Nenhuma formiga comanda o comportamento de nenhuma outra formiga.	No ant directs the behavior of any other ant.
Olhemos a formiga.	Let's look at that ant.
A formiga era vermelha.	The ant was red.
Então, uma formiga começa em algum lugar perto da rainha.	So, an ant starts out somewhere near the queen.
O que a formiga ganha com isto?	What's in it for the ant?
Não se sabe da existência de formigas nas Sequoias Vermelhas, curiosamente, e nós especulamos se esta formiga, esta espécie de formiga, seria endêmica daquela árvore ou talvez daquele bosque.	Ants are not known to occur in Redwood trees, curiously enough, and we wondered whether this ant, this species of ant, was only endemic to that one tree, or possibly to that grove.
E por que a formiga estava fazendo isso?	And why was the ant doing it?
Há uma formiga arrastando se por uma superfície vertical.	There's an ant crawling up a vertical surface.
Cada formiga, quando entra, trava contato com outras formigas.	Each ant, then, as it comes back in, is contacting other ants.
E assim a formiga não ganha nada com isso.	So there's nothing in it for the ant.
Essa madeira é da Comissão Florestal da Noruega.	This is Norwegian Forestry Commission wood.
Aqui está um pé de formiga visto de baixo E quando as garras não se fixam aparece o apêndice, sem que a formiga faça nada.	Here from underneath is an ant foot, and when the claws don't dig in, that pad automatically comes out without the ant doing anything.
As Ilhas Desertas constituem um subarquipélago do arquipélago da Madeira, Portugal de origem vulcânica, situadas a sudeste da Ilha da Madeira.	Geography The archipelago of the Desertas Islands is a chain of three long and narrow islands that stretch over a north south distance of .
O primeiro é que a experiência da formiga de cada uma não pode ser muito previsível.	The first is that the experience of the ant of each ant can't be very predictable.
O que esta formiga está fazendo? Para que serve isto?	What is this ant doing? What is this in aid of?
Serração e aplainamento da madeira Serração e aplainamento da madeira Fabricação de artigos de madeira , de cortiça , de espartaria e cestaria Fabricação de folheados e painéis à base de madeira Fabricação de pavimentos em painéis montados Fabricação de outras obras de carpintaria para a construção Fabricação de embalagens de madeira Fabricação de outras obras de madeira	Sawmilling and planing of wood Sawmilling and planing of wood Manufacture of products of wood , cork , straw and plaiting materials Manufacture of veneer sheets and wood based panels Manufacture of assembled parquet floors
O segundo é que a capacidade de uma formiga de acessar este padrão deve ser muito pouco refinada, porque nenhuma formiga pode contar de forma sofisticada.	And the second thing is that an ant's ability to assess this pattern must be very crude because no ant can do any sophisticated counting.
A Ribeira Brava é um município português na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, com sede na freguesia homónima.	Ribeira Brava () is a municipality on the island of Madeira, in the Portuguese Autonomous Region of Madeira.
Câmara de Lobos é município português na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, com sede na cidade e freguesia homónima.	Câmara de Lobos ( literally, is a municipality, parish and city in the south central coast of the island of Madeira.
Machico é um município português na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, com sede na cidade e freguesia de homónima.	Machico () is a city and municipality in the southeast part of the island of Madeira, in the Autonomous Region of Madeira.
A Ponta do Sol é um município português na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, com sede na freguesia homónima.	Ponta do Sol (, ) is a municipality in the southwestern coast of the island of Madeira, in the archipelago of Madeira.
Santa Cruz é um município português na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, com sede na cidade e freguesia homónima.	Santa Cruz (, Holy Cross ) is a municipality, a parish and a city in the eastern part of the island of Madeira.
A mesma formiga não faz a mesma coisa sua vida inteira.	The same ant doesn't do the same task over and over its whole life.
A extração ilegal da madeira tem diminuído consideravelmente.	Illegal logging has decreased considerably.
Assim é que se vê de perto este é o pé da formiga e esta é a cola.	This is what it looks like close up here's the ant foot, and there's the glue.
Dia Internacional da Logística Brasil Dia nacional de Triagem Neonatal (Teste do pezinho) Aniversário da cidade de Formiga, em Minas Gerais.	Operation Neptune, part of Operation Overlord (1944) Queensland Day (Queensland) Teachers' Day (Bolivia) Engineer's Day (Argentina) UN Russian Language Day (United Nations) External links BBC On This Day On this day in Canada
E o mais interessante é que a formiga vive apenas um ano.	And the amazing thing about this is that an ant lives only a year.
Mas eu pensei, talvez a formiga nem desconfie e venha para cá.	But I thought, perhaps the ant won't know, it'll probably move in.
E a resposta é nada. A formiga não ganha nada com isto.	And the answer is nothing. There's nothing in it for the ant.
Se uma formiga caísse em meu arroz, eu também não podia ver.	If an ant fell into my rice, I couldn't see that either.
Esta formiga é a rainha você não está vendo que tem asas?	This ant is the queen don't you see she has wings?
Escravo em madeira esculpido por Luiz Paulino da Cunha.	Polychromed woodcarving of an Orixá by Luiz Paulino da Cunha.
Escravo em madeira esculpido por Luiz Paulino da Cunha.	Polychromed woodcarving of a slave by Luiz Paulino da Cunha.
Por exemplo o Hino dos Açores ou da Madeira.	9 is the official anthem of the European anthem.
No arquipélago da Madeira, está ausente do Porto Santo.	In the archipelago of Madeira it is absent from Porto Santo.
A madeira queima.	Wood burns.
Madeira queima fácil.	Woods burn easily.
A madeira boia.	Wood floats.
Flora of Madeira.	References
E, finalmente, a cada momento cada formiga decide se está ativa ou não.	And finally, it looks like each ant is deciding moment to moment whether to be active or not.
Que objetivos esta formiga está tentando realizar ao escalar esta folha de capim?	What goals is this ant trying to achieve by climbing this blade of grass?
Isso é uma formiga que armazena o mel de suas colegas no abdômen.	This is an ant that stores its colleagues' honey in its abdomen.
É verdade que o sector da madeira é terrivelmente complexo.	It is true that the problem of the forestry sector is an extremely complex one.
Eu encontrei alguns cogumelos selvagens debaixo da tora de madeira.	I found some wild mushrooms under the log.
Excepto nesse caso, a cor da madeira não é indicadora da sua resistência.	Except in the manner just stated the color of wood is no indication of strength.

Pesquisas relacionadas : Formiga - Formiga - Pássaro Formiga - Aftas Formiga - Picanço Formiga - Faraó Formiga - Formiga Faraó - Formiga Motorista - Formiga Legionário - Formiga Escravo - Sanguinária Formiga - Bulldog Formiga - Formiga Amazon

Display this page in English