Tradução de "fortes relações com clientes" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Argélia tem relações econômicas fortes com a Turquia.
Algeria has solid economic relations with Turkey.
Os dois países têm fortes relações comerciais.
The two nations have strong trade ties.
b ) Obtenham autorização dos quadros superiores antes de estabelecer relações comerciais com tais clientes
( b ) have senior management approval for establishing business relationships with such customers
Sua família tinha fortes relações com a poderosa Casa de Saboia e era muito rica.
His family was related by blood to the ascendant House of Savoy and owned considerable property.
Tal aplica se igualmente a todas as empresas do sector do artesanato ou aos profissionais independentes , tanto nas suas relações com os fornecedores como nas suas relações com os clientes .
The same is true of all firms in the craft sector and for the self employed , in their relations with both suppliers and customers .
Em 1846 fez um périplo pelos Museus, Bibliotecas e sítios arqueológicos, mantendo relações fortes com o meio académico irlandês.
In 1846, he toured European museums, libraries and archaeological sites with strong connections to Irish scholarship.
Midas parece ter tido boas relações e fortes laços comerciais com os gregos e teria, supostamente, se casado com uma princesa grega.
This Midas appears to have had good relations and close trade ties with the Greeks, and reputedly married an Aeolian Greek princess.
Embora as relações com os vizinhos Zimbábue, Malawi, Zâmbia e Tanzânia continuassem ocasionalmente tensas, os laços de Moçambique com esses países continuam fortes.
While relations with neighbouring Zimbabwe, Malawi, Zambia and Tanzania show occasional strains, Mozambique's ties to these countries remain strong.
Estes vetores e setas representam as relações comerciais sempre mais fortes que a China mantém com todos os países da região.
These vectors and arrows represent ever stronger trade relationships that China has with every country in the region.
Seriam criados efeitos de rede mas continuaria a haver concorrência entre os bancos no que diz respeito às relações com os clientes .
This creates network effects but still allows competition between banks with respect to relations with customers .
Mais tarde, no início do século XX, o Butão entrou em contato com o Império Britânico e manteve fortes relações bilaterais com a Índia sobre a sua independência.
In the early 20th century, Bhutan came into contact with the British Empire and retained strong bilateral relations with India upon its independence.
No entanto, essas disputas fronteiriças nunca impediram os dois países de manter relações diplomáticas amistosas e fortes laços econômicos.
However, these border disputes have not prevented both countries from having friendly diplomatic relations and strong economic ties.
Eu estava com fortes dores.
I was in great pain.
Ela se assusta com barulhos fortes.
She's frightened by loud noises.
e os serviços de consultoria , de orientação e operacionais relativos à melhoria da imagem dos clientes e das suas relações com o público em geral e outras instituições .
and advisory , guidance and operational services related to improving the image of the clients and their relations with the general public and other institutions .
relações com o governo
relations with government
Fortes razões fazem fortes ações.
Strong reasons make strong actions.
com fortes influências de soul e blues.
2 in the US, and No.
1972 Relações sino japonesas Japão estabelece relações diplomáticas com a República Popular da China após cortar relações com a República da China.
1972 China Japan relations Japan establishes diplomatic relations with the People's Republic of China after breaking official ties with the Republic of China.
Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar.
Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change.
(Para relações com álgebras cilíndricas).
(For relationship with cylindric algebras).
Os Estados Membros exigirão que as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva efectuem as diligências adequadas relativamente aos clientes antes ou durante a instituição de relações comerciais ou execução de uma transacção para clientes pontuais .
Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive apply customer due diligence before or during the course of establishing a business relationship or executing a transaction for occasional customers .
Com base nestes pontos fortes, o Banco deve estar disposto a compreender as realidades dos países que são seus clientes, em vez do seu pontificado, e equilibrar o seu trabalho baseado no país com as suas funções mundiais.
Building on these strengths, the Bank must be willing to understand its client countries realities, rather than pontificate, and to balance its country based work with its global roles.
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes .
Investments related to customer gold deposits .
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes
Investments related to customer gold deposits
O verdureiro é muito gentil com seus clientes.
The greengrocer is very kind to his customers.
Conversa com Henry sobre ter relações com Lenina.
', Henry and Lenina disembark from one of them.
Relações estreitas com instituições da UE
Close ties with EU institutions
Ela mantém relações amigáveis com ele.
She is on friendly terms with him.
Sigam fortes, egípcios, sigam fortes, amamos vocês daqui.
Stay strong, Egyptians, stay strong, we love you here.
Claudia Cardinale é uma libertária com fortes convicções políticas.
Cardinale is a political liberal who has supported feminist causes over the years.
A fim de evitar a duplicação dos procedimentos de identificação dos clientes , conducente a atrasos e ineficiência nas relações comerciais internacionais , convém , sob reserva de salvaguardas adequadas , autorizar a apresentação de clientes cuja identificação tenha sido assegurada noutro local .
In order to avoid repeated customer identification procedures , leading to delays and inefficiency in international business , it is appropriate , subject to suitable safeguards , to allow customers to be introduced whose identification has been carried out elsewhere .
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório
Investments related to customer gold deposits mandatory ( ) ( 1 )
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório
Investments related to customer gold deposits mandatory
Investimentos relacio nados com depósitos em ouro de clientes .
Investments related to customer gold deposits .
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório
Investments related to customer gold deposits Mandatory
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório
Investements related to customer gold deposits Mandatory
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes 11.6 .
Loans on a trust basis . Investments related to customer gold deposits
Trate nossos clientes com educação, pois eles pagam você.
Be polite to our clients, then they will pay you.
Relações estreitas com instituições fora da UE
Close ties with non EU institutions
Então, eu tenho relações de amizade, de colega de trabalho, de irmão e relações de família com outras pessoas que, por sua vez, têm relações similares com outras pessoas.
So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people.
relações internacionais relações públicas.
international relations public relations.
São fortes.
They're strong.
Estão fortes.
They're strong.
Os laços econômicos permanecem fortes com a Rússia e Ucrânia.
The chief trading partners are Russia, Ukraine, Poland, and Germany.