Tradução de "formulação de políticas governamentais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Formulação - tradução :

Palavras-chave : Formulation Wording Maternal Prosecutions Precedents Agencies Governmental Handler Contracts Government Policies Political Political Politics Policy

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A execução de decisões políticas está a cargo de agências governamentais.	In each county there is a County Administrative Board and a County Council.
5.Formulação de políticas socioeconômicas e a integração cultural com os nossos vizinhos.	Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.	Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Precisa de uma construção do Estado organizada em Trípoli e de formulação de políticas realistas em capitais ocidentais.	It needs organized state building in Tripoli and realistic policymaking in Western capitals.
As melhores ONGI desenvolvem fortes reputações rapidamente, sustentam nas indefinidamente e exercem influência real na formulação de políticas.	The best INGOs develop strong reputations quickly, sustain them indefinitely, and exercise real influence on policymaking.
Os cidadãos vão exigir que suas opiniões sejam levadas em conta na formulação e cumprimento de decisões políticas?	Will citizens demand that their input be taken into consideration in the shaping and enforcement of policy decisions?
Resultados das eleições federais Programa político O Programa Nacional Socialista era uma formulação das políticas do partido.	Political program The National Socialist Program was a formulation of the policies of the party.
Este compromisso de salvaguardar o financiamento destinado ao ensino e à investigação deverá reflectir se na formulação de políticas a todos os níveis.	This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking.
Suas ideias quanto à política monetária, tributação, privatização e desregulamentação influenciaram as políticas governamentais, especialmente durante a década de 1980.	His ideas concerning monetary policy, taxation, privatization and deregulation influenced government policies, especially during the 1980s.
Isso está mudando a forma como nós criamos nossas organizações. fazemos nossas políticas governamentais e vivemos nossas vidas.	That is changing the way we create our organizations, we do our government policy and we live our lives.
O blog Youthful Insight atenta para uma anomalia na formulação de políticas públicas na Indonésia, o que é aplicável também a outros países	Youthful Insight notes the anomaly in policymaking in Indonesia, which may be applicable as well to other countries
Formulação relativística Na formulação de Einstein da Relatividade geral, o conceito de campo gravitacional não existe.	General relativity states that being in a region of curved space is equivalent to accelerating up the gradient of the field.
Alguns se juntaram à rebelião de Flores, estimulados pelo descontentamento com as políticas governamentais dos blancos, que consideravam prejudiciais aos seus interesses.	Some joined Flores' rebellion, spurred by discontent with Blanco government policies that they regarded as harmful to their interests.
MELBOURNE Tem ficado bem claro que muitos actores não estatais têm mais influência na formulação de políticas internacionais do que um grande número de Estados soberanos.	MELBOURNE It has long been clear that many non state actors have more influence on international policymaking than a great many sovereign states.
Nelas inclui se a formulação de políticas , por exemplo a política monetária para a área do euro , mas também o modo como estas devem ser implementadas .	This includes the formulation of policies , such as the monetary policy for the euro area , but also how they should be implemented .
Porém, Frederico quebrou a tradição familiar com dezoito anos ao entrar na Universidade de Bonn, onde estudou história, direito e políticas públicas e governamentais.	But, at the age of 18, he broke with family tradition and entered the University of Bonn where he studied history, law and governance and public policy.
A contrário dos movimentos de capital e bens, desde 1973 as políticas governamentais tentaram restringir os fluxos migratórios, muitas vezes sem qualquer razoabilidade econômica.	Unlike movement of capital and goods, since 1973 government policies have tried to restrict migration flows, often without any economic rationale.
A maioria deles são governamentais ou associados a organizações governamentais.	Most of them are governmental or associated with governmental organizations.
Embora tenhamos as ferramentas e os conhecimentos para desenvolver uma abordagem mais holística para a reparação da zona evacuada, as coacções políticas e a aceitação pública são tão importantes como as questões técnicas na formulação de políticas.	While we have the tools and knowledge base to develop a more holistic approach to recovery of the evacuated zone, political constraints and public acceptance are as important as technical issues in formulating policy.
Isso tem levado muitas vezes ao tipo de abordagem participativa na formulação de políticas que habilita os pobres e permite que incursões duradouras contra a fome sejam feitas.	This has often led to the kind of participatory approach to policymaking that empowers the poor and enables lasting inroads against hunger to be made.
O gabinete, formado por ministros e liderado pelo primeiro ministro, é o órgão máximo de formulação de políticas e responsável por decidir as ações mais significativas do governo.	Cabinet, formed by ministers and led by the Prime Minister, is the highest policy making body in government and responsible for deciding significant government actions.
Além disso, como a capital da China, Pequim casas todas as instituições governamentais e políticas nacionais importantes, incluindo o Assembleia Popular Nacional.	In addition to the Palace Museum in the Forbidden City and the National Museum of China, other major museums include the National Art Museum of China, the Capital Museum, the Beijing Art Museum, the Military Museum of the Chinese People's Revolution, the Geological Museum of China, the Beijing Museum of Natural History and the Paleozoological Museum of China.
Ele espera garantir que um Partido Democrata moderado constitua o cerne da política interna, e da formulação de políticas internas, com o Partido Republicano relegado à periferia.	He hopes to ensure that a moderate Democratic Party forms the core of domestic politics and policymaking, with the Republican Party consigned to the periphery.
A nível nacional, temos de experimentar novos mecanismos de formulação de políticas e implementação, voltando a unir as instituições democráticas aos cidadãos e às redes emergentes da sociedade civil.	Nationally, we need to experiment with new mechanisms for policymaking and implementation, reconnecting democratic institutions to citizens and emerging networks of civil society.
ICT (Tecnologia da Informação e Comunicação) tornou se uma sigla comum nos debates de políticas no sul da Ásia, editorias de jornais, e nos círculos governamentais.	ICT (Information Communication Technology) has become a buzzword in South Asia in policy debates, newspaper op ed's, and in government circles.
A tomada de decisões centralizada através dos órgãos de decisão do BCE não está limitada à formulação de políticas , tais como as alterações às taxas de juro directoras do BCE .	Centralised decision making through the ECB 's decision making bodies is not limited to the formulation of policies , such as changes in the key ECB interest rates .
Até mesmo a cooperação nas alterações climáticas está a desintegrar se, com os EUA e a China a rejeitarem a abordagem multilateral e dedutiva na formulação de políticas.	Even cooperation on climate change is crumbling, with the US and China rejecting the multilateral, top down approach to policymaking.
Praticamente todas as políticas governamentais, intencionalmente ou não, para o melhor ou para o pior, têm efeitos directos e indirectos sobre a aprendizagem.	Virtually every government policy, intentionally or not, for better or for worse, has direct and indirect effects on learning.
Inspecionamos prédios governamentais.	We inspected government buildings.
Todas as línguas do estado são patrocinadas e promovidas por corpos governamentais e quasi governamentais.	All of the state's languages are patronised and promoted by governmental and quasi governmental bodies.
Com a aprovação de muitos membros de ambas as partes, foram feitos esforços para a implementação de políticas fusionistas , que começaram a mostrar resultados em cooperações nas esferas governamentais e militares.	With the approval of many from both parties efforts were made to implement Fusionist policies, which began to show results in cooperation in government and military spheres.
A formulação e a execução das políticas e acções da União, bem como a realização do mercado interno, têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização.	The formulation and implementation of the Union's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement.
A formulação e a concretização das políticas e acções da União , bem como a realização do mercado interno , têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização .	The formulation and implementation of the Union 's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement .
As Organizações não governamentais (ONG) atualmente significam um grupo social organizado, sem fins lucrativos, constituído formalmente e autonomamente, caracterizado por ações de solidariedade no campo das políticas públicas e pelo legítimo exercício de pressões políticas em proveito de populações excluídas das condições da cidadania.	Apart from NGO , there are many alternative or overlapping terms in use, including third sector organization (TSO), non profit organization (NPO), voluntary organization (VO), civil society organization (CSO), grassroots organization (GO), social movement organization (SMO), private voluntary organization (PVO), self help organization (SHO) and non state actors (NSAs).
A prestação de serviços governamentais também é relevante.	There is also a growing service and tourism sector.
Se não agirmos simplesmente ficamos abertos para que outra pessoa puxe as cordas que nos amarram à escravidão nos produtos que compramos, e em nossas políticas governamentais.	If we don't take action, we just leave ourselves open to have someone else jerk the strings that tie us to slavery in the products we buy, and in our government policies.
Para Barthes esta formulação não é mais viável.	For Barthes, such a figure is no longer viable.
Os críticos da teoria da falha de mercado, como Ronald Coase, Demsetz Harold e James M. Buchanan, alegam que os programas e políticas governamentais também ficam aquém da perfeição absoluta.	Critics of market failure theory, like Ronald Coase, Harold Demsetz, and James M. Buchanan argue that government programs and policies also fall short of absolute perfection.
No Brasil, por exemplo, os representantes da sociedade civil constituem dois terços do Conselho Nacional de Segurança Alimentar e Nutricional e, assim, têm a oportunidade de influenciar a formulação de políticas ao mais alto nível.	In Brazil, for example, civil society representatives comprise two thirds of the National Council on Food and Nutrition Security, and thus have the opportunity to influence policymaking at the highest level.
Esta senhora desenvolveu uma formulação para pesticida a partir de ervas.	This lady, she developed a herbal pesticide formulation.
Nada de correspondente aconteceu na Ásia, e questões que datam das décadas de 1930 e 1940 ainda são sensíveis, sendo o problema exacerbado por livros escolares pouco isentos e por políticas governamentais.	Nothing similar has happened in Asia, and issues dating back to the 1930 s and 1940 s remain raw, a problem exacerbated by biased textbooks and government policies.
Militares locais e estrangeiros deveriam construir a paz junto com os doadores e organizações governamentais e não governamentais.	Local and foreign military are supposed to build peace together with the donors and the governmental and non governmental organizations.
Esta situação também se reflecte na formulação da Estratégia de Emprego Europeia .	This is also reflected in the formulation of the European Employment Strategy .
A formulação de Boole difere das descritas acima em alguns aspectos importantes.	Boole's formulation differs from that described above in some important respects.
Axiomatização Na matemática, axiomatização, é a formulação de um sistema de afirmações (i.e.	Axiomatization In mathematics, axiomatization is the formulation of a system of statements (i.e.

Display this page in English