
| Outputs Actividades Gabinete de R.I. moderno o gabinete de RJ. estabelece novos contactos internacionais a montado e emfuncionamento | Outcomes Activities Modern IR office in place IR office establishes new international contacts and functioning jß informs university departments about funding |
| Quero formar uma família. | I want to raise a family. |
| O Gabinete de Censura do governo, pelo contrário, contou com a imprensa para cumprir um código de conduta voluntário para publicações, e o projeto primeiro evitou notificar o gabinete. | The government's Office of Censorship, by contrast, relied on the press to comply with a voluntary code of conduct it published, and the project at first avoided notifying the office. |
| O governador visita ele um dia, na verdade o convida a visitar seu gabinete. | Governor comes to him one day, actually invites him to come to his office. |
| O poder executivo é exercido pelo presidente e por um gabinete de 13 ministros. | The Executive Power is exercised by the president and a cabinet of 13 ministers. |
Pesquisas relacionadas : Formar Um Canal - Formar Um Projeto - Formar Um Anexo - Formar Um ângulo - Formar Um Exército - Formar Um Rácio - Formar Um Todo - Formar Um Conceito - Formar Um Intervalo - Formar Um Clube - Formar Um Grupo - Formar Um Contrato - Formar Um Relacionamento - Formar Um Quorum
