Tradução de "formar uma partilhado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Objecto Partilhado | Shared Object |
| O sarcasmo também foi partilhado. | And there was sarcasm shared too. |
| Quero formar uma família. | I want to raise a family. |
| Cartaz da Iniciativa por Uma Auditoria Cidadã à Dívida Pública partilhado no Facebook. | Poster from the Iniciativa por Uma Auditoria Cidadã à Dívida Pública shared on Facebook (public domain) |
| Um truque partilhado pela maior flor terrestre. | a trick shared by the largest flower on Earth. |
| Partilhado no instagram, santamaria (usado com permissão) | Shared on Instagram, santamaria (printed with permission) |
| Você tem o uso partilhado, e pode ir além. | You add shared use, and you can even go further. |
| Achamos que o local de trabalho pode ser partilhado. | We think workplaces should be shared. |
| Voto nulo partilhado no Twitter por Manuel Portela ( ManuelP264) | Spoilt vote shared on Twitter by Manuel Portela ( ManuelP264). |
| Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente. | Third, forming an institution is inherently exclusionary. |
| É um sentimento partilhado ainda por muitos, na Grã Bretanha. | It is a sentiment still shared by many in Britain. |
| Tinham igualmente partilhado informações com os seus homólogos de outros países. | They had also shared information with their counterparts in other countries. |
| Mas o seu potencial partilhado não se traduz numa acção conjunta. | But shared potential does not translate into collaborative action. |
| Partilhado na página de Facebook do movimento com o mesmo nome. | Shared on Facebook by the movement of same name. |
| Cartoon de Carlos Latuff, partilhado por Combate Racismo Ambiental no Facebook | Cartoon by Carlos Latuff, shared by Combate Racismo Ambiental (Fight Environmental Racism) on Facebook. Caption Going once, going twice, going three times! |
| Dai nós podemos formar, efetivamente, uma rede de nós. | And then we can form, in effect, a mesh network. |
| Resolva a confusão de letras para formar uma palavra | Unjumble letters |
| Existe um interesse partilhado pela comunidade internacional no sentido de desencorajar tais actividades. | The international community has a shared interest in discouraging such activities. |
| O objectivo da SEPA é partilhado pelo sector bancário , comunidades utilizadoras e autoridades políticas . | The SEPA goal is shared by the banking industry , user communities and political authorities . |
| Muitos dos seus primeiros concertos tiveram lugar no apartamento partilhado por Doherty e Barât. | Many of their early gigs took place in the flat shared by Doherty and Barât. |
| Três estão localizados nos arquipélagos dos Açores e Madeira, e um outro partilhado com Espanha. | Three sites are located in the Azores and Madeira archipelagos, while one is shared with Spain. |
| O território das Ilhas da Sonda é partilhado por Brunei, Indonésia, Malásia e Timor Leste. | The island of Borneo is divided up between Brunei, Indonesia, and Malaysia. |
| Deixem a coisa formar se, e vocês terão uma espécie de circuito. | Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit. |
| Netz calculou que as peças podiam formar uma quadrado de 17.152 maneiras. | Dr. Netz calculates that the pieces can be made into a square 17,152 ways. |
| Quando as células se dividem, têm de formar uma nova parede celular. | Plant cell walls vary from 0.1 to several µm in thickness. |
| Uma comentário mais ameno pode ser visto em l'appel des enfants (O chamado das crianças), que foi partilhado pelo site de humor Le Gorafi.fr | In a somewhat reassuring turn of events, a humoristic page called the Children's Plea was created on the parody website Gorafi.fr. The Children's Plea demands that adults put a stop to the rumor fabrication and start acting as, well, adults |
| Parece estar a formar se uma mudança radical na política contra a droga. | A sea change in drug policy seems to be in the making. |
| Os partidos de oposição de Lesoto formaram uma coalizão para formar um governo. | Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government. |
| Em vez disso, elas gradualmente se juntam para formar uma única galáxia maior. | Instead, they gradually merge to form a single, larger galaxy. |
| Para uma estrela se formar, é necessário que uma grande bola de gás e poeira desmorone. | To get a star to form, you need a big ball of gas and dust to collapse. |
| Em sementes maduras, o tegumento pode formar uma fina camada ou uma camada espessa e resistente. | The seed coat in the mature seed can be a paper thin layer (e.g. |
| Ele reagirá com carbono para formar PuC, nitrogênio para formar Pu N e silício para PuSi2. | It will react with carbon to form PuC, nitrogen to form PuN and silicon to form PuSi2. |
| O estudo destes sistemas é partilhado com disciplinas da medicina como a neurologia, a imunologia e afins. | The study of these systems is shared with medically oriented disciplines such as neurology and immunology. |
| Lá você pode saber mais sobre um ponto de vista que geralmente não é partilhado pela mídia. | There you can learn more about a view not often shared by media. |
| os serviços de processamento de dados , como a entrada , tabulação e processamento de dados em tempo partilhado | data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis |
| Era um sentimento partilhado por muitos dos americanos que assistiam às suas palestras após ter cessado funções. | It was a sentiment shared by many Americans who went to hear her lecture after her retirement. |
| Cartaz de um curso de Crioulo Caboverdiano partilhado no blogue de cultura contemporânea africana Dá Fala , Buala | Poster from a Capeverdean Creoule language course promoted in the Buala blog Dá Fala (Giving voice, pt), on African contemporary culture |
| Um adeus afetuoso e agradecido a Gabo por ter partilhado tanto conosco por meio de suas palavras. | A loving and thankful goodbye to Gabo for sharing so much with us through his words. |
| Death metal técnico O death metal técnico é um estilo partilhado por poucas bandas porém muito influente. | Melodic death metal Scandinavian death metal could be considered the forerunner of melodic death metal . |
| As suas acções valeram lhe a atribuição do Nobel da Paz de 1993, partilhado com Nelson Mandela. | In 1993, de Klerk and Mandela were jointly awarded the Nobel Peace Prize for their work ending apartheid. |
| Ao contrário dos Trianons, Sanssouci foi desenhado para formar uma totalidade por si próprio. | Unlike the Trianons, Sanssouci was designed to be a whole unto itself. |
| Ela ainda não consegue formar frases. | She can't build sentences yet. |
| Tom irá se formar em outubro. | Tom will graduate in October. |
| Eles contribuem para formar a imagem. | His image is found throughout India. |
| Sufixos são adicionados para formar palavras. | Suffixes are added to form words. |