Tradução de "fortemente empurrando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fortemente - tradução : Fortemente - tradução : Fortemente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O que a está empurrando?
What's pushing on it?
E apenas pudemos encontrar isso ao nos empurrar, indo onde nenhuma pessoa sã iria não sem alguma sugestão, falando nisso, da Beverly e apenas empurrando, indo para lá, empurrando nosso veículo, nos empurrando.
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.
A pessoa esta só, se quiser, empurrando a tela.
The person's just, if you will, pushing on the screen to make a curve.
Eu o observei empurrando seu brinquedo pelas ruínas e pedras.
I watched him push his toy through the rubble and rock.
Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada.
I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.
Não precisa ficar comigo o dia inteiro empurrando minha cadeira de rodas.
No need of staying with me all the day pushing my wheelchair.
Existe um homem empurrando ali atrás, mas poderia andar com o vento também.
There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well.
Depósitos cresceram fortemente.
Delinquencies tripled to about 37 .
Nós fortemente respondemos.
We hardly replied.
E nunca esquecerei Mahmoud e seu filho caminhando juntos, empurrando a cadeira de rodas vazia.
And I will never forget Mahmoud and his son walking together pushing the empty wheelchair.
Temos restrospectivas, aniversários, casos judiciais, até mesmo tiroteios imitando, todos empurrando aquele medo pro cotidiano.
You have retrospectives, anniversaries, court cases, even copy cat shootings, all pushing that fear into the agenda.
Este é ele lá no seu velho jeans rock and roll, empurrando o para dentro apareceu o jeans.
This is him in his old rock and roll jeans there, pushing him in, those turned up jeans.
Esta ação devia ser fortemente condenada.
This action should strongly be denounced.
O vento está soprando muito fortemente.
The wind is blowing very hard.
O Eurosistema apoia fortemente o projecto SEPA .
The Eurosystem strongly supports the SEPA project .
Tom me aconselhou fortemente a fazer isso.
Tom strongly advised me to do that.
Os políticos flamengos rejeitaram fortemente estas propostas.
Flemish politicians have strongly rejected these proposals.
Seu nome é relacionado fortemente na literatura.
His name and persona have also featured heavily in literature.
É o Sahara comendo quase um metro por dia de terra arável, fisicamente empurrando pessoas para fora de suas casas.
That's the Sahara eating up almost two meters a day of the arable land, physically pushing people away from their homes.
Sísifo empurrando uma pedra até o ponto mais alto da montanha foi uma cena de destaque do documentário Plastic Kingdom .
Sisyphus pushing the stone uphill highlighted a scene from Plastic Kingdom
Minutos depois, uma grande ofensiva partiu contra os manifestantes, empurrando os para fora do Gabinete, evacuando e queimando a Praça Tahrir.
Minutes later, a full offensive was waged on the protesters, pushing them away from the cabinet and clearing and burning Tahrir Square.
Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas.
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.
Eu apóio fortemente o cancelamento do Guangxi Yulin !!
I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !!
O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada.
English is a heavily Latinized Germanic language.
Está fortemente relacionado com o conceito de crowdsourcing.
An example of this is the on Wikipedia.
Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho.
Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine.
Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida.
R.A. Fisher, J.B.S.
Um exemplo clássico é James Hansen, um climatologista da NASA empurrando para 350 partes por milhão de dióxido de carbono na atmosfera.
A classic example is James Hansen, a NASA climatologist pushing for 350 parts per million carbon dioxide in the atmosphere.
No inverno e na primavera de 1959 1960, Nasser foi lentamente empurrando os sírios mais destacados para fora das posições de influência.
During the winter and the spring of 1959 60, Nasser slowly squeezed prominent Syrians out of positions of influence.
São necessárias estratégias fortemente centradas na reforma da despesa .
A strong focus on expenditure reforms is needed .
Declarações públicas condenando o assassinato fortemente têm sido divulgadas.
There have been public statements posted condemning the killing in strong terms.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.
My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Outra ideologia fortemente influenciado pelo fascismo é o baathismo.
Fascism promotes the regeneration of the nation and purging it of decadence.
As propriedades supercondutoras são fortemente dependentes de sua pureza.
The superconductive properties are strongly dependent on the purity of the niobium metal.
Por conta de grandes incêndios Cazã foi fortemente destruída.
During this period, Kazan was largely destroyed as a result of several great fires.
Em uma idade precoce, foi fortemente influenciado por Schopenhauer.
At an early age, Schrödinger was strongly influenced by Arthur Schopenhauer.
Tradicionalmente, o software antivírus fortemente invocadaassinaturas para identificar malware.
Signature based detection Traditionally, antivirus software heavily relied upon signatures to identify malware.
Esse paradoxo vale se fortemente do conceito de referencial.
There are two versions of the dichotomy paradox.
Antes de sua eliminação, a equipe contratou Danny Ainge para assumir o front office, empurrando Chris Wallace para um outro trabalho na organização.
Before their elimination, the team hired former Celtic guard Danny Ainge as General Manager, moving Chris Wallace to another position in the organization.
As mudanças climáticas estão atingindo fortemente as ilhas do Pacífico.
Climate change is hitting the Pacific Islands hard.
Os imigrantes ilegais são também fortemente envolvidos no comércio informal.
Illegal immigrants are involved in informal trading.
O município foi fortemente colonizado por alemães, pomeranos e italianos.
History This town was founded in 1893 and was then known as Campinho.
Ele lutou fortemente contra a corrupção política, clientelismo e caciquismo.
He relentlessly fought political corruption, patronage and bossism.
A MTV colocou Hungry like the wolf e vários outros vídeos do Duran Duran em sua programação, empurrando Rio para o Top 20 americano.
MTV placed Hungry Like The Wolf and several other Duran Duran videos into heavy rotation, pushing the single and album into the U.S. top twenty in early 1983.
O banco central do Japão comunicou que apoia fortemente essas medidas .
The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions .

 

Pesquisas relacionadas : Empurrando - Empurrando - Empurrando Através - Empurrando Efeito - Empurrando Cilindro - Unidade Empurrando - Cabo Empurrando - Ação Empurrando - Empurrando Movimento - Ajuda Empurrando - Empurrando Mais - Empurrando Para - Estamos Empurrando - Empurrando Vendas