Tradução de "forneça informações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Forneça a senha. | Give the password. |
| ( b ) Que forneça à autoridade competente informações sobre quaisquer transferências de propriedade que dêem origem a alterações na identidade das pessoas que exercem um controlo efectivo e que divulgue essas informações ao público . | to inform the competent authority of and to make public any transfer of ownership which gives rise to change in the identity of the persons exercising effective control . ( b ) |
| A directiva permite à Comissão que forneça os detalhes sobre procedimentos em matéria de intercâmbio de informações e inspecções transfronteiras utilizando o procedimento de comitologia . | The Directive allows the Commission to provide the details on the procedure of exchange of information and cross border inspections by using the comitology procedure . |
| O GFIA forneça às autoridades competentes do Estado Membro em que apresenta o pedido de autorização as informações referidas nos artigos 5.º e 31.º | the AIFM provides the competent authorities of the Member State in which it applies for authorisation with the information referred to in Articles 5 and 31 |
| Espera se que o programa de inventário de custódia alargado facilite a distribuição internacional de notas de euro e forneça informação estatística sobre a sua circulação fora da área do euro , bem como informações sobre contrafacções . | ECIs are expected to facilitate the international distribution of euro banknotes and to provide statistical data on euro banknote circulation outside the euro area , as well as information on counterfeits . |
| Os Estados Membros exigirão ao mercado regulamentado ( a ) Que forneça à autoridade competente informações relativas à sua estrutura accionista , incluindo nomeadamente a identidade de quaisquer pessoas em condições de exercerem um controlo sobre o seu funcionamento , bem como o montante dos interesses dessas pessoas e que divulgue essas informações ao público | Member States shall require the regulated market ( a ) to provide the competent authority with , and to make public , information regarding its ownership structure , and in particular , the identity and scale of interests of any parties in a position to exercise control over its operation |
| Exigirão igualmente ao mercado regulamentado que forneça de imediato à autoridade competente as informações relevantes e que lhe preste uma assistência plena na investigação e na perseguição dos abusos de mercado verificados no próprio mercado regulamentado , ou através dos seus sistemas . | Member States shall also require the regulated market to supply the relevant information immediately to the competent authority and to provide full assistance to the latter in investigating and prosecuting market abuse undertaken on or through the systems of the regulated market . |
| Mas o que eu descobri é que é quase impossível encontrara alguém que forneça aquele tratamento ou cuidado. | But what I discovered is it's almost impossible to find anyone who provides that treatment or care. |
| Fato crescimento populacional em países com alta penetração de laptops Preciso que Hans Rosling me forneça um gráfico disso. | The fact population growth in countries with high laptop I need Hans Rosling to give me a graph. |
| Quanta mais poluição teremos que ver para que a indústria nos forneça petroleiros com tanques separados e cascos duplos? | How much more pollution do we have to endure before the industry delivers us tankers with segregated tanks and double holds? |
| Informações conexas | Related information |
| Informações gerais | General information 10.2. |
| Informações práticas | Practical details |
| Mais informações | more |
| Mais informações | More |
| Informações úteis | Practical information |
| Outras informações | Reporting periods Other details |
| Outras informações | Other details |
| Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| Ninguém está realmente à espera que a propaganda política forneça aos cidadãos a informação de que eles precisam para avaliarem correctamente as qualificações dos candidatos. | No one really expects political advertising to provide citizens with the information they need to assess the candidates merits properly. |
| Esses componentes são baseados nas normas Ecma 334 e Ecma 335, permitindo que o Mono forneça máquinas virtuais normalizadas, livres e de CLI open source. | These components are based on the Ecma 334 and Ecma 335 standards, allowing Mono to provide a standards compliant, free and open source CLI virtual machine. |
| Sempre que as autoridades competentes decidirem não incluir uma entidade regulamentada no âmbito de cálculo supramencionado , em aplicação do primeiro 17 parágrafo precedente , as autoridades competentes do Estado Membro onde esta estiver estabelecida podem requerer à entidade que lidera o conglomerado financeiro que lhe forneça informações susceptíveis de facilitar a supervisão da entidade regulamentada . | When the competent authorities do not include a regulated entity in the scope under one of the cases provided for in the first subparagraph , the competent authorities of the Member State in which that entity is situated may ask the entity that is at the head of the financial conglomerate for information which may facilitate their supervision of the regulated entity . |
| Centro de Informações | Info Center |
| Outras informações conexas | Other related information |
| INFORMAÇÕES ADICIONAIS Simplificação | ADDITIONAL INFORMATION Simplification |
| 5 ) INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES | 5 ) ADDITIONAL INFORMATION |
| 5 ) OUTRAS INFORMAÇÕES | 5 ) ADDITIONAL INFORMATION |
| Mais informações, aqui. | More info in Portuguese here. |
| Informações das urnas | Report from the polls |
| Quero mais informações. | I want more information. |
| Eu tenho informações. | I have information. |
| Ligações externas Robert Burns dá nos informações sobre Dumbarton Informações sobre Dumbarton | ) Scott Duncan Football player manager Mountstuart Elphinstone Historian and civil servant. |
| Gestor Pessoal de Informações | Personal Information Manager |
| Informações sobre Plasma Active | Information about Plasma Active |
| Mas antes, minhas informações. | But first, my disclosures. |
| Informações sobre janelas X | X Window Information |
| Recolher informações do sistema | Collect system information |
| Comunicações e Informações Índice | Information and Notices Contents |
| 5 ) INFORMAÇÕES ADICIONAIS 110 | 5 ) ADDITIONAL INFORMATION 560 |
| Para mais informações , consultar | For more information , see Portfolio management at the ECB . |
| Informações relativas aos empregados | information regarding employees |
| Informações recentes pelo Twitter | Stay tuned for more coverage from Libya. |
| Nós queremos mais informações. | We want further information. |
| Temos que coletar informações. | We have to gather information. |
| Temos que levantar informações. | We have to gather information. |
