Tradução de "formulada dentro" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Dentro - tradução :

Palavras-chave : Within Inside Hour Hours House

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Qualquer recomendação formulada pelo BCE ao	A recommendation made by the ECB under this
A Constituição de Medina foi formulada, instituindo uma série de direitos e responsabilidades para os muçulmanos, judeus, cristãos e para as comunidades pagãs de Medina, unindo os dentro de uma comunidade a Umma .	The Constitution of Medina was formulated, instituting a number of rights and responsibilities for the Muslim, Jewish, Christian and pagan communities of Medina, bringing them within the fold of one community the Ummah.
A exigência relativa à localização das filiais pode também ser formulada de modo mais flexível .	Similarly , the requirement concerning the location of subsidiaries might be drafted in a more flexible way .
Por motivos de coerência , a definição de sucursal formulada pelo BCE deverá ser utilizada por todos os BCN .	For consistency reasons , the ECB 's definition of branch should be used by all NCBs .
A Interpretação de Copenhague da mecânica quântica só foi formulada após estudos realizados neste Instituto durante este tempo.	The Copenhagen interpretation of quantum mechanics is named after work done at the Institute during this time.
Qualquer recomendação formulada pelo BCE ao abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do BCE .	A recommendation made by the ECB under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council .
Com isso foi formulada a Lei de Boyle, a qual estabelece que a pressão e o volume são inversamente proporcionais.	In time, they formulated Boyle's Law, which states that for a gas at constant temperature, its pressure and volume are inversely proportional.
Uma hipótese revisada foi posteriormente formulada, em parte, para acomodar a descoberta da transcrição reversa por Howard Temin e David Baltimore.	The revised hypothesis was later formulated, in part, to accommodate reverse transcription (which both Howard Temin and David Baltimore discovered in 1970).
Qualquer recomendação formulada pelo Banco Central Europeu ao abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do Banco Central Europeu.	A recommendation made by the European Central Bank under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council.
Inicialmente a lei foi formulada como pVm R ( TC 267) (com temperatura expressa em graus Celsius), onde R é a constante dos gases.	Initially the law was formulated as pVm R ( TC 267) (with temperature expressed in degrees Celsius), where R is the gas constant.
Ser informado no mais curto prazo, em língua que entenda e de forma minuciosa, da natureza e da causa da acusação contra ele formulada	to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him
A base para a compreensão das órbitas foi, primeiramente, formulada por Johannes Kepler, cujos resultados foram sumarizados em suas três leis da monção planetária.	The basis for the modern understanding of orbits was first formulated by Johannes Kepler whose results are summarised in his three laws of planetary motion.
A Comissão Executiva é responsável pela execução da política monetária formulada pelo Conselho e fornece , para o efeito , as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais .	The Executive Board is responsible for implementing the monetary policy as formulated by the Governing Council and gives the necessary instructions to the national central banks for this purpose .
Por exemplo, a hipótese um gene uma enzima foi formulada por cientistas que usaram o bolor do pão Neurospora crassa para testar as suas teorias bioquímicas.	For example, the one gene one enzyme hypothesis was formulated by scientists using the bread mold Neurospora crassa to test their biochemical theories.
formula_14 Modelo de Wohl A equação de Wohl é formulada em termos de valores críticos, fazendo a útil quando constantes de gases reais não estão disponíveis.	formula_16 Wohl model The Wohl equation (named after A. Wohl) is formulated in terms of critical values, making it useful when real gas constants are not available.
Foi formulada e publicada pela primeira vez em 1783 pelo físico francês Charles Augustin de Coulomb e foi essencial para o desenvolvimento do estudo da Eletricidade.	The law was first published in 1785 by French physicist Charles Augustin de Coulomb and was essential to the development of the theory of electromagnetism.
Passo dentro	Step in
Estamos dentro.	We're inside.
Estou dentro.	I'm inside.
Estão dentro.	They're in.
Qualquer pessoa presa deve ser informada, no mais breve prazo e em língua que compreenda, das razões da sua prisão e de qualquer acusação formulada contra ela.	Everyone who is arrested shall be informed promptly, in a language which he understands, of the reasons for his arrest and of any charge against him.
Artigo 15.o O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta formulada pela Comissão , fixará o regime das prestações sociais aplicáveis aos funcionários e outros agentes das Comunidades .	Article 15 The Council shall , acting unanimously on a proposal from the Commission , lay down the scheme of social security benefits for officials and other servants of the Communities .
O aumento de velocidade potencial de um algoritmo em uma plataforma de computação paralela é dado pela lei de Amdahl, formulada por Gene Amdahl na década de 1960.	The potential speed up of an algorithm on a parallel computing platform is given by Amdahl's law, originally formulated by Gene Amdahl in the 1960s.
Eles estão dentro.	They're inside.
Eles estão dentro.	They're in.
Nós estamos dentro.	We're inside.
Eu estou dentro.	I'm inside.
Tom está dentro.	Tom is in.
Elas estão dentro.	They're in.
Estou aqui dentro.	I'm in here.
Estão aqui dentro.	They're in here.
Vá para dentro.	Go inside.
Vai para dentro.	Go inside.
Você está dentro?	Are you in?
Cai dentro, cara.	Drop in, fella.
Não estou dentro.	I'm not in.
Dentro do N.W.A.	He also produced The D.O.C.
As teorias de Planck e Einstein foram as causadoras da teoria da mecânica quântica, a qual, quando formulada em 1925, necessitava ainda de uma teoria quântica para o Eletromagnetismo.	Planck's and Einstein's theories were progenitors of quantum mechanics, which, when formulated in 1925, necessitated the invention of a quantum theory of electromagnetism.
Então a equipe desenvolveu um novo código dentro do código dentro do código.	So the team actually developed a new code within the code within the code.
As plaquetas são mantidas dentro destas membranas internas dentro do citoplasma dos megacariócitos.	Platelets are held within these internal membranes within the cytoplasm of megakaryocytes.
De facto, alguns autores argumentam que as hipóteses de os antioxidantes poderem prevenir doenças crónicas está hoje posta de lado e que a hipótese foi mal formulada desde o início.	Indeed, some authors argue that the hypothesis that antioxidants could prevent chronic diseases has now been disproved and that the idea was misguided from the beginning.
e olhar dentro dela.	I can look inside of it.
Ela secará lá dentro.	It will dry up inside.
Eles estão lá dentro.	They're in there.
Por dentro do incidente	Inside the Incident

Pesquisas relacionadas : Bem Formulada - Adequadamente Formulada - Infelizmente Formulada - Amplamente Formulada - Amplamente Formulada - Claramente Formulada - Bem Formulada - Vagamente Formulada - Mal Formulada - Formulada-doninhas - Mal Formulada - Bem Formulada - Exagerada Formulada - Amplamente Formulada

Display this page in English