Tradução de "fornecimento de numerário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas medidas dizem respeito ao sector bancário , a principal contraparte do Eurosistema em termos de serviços de numerário e o seu intermediário no fornecimento de numerário ao público em geral . | These measures concern the banking industry , which is the Eurosystem 's main counterpar t for cash ser vices and its intermediary in the provision of cash to the general public . |
| Para além das medidas já adoptadas , o Eurosistema continua a debater outros aspectos do ciclo do numerário com o objectivo de assegurar o fornecimento regular e eficiente de numerário e de manter a integridade das notas de euros . | In addition to the measures already in place , the Eurosystem continues to discuss further aspects of the cash cycle with the objective of ensuring a smooth and efficient supply of cash and maintaining the integrity of the euro banknotes . |
| Em cooperação com a indústria bancária europeia , uma prioridade do Eurosistema será identificar e eliminar as barreiras que actualmente impedem o fornecimento de serviços de numerário transfronteiras . | As a matter of priority , the Eurosystem will , in cooperation with the banking industry , identify and remove the barriers that currently prevent the provision of cash services cross border . 49 |
| Fornecimento prévio de moedas | Frontloading of coins |
| Fornecimento prévio de notas | Frontloading of banknotes |
| Para o efeito , o Eurosistema contactou e reuniu se com o Grupo de Trabalho sobre Numerário do CEP e outros participantes para debater questões relacionadas com um sistema de fornecimento de numerário mais eficiente , incluindo mais recentemente as importantes discussões sobre a detecção de contrafacções e a escolha de notas aptas para circulação por parte das instituições de crédito e outros profissionais que lidam com numerário . | questions related to a more efficient cash supply system . including the notable recent discussions regarding the framework for counterfeit detection and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers . |
| em casos de fornecimento contínuo | to ensure the continuity of a supplier |
| Numerário | Cash |
| Numerário | Cash |
| Numerário | Cash |
| Numerário | Cash 2 . |
| Numerário | Official Journal of the European Union |
| Numerário | Cash |
| O fornecimento e subfornecimento prévios asseguraram que as notas e moedas de euro estavam amplamente disponíveis muito antes de 1 de Janeiro de 2002 e que as empresas de transporte de valores podiam utilizar os seus 7 600 veículos da forma mais eficiente , evitando , assim , estrangulamentos no fornecimento de numerário no final de 2001 . | But frontloading and sub frontloading ensured that banknotes and coins were widely available well before 1 January 2002 and that cash transportation companies could use their 7,600 vehicles more efficiently , thus avoiding bottlenecks in the cash supply towards the end of 2001 . |
| O fornecimento prévio generalizado de notas e moedas de euro a bancos , retalhistas e outras empresas , iniciado em Setembro de 2001 , foi fundamental para uma transição rápida e sem problemas , tendo assegurado uma distribuição mais uniforme dos recursos dos BCN e das empresas de transporte de valores , minimizando , assim , os estrangulamentos no fornecimento de numerário . | The widespread early distribution of euro cash to banks , retailers and other businesses , which started in September 2001 , was key to the rapid and smooth changeover it ensured that the resources of the NCBs and the cash in transit companies were more evenly spread and thus bottlenecks in the cash supply minimised . |
| As regras e procedimentos referentes ao fornecimento e sub fornecimento prévios estabelecidos nesta orientação serão aplicáveis aos acordos de fornecimento e sub fornecimento prévios , independentemente de um NCB futuro membro do Eurosistema i ) tomar de empréstimo as notas e moedas a serem objecto de fornecimento prévio ou ii ) de as produzir ou adquirir . | The rules and procedures concerning frontloading and sub frontloading laid down in this Guideline shall be applied to frontloading and sub frontloading arrangements regardless of whether a future Eurosystem NCB ( i ) borrows the banknotes and coins to be frontloaded or ( ii ) produces or procures them . |
| ii ) fornecimento prévio | ( ii ) frontloading |
| Levantamentos de numerário efectuados numa ATM mediante a utilização de um cartão com funções de numerário . | Cash withdrawals performed at an ATM using a card with a cash function . |
| As regras e procedimentos referentes ao fornecimento e sub fornecimento prévios estabelecidos nesta orientação serão aplicáveis aos acordos de fornecimento e sub fornecimento prévios , independentemente de um NCB futuro membro do Eurosistema i ) tomar de empréstimo as notas e moedas a serem objecto de fornecimento prévio ou ii ) de as produzir ou adquirir . 2 . | The delivery of euro banknotes and coins shall not commence before a decision on the abrogation of the derogation of a non participating Member State has been adopted pursuant to Article 122 ( 2 ) of the Treaty . |
| Numerário 2 . | Cash 2 . |
| Numerário 1e . | Cash 1e . |
| Numerário 2 . | Cash 2 . |
| 1 . Numerário | Description of main features 1 . |
| 1 Numerário | 1 Cash |
| 100 Numerário | 100 Cash |
| Numerário Empréstimos | Cash Loans |
| Numerário ( AF . | Currency ( AF . |
| Fornecimento de materiais de formação aos participantes. | Provision of training materials to participants. |
| Depósitos de numerário em ATM . | ATM cash deposits . |
| Depósitos de numerário em ATM . | ATM cash deposits . |
| a ) o valor total definitivo das notas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação ) | ( a ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro banknotes ( broken down by denomination ) |
| b ) o valor total definitivo das moedas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação ) | and ( b ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) . |
| CAPÍTULO III FORNECIMENTO PRÉVIO | CHAPTER III FRONTLOADING |
| Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 . | Article 16 Supply agreements 1 . |
| Isto permite um fornecimento constante de células. | This allows for a steady supply of cells. |
| c ) serviços de colocação e fornecimento de pessoal | ( c ) personnel placement and supply services |
| ACTIVO 1 Numerário | ASSETS 1 Cash |
| requisitos de fornecimento de informações às autoridades de supervisão | reporting requirements to supervisors |
| c ) Sempre que as instituições de crédito e outros profissionais que lidam com numerário decidirem não proceder à recirculação de notas , continuarão a ter a possibilidade de recorrer aos BCN para o fornecimento de notas , nos termos definidos pelos respectivos BCN . | ( c ) Where credit institutions and other professional cash handlers decide against the recycling of banknotes , they will continue to have the option of having their euro banknote requirements met by NCBs , as defined by each NCB . |
| e iii ) sub fornecimento prévio . | and ( iii ) sub frontloading . |
| CAPÍTULO IV SUB FORNECIMENTO PRÉVIO | CHAPTER IV SUB FRONTLOADING |
| ii ) impor os requisitos contabilísticos e de prestação de informação financeira a serem observados em relação ao fornecimento e sub fornecimento prévios | ( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub frontloading |
| fornecimento de material didáctico, por exemplo, de livros. | provision of necessary teaching material e.g. books. |
| Rubricas por memória Adiantamentos de numerário em terminais POS Levantamentos de numerário em balcão Depósitos de numerário em balcão ( ) milhões , total para o período ( 1 ) Cada operação é reportada apenas numa subcategoria . | ( ) million , total for the period ( 1 ) Each transaction is reported only in one sub category . |
| Operações de consolidação numerário e depósitos 2B . | Consolidating transactions currency and deposits 2B . |
