Tradução de "fornece aos usuários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um Grupo de Usuários Linux (GUL) é uma organização privada, geralmente sem fins lucrativos que fornece suporte e educação para usuários de Linux, particularmente para usuários novatos. | A Linux User Group or Linux Users' Group (LUG) or GNU Linux User Group (GLUG) is a private, generally non profit or not for profit organization that provides support and or education for Linux users, particularly for inexperienced users. |
| Ouvindo aos Usuários do Twitter, por Evan Williams | Evan Williams on listening to Twitter users |
| Também permite aos usuários ranquear cada matéria por votação. | It also allows users to rank each news story by voting for it. |
| Mesmo afirmando em privado que eles se preocupam com seus usuários, isso não é, infelizmente, conduzido muito bem em público ou aos usuários do Flickr. | The extent to which they claim in private to care about their users is, unfortunately, not being conveyed very well in public or to Flickr users. |
| Existem programas disponíveis que permitem aos usuários utilizar caracteres russos mesmo nos teclados ocidentais. | Free programs leveraging this Unicode extension are available which allow users to type Russian characters, even on Western 'QWERTY' keyboards. |
| O Sr. Delany continuou estimulando aos usuários a usar toda a tecnologia disponível para eles. | Mr. Delany continued to encourage users to use all the technology available to them. |
| O sistema irá fornecer aos usuários a capacidade de optar por mudança das configurações padrão. | The system will provide the ability for the users to vote for the change of the default settings. |
| Também existem duas tecnologias voltadas aos usuários de softwares 3D e jogadores SLI e CrossFireX. | AMD and Nvidia both have proprietary methods of scaling, CrossFireX for AMD, and SLI for Nvidia. |
| A penetração da internet na rússia chegou aos 38 (quase 40 milhões de usuários ) em 2009. | Internet penetration in Russia reached 38 (almost 40 mln. users ) in 2009. |
| Usuários do Facebook também mobilizaram uma campanha Camiseta Vermelha por Burma na noite de quinta feira e pediram aos colegas usuários do Facebook que usassem camisetas ou blusas vermelhas na sexta feira em apoio aos monges de Mianmar. | Facebook users also mobilized a Red Shirt for Burma campaign on Thursday night and asked fellow Facebook users to wear red shirts and tops on Friday in support of the monks in Myanmar. |
| A previsão final para que chegue aos usuários é em outubro de 2015 (sem dia oficial definido). | Android runs on tablets ( personal computers ), smartphones (and traditional PCs but few users do). |
| Fornece informações relativas ao aspecto e aos elementos de segurança das sete notas e das oito moedas de euro . | It gives information about the design and security features of the seven banknotes and eight coins . |
| Alguns usuários preferem usar o termo Usenet para se referir apenas aos oito grandes hierarquias, outros incluem alt. | Some users prefer to use the term Usenet to refer only to the Big Eight hierarchies others include alt as well. |
| Quanto à Marcação Colaborativa, os usuários atribuem tags aos recursos compartilhados com outros usuários, o que dá origem a um tipo de organização de informação crowdsourcing, que a partir deste processo emerge. | Social bookmarking In social bookmarking (also called collaborative tagging), users assign tags to resources shared with other users, which gives rise to a type of information organisation that emerges from this crowdsourcing process. |
| Além desses, o Irc (1988) e Hotline (1997) permitiam aos usuários comunicar se através de chat e trocarem arquivos. | Internet Relay Chat (1988) and Hotline (1997) enabled users to communicate remotely through chat and to exchange files. |
| Usuários Browning .50 | .30, M2, Aircraft. |
| Fornece informações sobre o Hardware | Provides information on hardware |
| O Banque de France fornece , a pedido , uma garantia incondicional ao banco central mutuante relativa aos créditos ao sector privado entregues como | The Banque de France then provides , on demand , an unconditional guarantee in respect of the claims to the lending central bank . |
| Cria grupos de usuários. | Marketing creates user groups. |
| Fornece também um quadro jurídico simplificado e plenamente harmonizado no que se refere aos requisitos de informação e aos direitos e obrigações associados à prestação e utilização de serviços de pagamento . | Eurosystem has acted as catalyst for reform |
| O Free Basics viola os princípios de neutralidade na Internet O Free Basics não permite aos usuários navegar na Internet aberta. | Free Basics violates net neutrality principles Free Basics does not allow users to browse the open Internet. |
| O programa permite aos usuários mudar características na janela principal, a janela de lista de reprodução, e da janela do equalizador. | The program lets users change features on the main window, playlist window, and equalizer window. |
| RNA fornece informações para a proteína. | RNA provides the information for protein. |
| A Secção 9.3 fornece algumas estatísticas . | Section 9.3 provides some statistics . |
| O Quadro 12 fornece informação adicional . | Further information is provided in Table 12 . |
| O blogue avocats.fr fornece as estatísticas | The blog avocats.fr gives some statistics |
| análise numérica fornece um exemplo importante. | Numerical analysis provides an important example. |
| O Banque de France fornece , a pedido , uma garantia incondicional ao banco central mutuante relativa aos créditos ao sector privado entregues como garantia . | The Banque de France then provides , on demand , an unconditional guarantee in respect of the claims to the lending central bank . |
| Neste contexto , o presente anexo fornece aos bancos centrais nacionais ( BCN ) as instruções de reporte para a transmissão de estatísticas MIR ao BCE . | Against this background , this Annex provides the reporting instructions for national central banks ( NCBs ) for the transmission of MIR statistics to the ECB . |
| Os fungos ajudam as plantas a obterem água e nutrientes minerais do solo, enquanto a planta fornece aos fungos carboidratos produzidos na fotossíntese. | The fungi help the plants gain water and mineral nutrients from the soil, while the plant gives the fungi carbohydrates manufactured in photosynthesis. |
| A votação limitada é um método para múltiplo vencedores que fornece aos votantes menos votos que o número de vagas a ser decididas. | Limited voting is a multi winner system that gives voters fewer votes than the number of seats to be decided. |
| A Associação Internacional de Desenvolvimento (AID) é o organismo do Banco Mundial que fornece empréstimos sem juros e subsídios aos países mais pobres. | The International Development Association (IDA) is an international financial institution which offers concessional loans and grants to the world's poorest developing countries. |
| O Boletim Mensal fornece ao público em geral e aos mercados financeiros uma análise pormenorizada e abrangente das condições económicas e da evolução monetária . | The Monthly Bulletin provides the general public and the financial markets with a detailed and comprehensive analysis of the economic environment and monetary developments . |
| A educação norte coreana é gratuita, e o Estado fornece aos estudantes não apenas instrução e facilidades educacionais, mas também uniformes e livros didáticos. | Food and housing are extensively subsidized by the state education and healthcare are free and the payment of taxes was officially abolished in 1974. |
| Genghis Khan e os Mongóis Como um contraponto aos desenvolvimentos Europeus na arte da estratégia, o Imperador Mongol Genghis Khan fornece um exemplo útil. | Middle Ages Genghis Khan and the Mongols As a counterpoint to European developments in the strategic art, the Mongol Emperor Genghis Khan provides a useful example. |
| Os usuários podem ser produtores. | The users can be producers. |
| Metrics fornece visualizações mais numéricas dos dados. | Metrics provides more numerical views on the data. |
| O Doing Business não fornece políticas solucionadoras. | Doing Business does not provide policy solutions. |
| A escola fornece livros para os estudantes. | The school supplies the students with books. |
| Este artigo fornece uma lista desses termos. | This article lists such terms. |
| Junto aos canais de notícias, as atualizações são compartilhadas em uma série de tweets e retweets de usuários de Twitter do mundo todo. | Glued to news channels, news is exchanged in a series of tweets and retweets, by Twitter users worldwide. |
| A Comissão Executiva é responsável pela execução da política monetária formulada pelo Conselho e fornece , para o efeito , as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais . | The Executive Board is responsible for implementing the monetary policy as formulated by the Governing Council and gives the necessary instructions to the national central banks for this purpose . |
| O UDP fornece integridade de dados (via um checksum) mas não fornece entrega garantida já o TCP fornece tanto integridade dos dados quanto garantia de entrega (retransmitindo até que o destinatário receba o pacote). | UDP provides data integrity via a checksum but does not guarantee delivery TCP provides both data integrity and delivery guarantee by retransmitting until the receiver acknowledges the reception of the packet. |
| Por muitos anos, a Corel disponibilizou aos usuários de Mac a versão 3.5e, que era possível baixar descarregar a partir de seu site gratuitamente. | For several years, Corel allowed Mac users to download version 3.5e from their website free of charge, and some Mac users still use this version. |
| No dia 11 de Julho de 2007, com o lançamento do QuickTime 7.2, a Apple dexou de oferecer suporte aos usuários de Windows 2000. | Apple dropped support for Windows 2000 with the release of QuickTime 7.2 on July 11, 2007. |
