Tradução de "fornecer informações precisas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fornecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Informações precisas podem ser cruciais para uma equipe de resgate, após surpreendida por um desastre. | When disaster strikes, being able to count on accurate information can mean a world of difference for first response teams. |
| Em 1 de julho de 1941, o Comintern enviou informações precisas ordenando uma ação imediata. | On 1 July 1941, the Comintern sent precise instructions calling for immediate action. |
| ANEXO II Informações a fornecer no pedido de registo 1 . | ANNEX II Information to be provided in the application for registration 1 . |
| Em alguns sistemas operativos ainda não é possível fornecer informações acerca de IRQs. | Interrupt Request (IRQ) Lines in Use |
| Finalmente , a proposta refere se às informações a fornecer pelos investidores aos emitentes . | Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers . |
| As informações precisas sobre a vida do autor não podem ser seguramente reconstruídas com base em evidências atualmente disponíveis. | Life The precise details of the author's life cannot be definitively reconstructed based on presently available evidence. |
| c ) Fornecer informações respeitantes aos dispositivos práticos de segurança existentes no local de fabrico | ( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site |
| Na falta de informações precisas, os historiadores do passado geralmente escreviam sobre lendas lícias como se elas fosse fatos históricos. | In the absence of knowledge, the historians of the past often wrote of Lycian legends as though they had a historical basis. |
| Em alguns sistemas operativos ainda não é possível fornecer informações acerca dos portos de entrada saída. | On some systems, I O port information can not yet be displayed. |
| g ) que tenham prestado , com culpa grave , falsas declarações ao fornecer as informações exigidas pelo BCE | ( g ) they are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the ECB |
| g ) Que tenham prestado , com culpa grave , falsas declarações ao fornecer as informações exigidas pelo BCE | ( g ) they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB |
| Sem interferir com a independência do BCE , o Tratado que institui a Comunidade Europeia impõe lhe obrigações precisas de prestação de informações . | Without encroaching on the ECB 's independence , the Treaty establishing the European Community imposes precise reporting obligations on the ECB . |
| Precisas de uma carona? | Do you need a ride? |
| Precisas de estudar mais. | You need to study more. |
| Tu precisas trabalhar rápido. | You need to work fast. |
| Tu precisas ter cuidado. | You must be careful. |
| Medidas precisas são necessárias. | Precise measurements are necessary. |
| Tu precisas de instruções? | Do you need instructions? |
| Em tais casos , deve o BdP fornecer trimestralmente ao Ministro das Finanças informações relativas aos recrutamentos realizados . | In such case , the BdP is to provide information on recruitment on a quarterly basis to the Minister for Finance . |
| g ) Que tenham prestado , com culpa grave , falsas decla rações ao fornecer as informações exigidas pelo BCE | ( g ) they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB |
| ( f ) os agentes inquiridos deverão estar habilitados a fornecer informações sobre as evoluções subjacentes aos dados fornecidos | ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| O dpkg, similar ao RPM, é usado para instalar, remover e fornecer informações sobre os pacotes .deb. | codice_1 is used to install, remove, and provide information about .deb packages. |
| 5 ) os sistemas de moeda electrónica devem fornecer ao banco central de cada país em causa as informações , incluindo informações estatísticas , necessárias aos objectivos da política monetária | 5 . electronic money schemes must supply the central bank in each relevant country with any information , including statistical information , that is required for monetary policy purposes |
| Estás doente, tu precisas repousar. | You're sick. You have to rest. |
| Tu não precisas ficar aqui. | There is no need for you to stay here. |
| Assim , são precisas mais melhorias . | Further improvements are thus needed . |
| Tu não precisas me ligar. | You don't need to call me. |
| Tu precisas de estudar mais. | You need to study more. |
| Precisas de ajuda com isso? | Do you need a hand with that? |
| Tu precisas de uma bebida. | You need a drink. |
| Tu precisas de uma chave. | You need a key. |
| De quantas fotografias tu precisas? | How many pictures do you need? |
| Por que tu precisas ir? | Why do you need to go? |
| Tu ainda precisas de ajuda? | Do you still need help? |
| Tu precisas trabalhar aos domingos? | Do you have to work on Sundays? |
| Tu não precisas de muito. | You don't need a lot. |
| Como em servidores de SMTP, os servidores da Usenet geralmente assumem as informações do cabeçalho de origem em um post como sendo verdadeiras e precisas. | Like SMTP email, servers generally assume the header and origin information in a post is true and accurate. |
| Sistema de Informações Geográficas Sistemas de Informações Geográficas (SIG) tratam do armazenamento de informações sobre a Terra para visualização e processamento através de um computador, de forma precisamente apropriada à informação que se deseja fornecer. | Geographic information systems Geographic information systems (GIS) deal with the storage of information about the Earth for automatic retrieval by a computer, in an accurate manner appropriate to the information's purpose. |
| Nenhum Estado Membro é obrigado a fornecer informações cuja divulgação considere contrária aos interesses essenciais da sua própria segurança | no Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security |
| Também pode ser difícil para o adquirente conseguir fornecer todas as informações solicitadas dentro de dez dias úteis ( 31 ) . | The acquirer may also find it difficult to provide such information in all cases within only ten working days ( 31 ) . |
| Faz parte dos nossos esforços no sentido de fornecer informações essenciais aos cidadãos de uma forma acessível a todos . | It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner . |
| Além disso , os BCN devem fornecer informações sobre as principais reclassificações no sector das IFM e , se disponíveis , sobre | In addition , NCBs shall provide information on major reclassifications in the |
| Convém , pois , fornecer aos utilizadores de serviços de pagamento informações suficientes sobre o número IBAN e o código BIC . | It is therefore appropriate to provide payment service users with sufficient information on IBAN and BIC . |
| Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa. | Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function. |
| Ah, não, elas eram brilhantemente precisas. | Oh no, they were brilliantly accurate. |
Pesquisas relacionadas : Informações Precisas - Mais Informações Precisas - Informações Sejam Precisas - Mais Informações Precisas - Manter Informações Precisas - , Informações Precisas Oportuna - Informações Mais Precisas - Fornecer Informações - Fornecer Informações - Fornecer Informações - Fornecer Informações - Fornecer Informações - Fornecer Informações - Fornecer Informações Atuais
