Tradução de "fortes razões comerciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fortes razões fazem fortes ações. | Strong reasons make strong actions. |
| Os dois países têm fortes relações comerciais. | The two nations have strong trade ties. |
| Países vizinhos de especial importância para a UE é a região constituída pelos países que , por razões históricas e geográficas , têm fortes ligações institucionais , comerciais , financeiras e económicas com a UE . | Neighbouring countries an especially important region for the EU consisting of countries that , for reasons of geography and history , have strong economic , financial , trade and institutional links with the Union . |
| Há fortes razões históricas para acreditar que a guerra agressiva se tornou simplesmente obsoleta como instrumento de política de Estado. | There are strong historical grounds for believing that waging aggressive war has simply run its course as an instrument of state policy. |
| Estes vetores e setas representam as relações comerciais sempre mais fortes que a China mantém com todos os países da região. | These vectors and arrows represent ever stronger trade relationships that China has with every country in the region. |
| Existem fortes laços comerciais da Itália com outros países da União Europeia, com quem realiza cerca de 59 seu comércio total. | Italy's closest trade ties are with the other countries of the European Union, with whom it conducts about 59 of its total trade. |
| Quer você ame a frondosa privacidade dos subúrbios ou odeie seus monótonos centros comerciais, há razões porque é importante a readaptação. | Whether you love suburbia's leafy privacy or you hate its soulless commercial strips, there are reasons why it's important to retrofit. |
| Parece que o Japão está a agir não só por razões comerciais, mas também de acordo com os seus interesses estratégicos. | Japan appears to be acting not only for commercial reasons, but also according to its strategic interests. |
| Esta tendência foi reforçada por condições comerciais adversas em resultado das fortes correcções do mercado accionista desde a segunda metade de 2000 . | This trend has been reinforced by the adverse business conditions resulting from the sharp stock market correction since the second half of 2000 . |
| Midas parece ter tido boas relações e fortes laços comerciais com os gregos e teria, supostamente, se casado com uma princesa grega. | This Midas appears to have had good relations and close trade ties with the Greeks, and reputedly married an Aeolian Greek princess. |
| Há agora fortes razões para uma revisão do programa de transmissão , de modo a adaptá lo aos requisitos e desafios dos próximos anos . | There is a strong case now for a revision of the transmission programme to adapt it to the requirements and challenges of the coming years . |
| Mas há fortes razões para a Fed adiar o aumento das taxas de juros e manter a política monetária expansionista nos próximos trimestres. | But there are strong reasons for the Fed to postpone interest rate hikes and to keep monetary policy expansionary over the coming quarters. |
| Nesse período, a política oficial do governo promoveu a criação de fortes corporações comerciais que podiam suportar grandes pressões do mercado global altamente competitivo. | In this period, official government policy promoted the creation of robust trade corporations that could withstand pressures from intensified world trade competition. |
| Esperamos que aqueles que tencionam rejeitar estas alterações tenham razões muito fortes para apresentar tanto ao Parlamento como aos seus cidadãos que procuram emprego. | We hope that those considering rejection of these amendments have very powerful reasons to offer to both Parliament and their citizens who are seeking employment. |
| Por razões defensivas, estes fortes foram construídos em terreno elevado e foram cercados por anéis de paredes de pedra (Terroso tinha três anéis de parede). | For defensive reasons, these hillforts were built over elevated terrain and were surrounded by rings of stone walls (Terroso had three wall rings). |
| Apesar de comercializar 8 milhões de cópias ao redor do mundo, Emotions não conseguiu alcançar as fortes alturas críticas e comerciais conquistadas por seu disco anterior. | Though the album managed sales of over eight million copies globally, Emotions failed to reach the commercial and critical heights of its predecessor. |
| Tenho fortes razões para acreditar que meu filho, Sérgio Melo, se tenha registrado em Tatoeba hoje, domingo, 11 de maio de 2014, como membro número 20.000. | I have strong reasons to believe that my son Sérgio Melo has registered at Tatoeba today, Sunday, May 11 2014, as member number 20,000. |
| Línguas francas têm surgido ao longo da história humana, às vezes por razões comerciais, às vezes por razões de conveniência diplomática ou administrativa e recurso que possibilite o intercâmbio de informações entre cientistas e outros estudiosos de diferentes nacionalidades. | Lingua francas have developed around the world throughout human history, sometimes for commercial reasons (so called trade languages ) but also for diplomatic and administrative convenience, and as a means of exchanging information between scientists and other scholars of different nationalities. |
| Sigam fortes, egípcios, sigam fortes, amamos vocês daqui. | Stay strong, Egyptians, stay strong, we love you here. |
| A acentuada queda da procura constitui uma das razões pelas quais , apesar das fortes depreciações cambiais , a inflação se manteve com um dígito em todas estas economias . | The sharp fall in demand is one of the reasons why , despite significant currency depreciations , inflation remained in single digits for all these economies . |
| São fortes. | They're strong. |
| Estão fortes. | They're strong. |
| Vantagens comerciais | Business advantages |
| (ATENÇÃO imagens fortes). | Translation not exact |
| Eles são fortes. | They're strong. |
| Elas são fortes. | They're strong. |
| Eles estão fortes. | They're strong. |
| Elas estão fortes. | They're strong. |
| Nós somos fortes. | We're strong. |
| Vocês parecem fortes. | You look strong. |
| Fortes e Faróis. | Annapolis U.S. |
| Fortes laços comerciais também fizeram a região um importante centro cultural e definiu a região como uma base que influenciaria reinos e regiões vizinhas em Birmânia, Sri Lanca e Ásia Meridional. | Strong trade ties also made the region an important cultural center and set the region up as a base that would influence nearby kingdoms and regions in Burma, Sri Lanka, and Southeast Asia. |
| Créditos comerciais 3.1.2.2 . | Trade credits 3.1.2.2 . |
| Créditos comerciais 3.1.4.2 . | Trade credits 3.1.4.2 . |
| Créditos comerciais 3.2.2.2 . | Trade credits 3.2.2.2 . |
| Créditos comerciais 3.2.4.2 . | Trade credits 3.2.4.2 . |
| Créditos comerciais 4.2.2 . | Trade credits 4.2.2 . |
| Créditos comerciais 4.4.2 . | Trade credits 4.4.2 . |
| Créditos comerciais 4.4.2 . | Loans 4.4.2.2 . |
| Certo. Fiquem fortes. Paz. | All right. Stay strong. Peace. |
| Hércules tinha músculos fortes. | Hercules had strong muscles. |
| Tom tem mãos fortes. | Tom has strong hands. |
| Estes homens são fortes. | These men are strong. |
| Estas mulheres são fortes. | These women are strong. |
| Vocês eram muito fortes. | You were so strong. |
