Tradução de "fornos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não conseguimos produzir fornos melhores? | Can't we make better stoves? |
| Durante um tempo seis fornos começaram a funcionar. | Gradually six furnaces were brought into operation. |
| Estes são três dos alto fornos visíveis nesta fotografia. | So this is three of the visible blast furnaces within that shot. |
| Compreende três concelhos Fornos de Algodres Gouveia cidade Seia cidade Ver também | Municipalities It consists of 3 municipalities () from the Guarda District Fornos de Algodres Gouveia Seia |
| Estão construindo quatro alto fornos enormes para tentar lidar com a demanda por aço na China. | So they're building very large blast furnaces to try to deal with the demand for steel in China. |
| Muitos não sabem, mas os fornos de microondas possuem uma válvula de alta potência chamada Magnetron. | The household microwave oven uses a magnetron tube to efficiently generate hundreds of watts of microwave power. |
| Demografia Freguesias O concelho de Fornos de Algodres está dividido em 12 freguesias Algodres Casal Vasco Cortiçô e Vila Chã Figueiró da Granja Fornos de Algodres Infias Juncais, Vila Ruiva e Vila Soeiro do Chão Maceira Matança Muxagata Queiriz Sobral Pichorro e Fuinhas Geminações O concelho de Fornos de Algodres é geminado com as seguintes cidades Levet, Cher, França Sainte Consorce, Ródano, França | Parishes Administratively, the municipality is divided into 12 civil parishes ( freguesias ) Algodres Casal Vasco Cortiçô e Vila Chã Figueiró da Granja Fornos de Algodres (Town Vila) Infias Juncais, Vila Ruiva e Vila Soeiro do Chão Maceira Matança Muxagata Queiriz Sobral Pichorro e Fuinhas References External links Municipality official website Photos from Fornos de Algodres |
| Pertence ao concelho de Fornos de Algodres, no distrito da Guarda, na antiga região da Beira Alta. | It belongs to the municipality of Fornos de Algodres, district of Guarda. |
| Fornos de micro ondas possuem radiação, mas essa só produz risco se o forno for mal utilizado. | If any bit of the metal is exposed, all the outer shell will burst off the object or melt. |
| Também participou no desenvolvimento da cavidade de magnetron, o qual é utilizado em radares e fornos de microondas. | He was also involved in the development of the cavity magnetron, which is used in microwave radar and microwave ovens. |
| Meu mestre me levava para regular os fornos porque isso era parte do processo de ajuste do forno no tempo. | My master took me to set ovens because this was part of oven making, oven setting, in the time. |
| Algodres é uma freguesia portuguesa do concelho de Fornos de Algodres, com 10,15 km² de área e 349 habitantes (2011). | Algodres is a Portuguese civil parish ( freguesia ) in the municipality of Fornos de Algodres, district of Guarda. |
| Nós identificamos as 50 máquinas que consideramos mais importantes pra existência de uma vida moderna como tratores, fornos de pão, circuitos elétricos. | We've identified the 50 most important machines that we think it takes for modern life to exist things from tractors, bread ovens, circuit makers. |
| Crianças e mulheres são especialmente afetadas por isso, por que eles são os que ficam ao redor dos fornos e das fogueiras. | Kids and women are especially affected by it, because they're the ones who are around the cooking fires. |
| Havia 29 caldeiras alimentadas por 159 fornos de carvão a combustão que tornaram possível a velocidade máxima de 24 nós (43 km h). | They were powered by steam produced in 29 boilers, 24 of which were double ended and 5 single ended, which contained a total of 159 furnaces. |
| Não instale o aparelho perto de fontes de calor tais como radiadores, registros de aquecimento, fornos ou outros aparelhos (inclusive amplificadores) que produzam calor. | Do not install the apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. |
| É integrada pelos lugares de Vila, Salvaterra, Fornos, Valverde, Pedras de São Pedro, Flor da Rosa, Cruz Teixeira, Santana, Aeroporto e Anjos, entre outras. | In addition there are various localities in the region, including Salvaterra, Valverde, Pedras de São Pedro, Flor da Rosa, Santana, and Anjos. |
| Uma das razões para que existam tão poucas árvores lá é a seguinte as pessoas precisam cozinhar e para isso elas colhem madeira e a transformam em carvão para os fornos. | Now one of the reasons why there are so few trees is this people need to cook, and they harvest wood and they make charcoal in order to do it. |
| Óxido de cério O óxido foi usado em mantas ( camisas ) de lampiões à gás O óxido está emergindo como catalisador de hidrocarbonetos em fornos auto limpantes, incorporado nas paredes do forno. | Other compounds include cerium(III) carbonate (Ce2(CO3)3), cerium(III) fluoride (CeF3), cerium(III) oxide (Ce2O3), as well as cerium(IV) sulfate (ceric sulfate, Ce(SO4)2) and cerium(III) triflate (Ce(OSO2CF3)3). |
| A freguesia é composta por 14 lugares, distribuídos pela Parte de Cima (Igreja, Quintães, Viso, Cimo de Vila, Outeiro, Estôse, Pereirada Leira e Gândara) e Parte de Baixo (Casaldaça, Lama, Fornos, Barrosa e Reguengo). | Sites of interests Casa da Quintão (Outeiro) Casa do Loureiro (Barrosa) Casa do Moreira (Igreja) Casa Almeida (Cimo de Vila) Casa do Souto (Casaldaça) Casa Santiago (Quintães) Casa do Bacêlo (Fornos) Casa do Sr. Gomes (Reguengo) Cruzeiro (Igreja) Alminhas (Igreja, Cimo de Vila, Estôse, Casaldaça) Escola Primária do Viso Localities Igreja Quintães Viso Cimo de Vila Outeiro Estôse Pereirada Leira Gândara Casaldaça Lama Fornos Barrosa Reguengo Associations Guisande F.C. |
| Cada um estava munido dos seus próprios fornos e alambiques, além de uma cozinha e despensa para os viajantes de maior importância, com quartos para os seus criados e cavalariças para tratar dos cavalos. | Each is provided with its own brewhouse and bakehouse, and that for travelers of a superior order has a kitchen and storeroom, with bedrooms for their servants and stables for their horses. |
| Surge assim a Fábrica da Pólvora Negra de Barcarena destinada à manipulação de pólvora e fabrico de armas, e dá se também a exploração de pedreiras e a construção de fornos de cal em Paço de Arcos. | The development of the Gunpowder factory () in Barcarena, was therefore, important in the expansion of the Portuguese dominions of the Orient, in addition to the aggregate extraction and calcium oxide furnaces in Paço de Arcos. |
| O rio produzirá rãs em abundância, que subirão e virão tua casa, e ao teu dormitório, e sobre a tua cama, e s casas dos teus servos, e sobre o teu povo, e aos teus fornos, e s tuas amassadeiras. | and the river shall swarm with frogs, which shall go up and come into your house, and into your bedroom, and on your bed, and into the house of your servants, and on your people, and into your ovens, and into your kneading troughs |
| E finalmente, eu recebi um documento que eu tinha realizado com êxito o meu tempo de aprendiz, que eu tinha me comportado moralmente, e me deram este diploma dado pela Guilda dos Telhadeiros, Cavadeiros, Ajustadores de Fornos, Limpadores de Chaminés e Fazedores de Vazos. | And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof Coverers, Rail Diggers, Oven Setters, Chimney Sweeps and Potters. |
| Na visão de um escritor, a cidade foi planejada como um lugar onde mão de obra barata, não sindicalizados, com Afro americanos do Alabama rural poderiam ser empregados em usinas siderúrgicas da cidade e altos fornos, dando lhe uma vantagem competitiva sobre cidades industriais no Centro Oeste e Nordeste. | In one writer's view, the city was planned as a place where cheap, non unionized, and African American labor from rural Alabama could be employed in the city's steel mills and blast furnaces, giving it a competitive advantage over industrial cities in the Midwest and Northeast. |
| Em 1906, William D. Coolidge solicitou uma patente para uma forma de molibdênio dúctil, para o seus uso em fornos de alta temperatura e como um suporte para o filamento de tungstênio em lâmpadas de bulbo a oxidação e degradação requeriu que o Molibdênio fosse fisicamente selado ou contido em um gás inerte. | In 1906, William D. Coolidge filed a patent for rendering molybdenum ductile, leading to its use as a heating element for high temperature furnaces and as a support for tungsten filament light bulbs oxide formation and degradation require that molybdenum be physically sealed or held in an inert gas. |
| No contexto da indústria transformadora, os pequenos países em desenvolvimento poderiam prosperar com base em alguns períodos de sucesso em termos de exportação e diversificar sequencialmente ao longo do tempo primeiro as t shirts, seguindo se a montagem de televisões e de fornos micro ondas, e continuar até ao topo da cadeia de competências e de valor. | In manufacturing, small developing countries could thrive on the basis of a few export successes and diversify sequentially through time t shirts now, followed by the assembly of televisions and microwave ovens, and on up the chain of skill and value. |
| O distrito da Guarda subdivide se nos seguintes catorze municípios Aguiar da Beira Almeida Celorico da Beira Figueira de Castelo Rodrigo Fornos de Algodres Gouveia Guarda Manteigas Mêda Pinhel Sabugal Seia Trancoso Vila Nova de Foz CôaNa atual divisão principal do país, o distrito encontra se quase totalmente integrado na Região Centro, embora Vila Nova de Foz Côa pertença à Região Norte e à subregião do Douro. | Municipalities The district contains 14 municipalities Aguiar da Beira Almeida Celorico da Beira Figueira de Castelo Rodrigo Fornos de Algodres Gouveia Guarda city district and Beiras capital seat of diocese Manteigas Mêda Pinhel city ancient diocese Sabugal Seia Trancoso Vila Nova de Foz Côa (aka Foz Côa) Subregions Included within the District of Guarda Beira Interior Norte, Serra da Estrela, Douro and Dão Lafões. |
| Área geográfica A área geográfica da produção deste queijo denomina se por Região Demarcada de Produção de Queijo Serra da Estrela e abrange os concelhos de Carregal do Sal, Celorico da Beira, Fornos de Algodres, Gouveia, Mangualde, Manteigas, Nelas, Oliveira do Hospital, Penalva do Castelo e Seia bem como algumas freguesias dos concelhos de Aguiar da Beira, Arganil, Covilhã, Guarda, Tábua, Tondela, Trancoso e Viseu. | The region where the Serra da Estrela cheese can be manufactured is limited to an area of 3,143.16 km², which comprises the municipalities of Celorico da Beira, Fornos de Algodres, Gouveia, Mangualde, Manteigas, Nelas, Oliveira do Hospital, Penalva do Castelo, Carregal do Sal, and Seia. |
| Em 1530, segundo o numeramento dessa época o seu termo tinha 317 moradores distribuídos assim pelas suas aldeias de então Lama Longa e Argana com 10 cada, Vilar d'Ouro, Ribeirinha com 6, Ferradosa, Mosteiró e Seixo com 7, Vale D'Amieiro 3, Couços, Regodeiro, Vale de Navalho com 9, Vilares 12, São Pedro Velho 21, Fornos 18, Melles 25, Guide 37, Vale de Gouvinhas 17, Fradizela 26, Vale de Prados 14, Múrias 24 Gandariças 4, Vale Maior 11, Vila Nova 6. | In 1530, the population included 317 residents distributed within its small settlements Lama Longa and Argana with 10 each Vilar d'Ouro and Ribeirinha with six Ferradosa, Mosteirô and Seixo with seven Vai D'Amieiro had three Couços, Regadeiro, and Vai de Navalho with nine Vilares had 12 S. Pedro Velho 21 Fornos 18 Melles 25 Guide 37 Vale de Gouvinhas 17 Fradizela 26 Vale de Prados 14 Múrias 24 Gandariças with four Vale Maior 11 and Vila Nova with six. |
