Tradução de "formulários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| COMO ACEDER AOS FORMULÁRIOS? | HOW TO ACCESS THE FORMS |
| Você precisa preencher esses formulários. | You need to fill out these forms. |
| Você já preencheu os formulários? | Have you filled out the forms yet? |
| Tom tem de preencher estes formulários. | Tom has to fill out these forms. |
| Tom tem que preencher estes formulários. | Tom has to fill out these forms. |
| Tom teve que preencher muitos formulários. | Tom had to fill out lots of forms. |
| Agora Tom está preenchendo os formulários. | Tom is filling out the forms now. |
| Essas fichas eram formulários de recursos humanos. | These records were human resource forms. |
| INSTRUÇÕES PARA O PREENCHIMENTO DOS FORMULÁRIOS DE CANDIDATURA | INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION |
| ANEXO 6 Como ter acesso aos formulários de candidatura | ANNEX 6 How to access the Application forms |
| 7 INSTRUÇÕES PARA O PREENCHIMENTO DOS FORMULÁRIOS DE CANDIDATURA | INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION FORMS |
| Já tiveram que preencher aqueles formulários enormes de registros médicos? | Have you ever had to fill out those long, legal size forms in your doctor's office? |
| Com meu pai, isso acabou sendo deixá lo preencher formulários. | With my dad, that turned out to be letting him fill out forms. |
| Em alternativa, poderá ter acesso aos formulários através da WWW. | Alternatively you can have access to the Application Forms from the WWW. |
| Dois desses formulários destinam se aos BCN e um ao BPI . | Two report forms refer to NCBs and one to the BIS . |
| E eu estava esperando pelas 500 páginas de burocracia formulários e certidões. | And I was waiting for the 500 pages of bureaucracy, paperwork and DODs. |
| A candidatura deve ser dactilografada em formulários fornecidos para o efeito. | The application should be typewritten using the form supplied. |
| Um módulo define a estrutura de dados, formulários, relatórios, procedimentos, workflows, etc. | A module defines data structure, forms, reports, menus, procedures, workflows, etc... Modules can also contain web components written in JavaScript. |
| E na verdade umas 15.000 pessoas preencheram os formulários dizendo que querem tentar. | And actually, we've had about 15,000 people fill in the forms saying they want to give it a go. |
| Desagregação sectorial na base de dados do BPI Classificação nos formulários de reporte | Sectoral breakdown in BIS database Classification in report forms |
| Os participantes são responsáveis pela actualização atempada dos formulários de recolha de dados estáticos existentes e , bem assim , pela entrega ao inserir nome do BC de formulários de recolha de dados estáticos novos . | Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the insert name of CB . |
| Requisitos formais, conforme explanados no capítulo 7 Instruções para o preenchimento dos formulários de candidatura. | Formal requirements as explained in chapter 7 Instructions for completing the application forms. |
| Todos os formulários de reporte pedem informação sobre títulos excepto acções de curto e de longo prazos . | Each report form requires information on short and long term securities other than shares . |
| Inclusão das cartas de intenção, como explicado no capítulo 7 Instruções para o preenchimento dos formulários de candidatura. | Inclusion of the endorsement letters as explained in chapter 7 Instructions for completing the application forms. |
| Lista de séries O apêndice 2 contém os formulários de reporte a utilizar pelos BCN e pelo BPI . | Appendix 2 contains the report forms for NCBs and the BIS . |
| Gateway Global Consultants recebeu os formulários de candidatura em seu escritório temporário localizado no prédio de uma escola. | Gateway Global Consultants received their applications in their temporary office located in a school building. |
| Os participantes são responsáveis pela actualização oportuna dos formulários de pedido de emissão de certificados electrónicos necessários para o acesso ao TARGET2 através da internet , assim como pela entrega dos novos formulários para a emissão de certificados electrónicos ao inserir nome do BC . | Participants are responsible for the timely update of forms for the issuance of electronic certificates needed to access TARGET2 using Internet based access and for the submission of new forms for the issuance of such electronic certificates to the insert name of CB . |
| Há uma criptrografia complexa por trás disso, mas o que não é complicado é votar com um destes formulários. | And there's some complicated cryptography going on in there, but what's not complicated is voting with one of these forms. |
| O VBA permite a criação de formulários e controles dentro da pasta de trabalho para comunicação com o usuário. | VBA allows the creation of forms and in worksheet controls to communicate with the user. |
| Os participantes são responsáveis pela actualização oportuna dos formulários de pedido de emissão de certificados electrónicos ne cessários para o acesso ao TARGET2 através da internet , assim como pela entrega dos novos formulários para a emissão de certificados elec trónicos ao inserir nome do BC . | Participants are responsible for the timely update of forms for the issuance of electronic certificates needed to access TARGET2 using Internet based access and for the submission of new forms for the issuance of such electronic certificates to the insert name of CB . |
| COMO ACEDER AOS FORMULÁRIOS PRIORIDADES TEMPUS PARA O ANO LECTIVO DE 1999 2000 16.1. ARMENIA 16.2. AZERBAIJÃO 16.3. GEÓRGIA 16.4. | TEMPUS PRIORITIES FOR THE ACADEMIC YEAR 1999 2000 16.1. ARMENIA 16.2. AZERBAIJAN 16.3. |
| Em conjunto , os formulários de reporte prestam informação sobre os quatro blocos ( 55 ) de dados seguintes Bloco A Informação reportada pelos BCN . | The report forms together give information on the following four blocks ( 55 ) of data Block A Reported by NCBs . |
| O presente anexo tem por finalidade estabelecer orientações para o preenchimento dos formulários destinados à transmissão ao BCE de dados relativos a OIF . | The aim of this Annex is to provide guidance on the completion of the reporting forms for the transmission to the ECB of data relating to OFIs . |
| Com base neste conceito estrutural , foram concebidos novos formulários de reporte para o BPI e para os BCN , que constam do apêndice 2 . | On the basis of this conceptual approach , separate report forms have been designed for the BIS and NCBs . These are attached as Appendix 2 . |
| Apêndice 2 Procedimentos de transmissão relativos aos requisitos do Fundo Monetário Internacional em matéria de informação estatística decorrentes dos antigos formulários 10S e 20S 1 . | Appendix 2 Transmission procedures regarding international monetary fund reporting requirements stemming from former forms 10s and 20s 1 . |
| Existe um Guia do Candidato em separado para o Programa Tempus Tacis, que inclui informações pormenorizadas, directrizes e formulários de candidatura, que serão fornecidos, a pedido. | A separate Guide for Applicants for Tempus Tacis, including detailed information, guidelines and application forms may be obtained on request. |
| Encontra se em anexo ao presente Guia uma disquete contendo os ficheiros com os formulários a preencher para a apresentação do pedido do subsídio do Programa Tempus Tacis. | With this Guide for Applicants, you will find a diskette containing the files to be completed to apply for Tempus Tacis funding. |
| Os participantes devem apresentar o ( s ) seu ( s ) formulários de pedido de indemnização ao inserir nome do BC no prazo de quatro semanas a contar da avaria . | Within four weeks of a technical malfunction of TARGET2 , participants shall submit their claim form ( s ) to the insert name of CB . |
| Os participantes devem apresentar o ( s ) seu ( s ) formulários de pedido de indemnização ao inserir nome do BC no prazo de quatro semanas a contar da avaria . | Within four weeks of a technical malfunction of TARGET2 , parti cipants shall submit their claim form ( s ) to the insert name of CB . |
| Hermes Conrad (Phil LaMarr) o contador jamaicano da Planet Express é um burocrata nível 36 com uma queda por regras e apaixonado pelo tédio de formulários e burocracias. | A 36th level bureaucrat (demoted to level 37 during the series) and proud of it, he is a stickler for regulation and enamored of the tedium of paperwork and bureaucracy. |
| Encontra se em anexo ao presente Guia do Candidato uma disquete contendo os ficheiros com os formulários a preencher para a apresentação do pedido do subsídio do Programa Tempus. | With this Guide for Applicants, you will find a diskette containing the files to be completed to apply for Tempus funding. |
| Deve enviar se o original da candidatura, acompanhado de três cópias, todos eles em formulários em papel, incluindo as cartas de intenção de cada uma das instituições participantes no consórcio. | One original plus three copies of the application all in paper form, including endorsement letters from each of the consortium members, should be submitted. |
| A maioria da informação que coletamos no surto de cólera não veio de testes da água veio de formulários como este, que registraram todas as pessoas que falhamos em ajudar. | Most of the information that we collected on the cholera outbreak didn't come from testing water it came from forms like this, which documented all the people we failed to help. |
| Na preparação da candidatura devem utilizar se os formulários constantes da disquete em anexo e que também se encontram disponíveis na WWW, no seguinte endereço da Fundação (http www.etf.eu.int secção download ). | The application should be prepared by using the application forms contained on the attached diskette or available on the Foundation Web site (http www.etf.eu.int download section). |
| Os restantes membros do grupo LA devem endereçar os seus pedidos escritos ( contendo os formulários de recolha de dados estáticos fornecidos pelo inserir nome do BC ) aos respectivos BCN LA . | The remaining AL group members shall address their written requests ( containing static data collection forms as provided by insert name of CB ) to their respective AL NCBs . |
