Tradução de "fornecimento de soluções inovadoras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu acho fascinante quando os africanos encontram soluções inovadoras para os seus problemas. | What I find lovely, though, is when Africans sort out innovative solutions to their problems. |
| Eles patrocinaram um concurso de design para chegar a soluções inovadoras para habitações médicas, soluções clínica, na África, e eles tiveram uma competição de design. | They've been sponsoring a design competition to come up with innovative medical housing solutions, clinic solutions, in Africa, and they've had a design competition. |
| Os instrumentos de pagamento nacionais serão gradualmente substituídos por soluções mais inovadoras ao longo dos próximos anos . | The national payment instruments are gradually being phased out over the next few years and more innovative solutions will be introduced . |
| O estabelecimento de um quadro comum permitirá que sejam oferecidas soluções inovadoras para os pagamentos , não condicionadas por fronteiras nacionais . | The creation of a common framework will create the oppor tunity for innovative payment solutions to be offered irrespective of national borders . |
| Soluções inovadoras serão acompanhadas de perto e discutidas numa segunda fase , em relação também a outros instrumentos de pagamento que não envolvam cartões . | Innovative solutions will be monitored and debated in a second phase , also in relation to other non cardbased payment instruments . |
| Os representantes partilharam as melhores práticas, discutiram formas de acelerar a mudança numa série de sectores e procuraram soluções inovadoras para problemas antigos de gestão. | Delegates shared best practices, discussed ways to accelerate change in a range of sectors, and sought innovative solutions to old management problems. |
| Porque é desafiando o jeito que as coisas sempre foram feitas que conseguiremos sair da rotina em que estamos e criar soluções inovadoras aos problemas de hoje. | Because it's by challenging the way things are always done is that we are able to break out of the rut that we're in and create innovative solutions to problems of today. |
| O objetivo deste programa é criar soluções inovadoras para a língua Cherokee em todas as plataformas digitais, incluindo smartphones, notebooks, desktops, tablets e redes sociais . | Its aim is to create innovative solutions for the Cherokee language on all digital platforms including smartphones, laptops, desktops, tablets and social networks. |
| Com as soluções novas e inovadoras que aparecem todos os dias, o verdadeiro desafio consiste em distribuí las na medida certa e isso requer uma cooperação internacional. | With new, innovative solutions appearing every day, the real challenge lies in bringing them to scale and that requires international cooperation. |
| Podemos ter algumas idéias novas, inovadoras. | We may have some innovative, new ideas. |
| O novo quadro tem características inovadoras ... | New framework with novel features ... |
| As notas de euro possuem características confidenciais e inovadoras . | Euro banknotes are very sensitive and innovative products . |
| As notas de euro possuem características confidenciais e inovadoras . | Euro banknotes are of a sensitive and innovative nature . |
| 3.2 Medidas a tomar pelo Eurosistema no âmbito do seu papel de catalisador Tal como anteriormente indicado , em geral , o Eurosistema prefere soluções do mercado para o fornecimento de serviços . | 10 In a phase when payment markets are in a process of development , and new initiatives , instruments and infrastructures are emerging , the Eurosystem prefers to let the market forces work and restrict its involvement to facilitating market developments and setting the framework of principles for efficiency and safety . |
| Yamaha Motor Company Yamaha Fine Technologies Co., Ltd. Yamaha Livingtec Corporation Yamaha Metanix Corporation Yamaha Pro AudioRecentemente, Yamaha Corporation anunciou um acordo definitivo para adquirir a Line 6, fabricante de soluções inovadoras para os músicos. | Yamaha Motor Company Yamaha Fine Technologies Co., Ltd. Yamaha Golf Cart Company Yamaha Livingtec Corporation Yamaha Metanix Corporation Yamaha Music Communications Co., Ltd. Yamaha Pro Audio Corporate mission Products Synthesizers and samplers Yamaha announced the singing synthesizer Vocaloid for the first time at the German fair Musikmesse on March 5 9, 2003. |
| Fornecimento prévio de moedas | Frontloading of coins |
| Fornecimento prévio de notas | Frontloading of banknotes |
| O Eurosistema espera , porém , que o EPC seja o organismo de tomada de decisão do sector de pagamentos , incluindo no âmbito do desenvolvimento cooperativo de soluções inovadoras , tais como pagamentos em linha e através de canais móveis , assim como pagamentos prioritários . | The Eurosystem nevertheless expects that the EPC will be the decision making body for the payment industry , including for the cooperative development of innovative solutions , such as online payments and payments through mobile channels , as well as priority payments . |
| A tecnologia é incrível. As pessoas são inovadoras. | Technology is amazing. People are innovative. |
| A tecnologia criada por empresas inovadoras nos libertará. | Technology created by innovative companies will set us all free. |
| A Itália precisa de soluções italianas, assim como a Grécia precisa de soluções gregas, Portugal precisa de soluções portuguesas e assim por diante. | Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. |
| A longo prazo, BOSCO pretende levar informações inovadoras e soluções de tecnologia da comunicação (ICT) para promover desenvolvimento social e econômico, e reforçar a paz nas comunidades rurais do norte de Uganda usando uma abordagem colaborativa através da web. | BOSCO's long term vision is to provide innovative information and communication technology (ICT) solutions to foster social and economic development and peace building in rural communities of northern Uganda using a collaborative, web based approach. Currently, BOSCO focuses on developing and facilitating Web 2.0 training, online digital ethnography and collaborative online communication mediums between Internet sites. |
| em casos de fornecimento contínuo | to ensure the continuity of a supplier |
| O quadro de política monetária da área do euro tem características inovadoras . | The euro area monetary policy framework has novel features . |
| Com dez milhões de soluções. | With 10 million solutions. |
| As regras e procedimentos referentes ao fornecimento e sub fornecimento prévios estabelecidos nesta orientação serão aplicáveis aos acordos de fornecimento e sub fornecimento prévios , independentemente de um NCB futuro membro do Eurosistema i ) tomar de empréstimo as notas e moedas a serem objecto de fornecimento prévio ou ii ) de as produzir ou adquirir . | The rules and procedures concerning frontloading and sub frontloading laid down in this Guideline shall be applied to frontloading and sub frontloading arrangements regardless of whether a future Eurosystem NCB ( i ) borrows the banknotes and coins to be frontloaded or ( ii ) produces or procures them . |
| ii ) fornecimento prévio | ( ii ) frontloading |
| As regras e procedimentos referentes ao fornecimento e sub fornecimento prévios estabelecidos nesta orientação serão aplicáveis aos acordos de fornecimento e sub fornecimento prévios , independentemente de um NCB futuro membro do Eurosistema i ) tomar de empréstimo as notas e moedas a serem objecto de fornecimento prévio ou ii ) de as produzir ou adquirir . 2 . | The delivery of euro banknotes and coins shall not commence before a decision on the abrogation of the derogation of a non participating Member State has been adopted pursuant to Article 122 ( 2 ) of the Treaty . |
| Fornecimento de materiais de formação aos participantes. | Provision of training materials to participants. |
| Não obstante, numa entrevista em 14 de Dezembro, Obama proferiu três declarações inovadoras. | Nonetheless, in an interview on December 14, Obama made three path breaking statements. |
| Durante seu governo, abandonou uma a uma as medidas inovadoras de Floriano Peixoto. | During his rule, he abandoned the innovative measures of Floriano Peixoto one by one. |
| a ) o valor total definitivo das notas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação ) | ( a ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro banknotes ( broken down by denomination ) |
| b ) o valor total definitivo das moedas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação ) | and ( b ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) . |
| Poderíamos ter soluções | Could we have the solutions? |
| GNUDoQ, Gerador de Sudoku com soluções | GNUDoQ, Su Doku generator and solver. |
| CAPÍTULO III FORNECIMENTO PRÉVIO | CHAPTER III FRONTLOADING |
| Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 . | Article 16 Supply agreements 1 . |
| Isto permite um fornecimento constante de células. | This allows for a steady supply of cells. |
| Fazendeiros que confiam na natreza para trazer soluções e respostas, ao invés de impor soluções à natureza. | Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature. |
| c ) serviços de colocação e fornecimento de pessoal | ( c ) personnel placement and supply services |
| Porque essas soluções são naturais, essas soluções são sustentáveis, e são investimento em soluções de longo prazo investimento de longo prazo que fazemos para a nossa e as futuras gerações. | Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments long term investments that we're making for our generation and for future generations. |
| Poderia haver outras soluções. | There could be other solutions. |
| Também queremos procurar soluções. | We also want to look for solutions. |
| Procure soluções no interior. | Look for solutions within. |
| Em busca das soluções | In search of solutions |
