Tradução de "forneceram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forneceram - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Franklin Roosevelt e Truman forneceram contributos cruciais. | Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions. |
| Eles forneceram comida para as vítimas da guerra. | They supplied the war victims with food. |
| Eles forneceram comida para as vítimas da guerra. | They provided food for the war victims. |
| Estas invasões forneceram uma valiosa experiência na guerra anfíbia. | These invasions provided the troops with valuable experience in amphibious warfare. |
| Em vez disso, não apenas perdoaram as dívidas na verdade, forneceram ajuda, e as tropas Aliadas destacadas na Alemanha forneceram um estímulo fiscal adicional. | Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus. |
| Alguns estados forneceram armas automáticas, munições e lança granadas foguete. | Some states have delivered automatic weapons, ammunition, and rocket propelled grenades. |
| Eles forneceram aos soldados água e comida em quantidade suficiente. | They supplied the soldiers with enough food and water. |
| Estudos adicionais que analisaram se MSG causa obesidade forneceram resultados confusos. | Studies exploring MSG's role in obesity have yielded mixed results. |
| Em 2007, as plantas hidrelétricas da cidade forneceram mais de 70 da eletricidade. | By 2007, the city's hydro electric plants supplied over 70 percent of the city's electricity. |
| Após o golpe militar, em 1952, os soviéticos forneceram grande parte da ajuda necessária. | After the military coup in 1952, the Soviets provided much of the needed aid. |
| Seus artigos de fundação forneceram a estrutura para a Carta do Comitê Olímpico Internacional. | Its articles of foundation provided the framework for the International Olympic Charter. |
| Intensificaram as sanções contra o governo e forneceram diferentes tipos de apoio a grupos de oposição. | They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups. |
| Essas obras também forneceram uma das bases para a teoria da gravitação universal de Isaac Newton. | These works also provided one of the foundations for Isaac Newton's theory of universal gravitation. |
| Mais recentemente , dados de inquéritos forneceram sinais preliminares de uma estabilização , ainda que em níveis muito baixos . | More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels . |
| Os rigores da campanha prolongada forneceram algumas pistas aos eleitores sobre a sua resistência e auto disciplina. | The rigors of the prolonged campaign provide voters with some clues about stamina and self discipline. |
| Mais de 30 países forneceram apoio ou para o Iraque ou para o Irã ou para ambos. | More than 30 countries provided support to Iraq, Iran, or both most of the aid went to Iraq. |
| Trabalhamos com nossos colegas físicos que nos forneceram cálculos matemáticos da equação de tempo de Schrödinger em 3D. | We're working with our physicist colleagues that have given us the mathematical calculations of the n dimensional Schrödinger equation in time. |
| Mostra igualmente que as taxas de juro das facilidades permanentes forneceram um limite máximo e mínimo para a EONIA . | It also shows that the interest rates on standing facilities have provided a ceiling and a floor to the EONIA . |
| Países vizinhos como a Macedónia forneceram uma enorme quantidade de doações de mantimentos nessa altura, bem como trabalho voluntário. | Neighboring countries including Macedonia provided a massive amount of donations in supplies at the time, as well as volunteer labor. |
| Desde a abertura oficial do novo mercado , o BCE e nove BCN do Eurosistema forneceram assistência técnica ao Secretariado STEP . | Since the formal launch of the new market , the ECB and nine Eurosystem NCBs have provided technical assistance to the STEP Secretariat . |
| Harmonices Mundi Kepler tinha convicção de que os entes geométricos forneceram ao Criador o modelo para decorar o mundo inteiro. | Harmonices Mundi Kepler was convinced that the geometrical things have provided the Creator with the model for decorating the whole world . |
| Este trabalho, produzido originalmente em francês, e seus princípios filosóficos, forneceram fundamentação para o desenvolvimento do cálculo infinitesimal na Europa. | This work, written in his native French tongue, and its philosophical principles, provided a foundation for calculus in Europe. |
| As projecções macroeconómicas de Março elaboradas pelos especialistas do BCE forneceram informação adicional à análise das perspectivas para a actividade económica . | The March ECB staff macroeconomic projections have provided an additional input into the analysis of the prospects for economic activity . |
| Essa última e outras hemoglobinopatias praticamente forneceram o modelo dos mecanismos moleculares (bioquímicos) das doenças bem como de sua regulação gênica. | P. M. Rajewski and A. L. Sherman (1976) have analyzed the frequency of congenital anomalies in relation to the system of the organism. |
| O Presidente do BCE e os outros membros do Conselho em discursos e declarações efectuados posteriormente forneceram mais pormenores sobre a referida estratégia . | In subsequent speeches and statements , the President of the ECB and other members of the Governing Council have elaborated on the details of the strategy . |
| Mesmo assim, a proximidade do México ao mercado dos EUA e às suas conservadoras políticas monetárias, fiscais e laborais forneceram uma protecção significativa. | Nonetheless, Mexico s proximity to the US market and its conservative monetary, fiscal, and labor market policies have provided significant protection. |
| As redes foram testadas em diversas cidades, mas eu não tenho conhecimento sobre os relatórios que forneceram informações sobre o desempenho e capacidade. | They have tested the networks in several cities, but I'm not familiar with the reports that provide date on performance and capacity. |
| Todos os 12 países forneceram às instituições de crédito e aos retalhistas notas e moedas de euros antes de 1 de Janeiro de 2002 . | All 12 countries supplied credit institutions and retailers with both euro banknotes and coins prior to 1 January 2002 . |
| Outros blogueiros, como Irteza, Addabaj and Biborno Akash também forneceram links adicionais de organizações websites onde pessoas podem doar dinheiro para aliviar a catástrofe. | Other bloggers like Irteza, Addabaj and Biborno Akash too provided additional links to organizations websites where one could donate money for disaster relief. |
| A sua consciência da superfície da Terra e a abundância de habilidades práticas forneceram aos colonizadores um conhecimento que, por sua vez, criou poder. | Their awareness of the Earth's surface and abundance of practical skills provided colonisers with a knowledge that, in turn, created power. |
| Como a presença da magnetita dá ao basalto propriedades magnéticas mensuráveis, estas variações magnéticas forneceram novos meios para o estudo do fundo do oceano. | More important, because the presence of magnetite gives the basalt measurable magnetic properties, these magnetic variations have provided another means to study the deep ocean floor. |
| Forneceram a fonte do metal a ser cunhado, mudaram várias espécies de moedas e tinham um assento no Tribunal de Assize em casos de falsificação. | They supplied the mint with the metal to be coined, changed the various species of coins, and had a seat at the assizes in forgery cases. |
| A localidade de Barun Goyot também conhecido como Khulsan e Khermeen Tsav forneceram igualmente restos que podem pertencer ao Velociraptor ou a um gênero semelhante. | The well known Barun Goyot localities of Khulsan and Khermeen Tsav have also produced remains which may belong to Velociraptor or a related genus. |
| Apesar do Vietnam do Norte não ter sido informado da decisão, suas forças forneceram abrigo e armas ao Khmer Vermelho após o início da insurgência. | Though North Vietnam had not been informed of the decision, its forces provided shelter and weapons to the Khmer Rouge after the insurgency started. |
| Tradicionalmente, as universidades assumiram a pesquisa, forneceram uma educação profissional, e ofereceram aos jovens de um país um alicerce cultural para a sua entrada na sociedade. | Traditionally, universities undertook research, provided a professional education, and offered a country s young people a cultural foundation as they entered society. |
| Dois trânsitos de Vênus e Mercúrio sobre a face do Sol forneceram testes da teoria, sob circunstâncias em que esses planetas não podiam normalmente ser observados. | Two transits of Venus and Mercury across the face of the sun provided sensitive tests of the theory, under circumstances when these planets could not normally be observed. |
| O aumento dos padrões de vida e um amplo consenso político forneceram a estabilidade necessária para permitir que a economia tivesse um crescimento forte e se diversificasse. | Rising living standards and a broad political consensus have provided the stability needed to allow the economy to grow strongly and diversify. |
| A recolha e o armazenamento foi se compondo à medida que iam recebendo o apoio das empresas que forneceram ajuda com a logística e cobriram alguns custos. | Storage and delivery have been settled along the way, as various businesses have stepped up to shoulder some of the costs. |
| Observações de Vénus por radar ocorreram inicialmente na década de 1960 e forneceram as primeiras medidas do período de rotação que se aproximavam do valor atualmente conhecido. | Radar observations of Venus were first carried out in the 1960s, and provided the first measurements of the rotation period, which were close to the modern value. |
| Gibson e sua empresa Icon Productions forneceram único suporte do filme, gastando cerca de 30 milhões com os custos de produção e cerca de 15 milhões para marketing. | Gibson and his Icon Productions company provided the film's sole backing, spending about 30 million on production costs and an estimated 15 million on marketing. |
| Os gases nobres são quase gases ideais sob condições normais, mas seus desvios em relação à lei dos gases ideais forneceram importantes sinais para o estudo das interações intermoleculares. | The noble gases are nearly ideal gases under standard conditions, but their deviations from the ideal gas law provided important clues for the study of intermolecular interactions. |
| Após o lançamento do álbum, a banda disse que este processo tinha sido de alguma forma um fracasso, já que os fãs não lhes forneceram conselhos coerentes e construtivos. | After the release of the album, the band said that this process was something of a failure, as the fans did not supply them with coherent, constructive advice. |
| As publicações do IME sobre o enquadramento operacional para a política monetária única forneceram aos operadores de mercado interessados informação sobre os procedimentos dos mercados monetários e cambiais a seguir pelo SEBC . | interested market operators with information on the money market and foreign exchange market procedures to be followed by the ESCB . |
| Para tal, os governos da Turquia desde 2002 implementaram reformas económicas ousadas, que prepararam o caminho para o crescimento sustentável e forneceram uma barreira de protecção contra a crise financeira de 2008. | To this end, Turkey s governments since 2002 implemented bold economic reforms that paved the way for sustainable growth and provided a firewall against the financial crisis that hit in 2008. |
| Possivelmente havia também uma motivação econômica muitos financistas judeus forneceram o dinheiro que Fernando usou para casar com a rainha de Castela, e vários desses débitos seriam extintos se o financiador fosse condenado. | The edict required 'The Moriscos to depart, under the pain of death and confiscation, without trial or sentence... to take with them no money, bullion, jewels or bills of exchange... just what they could carry. |
Pesquisas relacionadas : Não Forneceram - Forneceram Comentários - Forneceram Informações Sobre - Forneceram Quaisquer Provas