Tradução de "fornece a base" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas não fornece qualquer base para a recuperação ou o crescimento. | But it provides no basis for recovery or growth. |
| O primeiro fornece novos dados sobre a fixação dos salários na Europa com base num inquérito a empresas . | The first provides new evidence on wage setting in Europe based on a firm level survey . |
| O país fornece fundos para o tratamento médico dos Justos entre as Nações, numa base anual. | It provides funding for the medical treatment of the Righteous among the Nations on a yearly basis. |
| Este tipo de análise fornece informação útil de base que ajuda na avaliação da evolução do M3 . | Such analysis provides useful background information that helps in the assessment of developments in M3 . |
| A UE também opera o Sistema de Informação de Schengen, que fornece uma base de dados comum para a polícia e as autoridades de imigração. | The EU also operates the Schengen Information System which provides a common database for police and immigration authorities. |
| RNA fornece informações para a proteína. | RNA provides the information for protein. |
| A Secção 9.3 fornece algumas estatísticas . | Section 9.3 provides some statistics . |
| O balanço consolidado fornece a base para a análise regular da evolução monetária e do crédito na área do euro , incluindo agregados monetários ( ver Caixa 2.3 ) . | The consolidated balance sheet provides the basis for the regular analysis of monetary and credit developments in the euro area , including monetary aggregates ( see Box 2.3 ) . |
| A escola fornece livros para os estudantes. | The school supplies the students with books. |
| A informação secreta que Snowden revelou fornece a prova. | The classified information that Snowden has revealed offers the evidence. |
| Aqui está o MR. Ele fornece a estrutura. | Here's the MR. It provides the framework. |
| Como explicado na Secção 3.1 , a estratégia de política monetária fornece uma estrutura para a informação relevante sobre a economia com base na qual são tomadas as decisões de política monetária . | As explained in Section 3.1 , the monetary policy strategy provides a structure for the relevant information on the economy on which monetary policy decisions are made . |
| Um acampamento central serve de base e fornece alimentação quente e as equipes podem voltar a qualquer hora para comer, descansar ou desfrutar da companhia de outros participantes. | A central base camp known as a hash house provides hot meals throughout the event and teams may return at any time to eat, rest or sleep. |
| A palavra A é soltada e Kondwani fornece mais instruções | The word 'A' is dropped and Kondwani gives more instructions |
| Mas a natureza nos fornece um ótimo exemplo aqui. | But nature provides us with a really good model here. |
| A teoria fornece valores médios para estas duas propriedades. | The theory provides averaged values for these two properties. |
| Fornece informações sobre o Hardware | Provides information on hardware |
| E isso fornece comida para a comunidade por muito tempo. | And that would provide the community's food supply for a long time. |
| A presente brochura fornece uma panorâmica geral do projecto SEPA . | This brochure presents an over view of the SEPA project . |
| A presente brochura fornece uma panorâmica geral do projecto SEPA . | This brochure presents an overview of the SEPA project . |
| O Quadro 12 fornece informação adicional . | Further information is provided in Table 12 . |
| O blogue avocats.fr fornece as estatísticas | The blog avocats.fr gives some statistics |
| análise numérica fornece um exemplo importante. | Numerical analysis provides an important example. |
| A técnica de microlente gravitacional também fornece a massa de uma estrela). | Gravitational microlensing has been used to measure the mass of a single star. |
| A glicina fornece também o bloco C2N central a todas as purinas. | Glycine provides the central C2N subunit of all purines. |
| A bolsa fornece oxigênio e um ambiente controlado, como uma incubadora. | The pouch provides oxygen, as well as a controlled environment incubator. |
| Mas aí vem a natureza que nos fornece um ácaro bom. | But here comes nature that provides us with a good spider. |
| A Secção 4.5 fornece uma síntese dos desafios de política futuros . | Section 4.5 summarises the policy challenges looking ahead . |
| A Microsoft fornece o NWLink como sua versão do IPX SPX. | web browsers), but actually communicates with the firewall over IPX SPX. |
| Metrics fornece visualizações mais numéricas dos dados. | Metrics provides more numerical views on the data. |
| O Doing Business não fornece políticas solucionadoras. | Doing Business does not provide policy solutions. |
| Este artigo fornece uma lista desses termos. | This article lists such terms. |
| A Responsa fornece respostas para perguntas sobre o judaísmo e a vida judaica. | Many of the responsa are still being studied today in the Cairo Genizah. |
| A Caixa 4 , a seguir , fornece alguma evidência empírica para a área do euro . | Box 4 below presents some empirical evidence for the euro area . |
| O UDP fornece integridade de dados (via um checksum) mas não fornece entrega garantida já o TCP fornece tanto integridade dos dados quanto garantia de entrega (retransmitindo até que o destinatário receba o pacote). | UDP provides data integrity via a checksum but does not guarantee delivery TCP provides both data integrity and delivery guarantee by retransmitting until the receiver acknowledges the reception of the packet. |
| Deste modo , fornece uma base empírica sólida para a tomada de medidas destinadas a promover a integração financeira , contribui para a respectiva discussão de política e sensibiliza o público para a integração financeira e o papel desempenhado pelo Eurosistema . | In this way , the ECB provides a sound empirical basis for targeted action to foster financial integration , contributes to the respective policy discussion , and raises awareness of financial integration and the respective role of the Eurosystem among the public . |
| Este vetor fornece a posição do corpo em um dado instante formula_25. | The position vector of a particle is a vector drawn from the origin of the reference frame to the particle. |
| A planta fornece uma casa e às vezes comida para as formigas. | The plant provides a home, and sometimes food, for the ants. |
| A stack de compatibilidade Microsoft fornece uma via para a portabilidade de aplicações Windows. | The Microsoft compatibility stack provides a pathway for porting Windows .NET applications to GNU Linux. |
| fornece gestão e controle de baterias para portáteis | Provides battery monitoring and management for laptops |
| DHCP fornece alguns mecanismos para mitigar esses problemas. | DHCP does provide some mechanisms for mitigating these problems. |
| enquanto outro fornece entradas de dados com um ? . | while another one inputs data with ? . |
| Como no caso das micorrizas, o fotobionte fornece açúcares e outros carboidratos através da fotossíntese, enquanto o fungo fornece minerais e água. | As in mycorrhizas, the photobiont provides sugars and other carbohydrates via photosynthesis, while the fungus provides minerals and water. |
| Para este efeito , a legislação comunitária fornece a harmonização mínima dos conceitos de base , tais como a noção de instituição de crédito , os critérios para a aprovação de licenças bancárias e os padrões comuns de supervisão prudencial e princípios contabilísticos . | For these purposes , Community legislation provides for the minimum harmonisation of basic concepts , such as the notion of a credit institution , criteria for bank licensing and common standards of prudential supervision and accounting principles . |
| Ela informa, ela nos diz, fornece respostas antes que nós pensemos a respeito. | It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it. |
Pesquisas relacionadas : Fornece - Fornece A Interface - Fornece A Plataforma - Fornece A Impressão - Fornece A Você - A Equipe Fornece - Fornece A Prova - Fornece A Capacidade - Fornece A Fundação - Fornece A Estrutura - Fornece A Garantia - A Invenção Fornece - Fornece A Capacidade - Fornece A Chave
