Tradução de "fornece as informações necessárias" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele fornece estudos, informações e facilidades necessárias para que os organismos das Nações Unidas façam suas reuniões.
It provides studies, information, and facilities needed by United Nations bodies for their meetings.
Fornece informações sobre o Hardware
Provides information on hardware
RNA fornece informações para a proteína.
RNA provides the information for protein.
A presente brochura fornece informações sobre o euro , as atribuições do BCE e do Eurosistema .
This brochure gives information about the euro and the tasks of the ECB and the Eurosystem .
DG ELARG fornece toda uma série de informações sobre o IPA e sobre todos os as
G Enlargement provides a wide range of information on I A, and on all aspects of the enlargement process and the countries involved as candidates and potential
A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu . a pedido deste , todas as informações necessárias .
The Commission shall submit anv necessarv information to the E u r o e a n Parliament at the latter 's request . 3 .
A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informações necessárias .
The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request .
A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informações necessárias .
In fulfilling this task , the Conciliation Committee shall address the common position on the basis of the amendments proposed by the European Parliament .
A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu, a pedido deste, todas as informações necessárias.3.
The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter's request.3.
E sabíamos, basicamente, que o DNA fornece informações para o RNA.
And we knew, basically, DNA provides the information for RNA.
O Quadro 12 fornece informações adicionais sobre o tráfego de pagamentos .
Further information on payment traffic is provided in Table 12 .
Caso a Comissão considere que não dispõe de todas as informações necessárias , contactará o Estado Membro em causa no prazo de dois meses a contar da recepção do pedido e especificará as informações adicionais necessárias .
If the Commission considers that it does not have all the necessary information , it shall contact the Member State concerned within two months of receipt of the application and specify the additional information required .
E então perceber que todas as informações escritas ali são coisas que vão ser necessárias.
And then notice that all the information written on there is stuff you'll need.
Se você pretende ajudar de alguma forma, neste link estão reunidas todas as informações necessárias.
If you intend to help in any way, this link contains all the necessary information.
O post do blog fornece mais informações sobre o funcionamento do concurso.
More information on how it works is available on the blog post.
informações estatísticas , compilando as estatísticas nacionais necessárias para a construção dos agregados da área do euro .
This work was carried out in close co operation with the NCBs , which collect data from reporting agents and compile the national statistics necessary to construct euro area aggregates .
O Nintendo DS baixa todas as informações necessárias de outro DS que esteja com o jogo.
There was also a red version of the DS which was bundled with the game Mario Kart DS.
O bestiário fornece informações sobre o acessório do mundo de Final Fantasy XII.
An in game bestiary provides incidental information about the world of Final Fantasy XII .
Especialmente no início de um projeto, as informações chaves podem não ser conhecidas, o PDCA método cientifico fornece informações para justificar nossas suposições (hipóteses) e aumentar o nosso conhecimento.
Especially at the start of a project, key information may not be known the PDCA scientific method provides feedback to justify our guesses (hypotheses) and increase our knowledge.
A análise monetária fornece mais informações sobre as perspectivas de evolução dos preços em horizontes de médio a mais longo prazo .
The monetary analysis provides further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons .
Os Estados Membros divulgarão publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .
A máquina térmica é um dispositivo para converter calor em trabalho mecânico e uma análise da máquina térmica de Carnot fornece as relações necessárias.
A heat engine is a device for converting thermal energy into mechanical energy, resulting in the performance of work, and analysis of the Carnot heat engine provides the necessary relationships.
Praja, fornece informações sobre MLAs, MPs, membros de corporações e as queixas que tem sido apresentadas em unidades locais sobre questões cívicas.
Praja, provides information on MLAs, MPs, Corporators, and complaints that have been filed in local wards on civic issues.
Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .
Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN
5 ) os sistemas de moeda electrónica devem fornecer ao banco central de cada país em causa as informações , incluindo informações estatísticas , necessárias aos objectivos da política monetária
5 . electronic money schemes must supply the central bank in each relevant country with any information , including statistical information , that is required for monetary policy purposes
A fim de que possa executar efectivamente as suas funções , a Autoridade deverá dispor do direito de solicitar todas as informações necessárias .
In order to effectively carry out its duties , the Authority should have the right to request all necessary information .
São necessárias informações sobre o contexto da proposta na exposição de motivos .
Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum .
A Comissão Executiva é responsável pela execução da política monetária formulada pelo Conselho e fornece , para o efeito , as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais .
The Executive Board is responsible for implementing the monetary policy as formulated by the Governing Council and gives the necessary instructions to the national central banks for this purpose .
Em particular , facultará às Autoridades Europeias de Supervisão ( AES ) as informações sobre riscos sistémicos necessárias à realização das suas tarefas .
In particular , it will provide the European Supervisory Authorities ( ESAs ) with the information on systemic risks that they need to fulfil their tasks .
O blogue avocats.fr fornece as estatísticas
The blog avocats.fr gives some statistics
A agência de notação de crédito que receber esse mandato fornece as informações sobre as questões previstas no Anexo II em relação a todos os membros do grupo .
The mandated credit rating agency shall provide the information on the matters set out in Annex II for each member of the group .
O Tribunal de Justiça pode pedir às partes que apresentem todos os documentos e prestem todas as informações que considere necessárias.
The Court of Justice may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court of Justice considers desirable.
Além disso , a representação reúne informações sobre a evolução nos Estados Unidos e fornece informações sobre tópicos relacionados com a área do euro às entidades interessadas .
In addition , the representation gathers information on developments in the United States and gives information to interested parties on euro area related topics .
informações necessárias b ) Se se tratar de uma avaliação nos termos do artigo 143 .
The competent authorities may , in the following cases , extend the assessment period to ... working days ( a ) if the proposed acquirer has its head office or , in the case of a natural person , its habitual residence , outside the Community , and there are , in the third country concerned , impediments to the transfer of the necessary information
a recolha e tratamento das informações necessárias para a execução das tarefas do CERS
collecting and processing information in support of the tasks of the ESRB
Quando essa divulgação não transmite aos participantes no mercado informações completas sobre o seu perfil de risco , as instituições de crédito devem divulgar publicamente as informações necessárias para além das exigidas ao abrigo do n.º 1 .
Where those disclosures do not convey the risk profile comprehensively to market participants , credit institutions shall publicly disclose the information necessary in addition to that required according to paragraph 1 .
Os PSP do ordenante e do beneficiário apenas recebem as informações necessárias à liquidação da operação na conta do seu cliente , ou seja , não recebem informações sobre a finalidade subjacente à operação .
The PSPs of the payer and of the payee only receive the information necessary to settle the transaction on their customer 's account , i.e. they receive no information on the underlying purpose of the transaction .
A análise monetária fornece mais informações relativamente às perspectivas para a inflação a médio e a mais longo prazo .
The monetary analysis provides further insight into inflation prospects over medium to longer horizons .
Fornece informações relativas ao aspecto e aos elementos de segurança das sete notas e das oito moedas de euro .
It gives information about the design and security features of the seven banknotes and eight coins .
Tiramos as medidas necessárias.
We took the necessary measures.
As leis são necessárias.
Laws are necessary.
As autoridades competentes envolvidas devem dispor de meios necessários para obter das entidades de um conglomerado financeiro as informações necessárias para a execução da sua supervisão complementar
The competent authorities involved must have the means of obtaining from the entities within a financial conglomerate the information necessary for the performance of their supplementary supervision .
Artigo 24.o O Tribunal de Justiça pode pedir às partes que apresentem todos os documentos e prestem todas as informações que considere necessárias .
Article 24 The Court of Justice may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court considers desirable .
Artigo 24.o O Tribunal de Justiça pode pedir às partes que apresentem todos os documentos e prestem todas as informações que considere necessárias .
Decisions and declarations adopted by the Executive Committee established by the 1990 Implementation Convention , as well as acts adopted for the implementation of the Convention by the organs upon which the Executive Committee has conferred decision making powers .