Tradução de "fornecedores e distribuidores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Achar distribuidores americanos foi mais difícil. | Finding American distributors proved more troublesome. |
| Acusar os distribuidores de boatos pode aumentar o pânico e a descrença. | Pointing fingers to hoax distributors can result in fanning panic and disbelief. |
| Consumidores , comerciantes , fornecedores | Consumers , merchants , vendors |
| O financiamento dos filmes de Bollywood geralmente vem de distribuidores privados e de alguns grandes estúdios. | Funding for Bollywood films often comes from private distributors and a few large studios. |
| Há milhares de fornecedores nela. | There are thousands of suppliers in there. |
| e ( ii ) estrutura de gestão dos fornecedores de infra estruturas e serviços ? | and ( ii ) the governance structure of infrastructure and service providers ? |
| Os fornecedores de discos zip incluem Iomega, Fujifilm, Verbatim e Maxell. | Eventually, the suppliers included Fujifilm, Verbatim, Toshiba and Maxell. |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , fornecedores Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores Consumidores , comerciantes , processadores , fornecedores | Stakeholders Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , vendors Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors Consumers , merchants , processors , vendors Explanation Framework that addresses the business requirements , standards and regulatory basis for e invoicing . |
| Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores. | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
| Ainda é acessível através de fornecedores privados como Tashi Cell e Samden. | It is still accessible through private ISPs like Tashi Cell and Samden. |
| Os pacotes binários não são feitos pela equipa do KDE, mas pelos próprios distribuidores ou por indivíduos dedicados. | The binary packages are not made by the KDE Team, but by the distributors themselves, or some dedicated individuals. |
| Muitas vezes projecionistas recebiam instruções de distribuidores e diretores musicais sobre a velocidade particular com que as bobinas ou cenas deveriam ser projetadas. | Often projectionists received general instructions from the distributors on the musical director's cue sheet as to how fast particular reels or scenes should be projected. |
| Em 1965, passou a trabalhar na Coca Cola latino americana, primeiramente como distribuidor local e depois como supervisor de rota de caminhões distribuidores. | In 1964, Fox went to work for the Coca Cola Company where he started as a route supervisor, and he drove a delivery truck. |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , consumidores , fornecedores | Banks , payment service providers , consumers , vendors |
| A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores . | Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers . |
| Por exemplo, estes fornecedores, que são milionários, trazem pimentões e tomates do exterior. | For example, these providers, who are millionaires, import peppers and tomatoes from overseas. |
| Os alemães eram particularmente dependentes de fornecedores estrangeiros de petróleo, carvão e grãos. | The Germans were particularly dependent on foreign supplies of oil, coal, and grain. |
| Se você tem relacionamento com alguém dos seus distribuidores, se você tem uma produtora parceira. Ou, sabe, novamente, validação. | Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, again, validation. |
| Com a publicidade destes eventos, Memento não teve problemas para achar distribuidores internacionais, estreiando em mais de 20 países. | With the publicity from these events, Memento did not have trouble finding foreign distributors, opening in more than 20 countries worldwide. |
| Existem três locais e um número de fornecedores estrangeiros de serviços de cabo e satélite. | There are three local and a number of foreign suppliers of cable and satellite services. |
| Eles brigaram com os fornecedores, brigaram com os fabricantes. | They fought the suppliers, they fought the manufacturers. |
| As ferramentas terão de ser operadas pelos respectivos fornecedores . | The tools have to be operated by the RT providers . |
| Os fornecedores chineses são os que levam a culpa. | The Chinese suppliers are the ones to blame. |
| Fornecedores automotivos como Denso, Toyota Industries, Aisin Seiki e JTEKT situam se nesta cidade. | Toyota's luxury brand Lexus, Denso, Aisin Seiki Co., Toyota Industries, JTEKT and Toyota Boshoku have their headquarters in or near Nagoya. |
| Se adotada, a lei só se aplicará a aplicativos de mensagens registrados formalmente com o governo como distribuidores de informações . | If adopted, the law would only apply to messengers formally registered with the government as information distributors. |
| Os distribuidores estado unidenses da Nintendo, Ron Judy e Al Stone, levaram Arakawa a um advogado chamado Howard Lincoln para assegurar o registro da marca. | Nintendo's American distributors, Ron Judy and Al Stone, brought Arakawa to a lawyer named Howard Lincoln to secure a trademark. |
| façam como a Wal Mart, tornem na sustentável pelos clientes, fornecedores e por ela mesma. | Do it like Wal Mart, get it to go green for its customers and its suppliers and for itself. |
| Quando o furacão chegou, fornecedores de comunicações e eletricidade foram paralisados ao redor do país. | When the Hurricane struck communications and electricity supplies were snapped across the country. |
| Devido a conflitos com a gravadora da banda e os distribuidores se recusarem a lançar um álbum com esse título, ele foi renomeado Kill 'Em All . | Because of conflicts with its record label and the distributors' refusal to release an album titled Metal Up Your Ass , the album was renamed Kill 'Em All . |
| eles têm uma das maiores cadeias de fornecedores do mundo, 60.000 fornecedores. Se a Wal Mart fosse um país, seria o terceiro maior parceiro comercial da China. | And they have one of the world's most amazing supply chains, 60,000 suppliers. If Wal Mart were a country, it would be the sixth largest trading partner with China. |
| Se o BCE pretender celebrar um acordo quadro com vários fornecedores deverá adjudicar pelo menos três acordos , desde que exista um número suficiente de fornecedores que satisfaçam os critérios de selecção e de adjudicação . | If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers it shall award at least three agreements provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria . |
| Outros serviços relacionados com o comércio ( código 271 ) Abrange as comissões sobre transacções de bens e serviços entre ( a ) negociantes , corretores de mercadorias , distribuidores e comissionistas residentes e ( b ) não residentes . | Other trade related services ( code 271 ) Covers commissions on goods and service transactions between ( a ) resident merchants , commodity brokers , dealers , and commission agents and ( b ) non residents . |
| A CSDB baseia se na informação fornecida por várias fontes institucionais e fornecedores comerciais de dados . | The CSDB draws on various institutional sources and commercial data providers . |
| os fornecedores terão de apresentar as respectivas propostas por escrito no prazo fixado pelo BCE , e | the suppliers must submit their tenders in writing within the time limit set by the ECB , and |
| A Romênia foi um dos principais fornecedores de recursos aos alemães, especialmente de petróleo e grãos. | Romania was a key supplier of resources, especially oil and grain. |
| consumidores e as empresas podem facilmente comparar preços e identificar os fornecedores mais competitivos na área do euro . | 1.5 Consumers and firms can now easily compare prices and find the most competitive suppliers in the euro area . |
| E ainda há uma outra maneira de ver os nómadas como sobreviventes, empresários, fornecedores e agentes de transformação. | And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation. |
| ASPECTOS JURÍDICOS E DE SEGURANÇA EM TERMOS DE FORNECEDORES A produção das notas de euro envolveu cerca de 40 empresas , incluindo fornecedores de matérias primas de alta segurança , tais como papel de notas , tintas especiais para impressão e hologramas . | Legal and security issues with suppliers Around 40 companies were involved in the production of the banknotes , including suppliers of high security raw materials , such as banknote paper , special printing inks and hologram patches and stripes . |
| Muitas extensões de protocolo foram e estão sendo desenvolvidas pelos fornecedores de software e pelos desenvolvedores Gnutella do GDF. | Many protocol extensions have been and are being developed by the software vendors and free gnutella developers of the GDF. |
| Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo . | Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing . |
| Isto alivia um pouco da pressão competitiva dos fornecedores domésticos, e tanto eles quanto os fornecedores estrangeiros ganham às custas de uma perda para o consumidor e para a economia doméstica, além de um peso morto para a economia global. | That relieves some of the competitive pressure on domestic suppliers, and both they and the foreign suppliers gain at the expense of a loss to consumers, and to the domestic economy, in addition to which there is a deadweight loss to the world economy. |
| A pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE . | The preselection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ECB . |
| Agora os consumidores e as empresas podem facilmente comparar preços e identificar os fornecedores mais competitivos na área do euro . | Consumers and firms can now easily compare prices and find the most competitive suppliers in the euro area . |
| Após a avaliação das candidaturas recebidas , o BCE convidará , pelo menos , cinco dos fornecedores adequados incluídos na lista a apresentarem uma proposta , na condição de existir um número suficiente de fornecedores . | Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available . |
| Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados | Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either |