Tradução de "fortificado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fortificado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O país onde se estabeleceram foi chamado Valinor, que foi altamente fortificado.
The country where they settled was called Valinor, which they heavily fortified.
Se o Japão cedesse, o Mar da China Meridional tornar se ia ainda mais fortificado.
If Japan were to yield, the South China Sea would become even more fortified.
Durante o século VII, os anacoretas cristãos isolados do Sinai foram eliminados apenas o mosteiro, fortificado, permaneceu.
During the seventh century, the isolated Christian anchorites of the Sinai were eliminated only the fortified monastery remained.
O castelo foi fortificado pela família della Scala, que governou a região durante todo o século XIII.
The castle was fortified by the della Scala family who ruled the region throughout the 13th century.
Kremlin (Кремль), sinônimo de fortaleza em russo, refere se a qualquer complexo fortificado encontrado nas cidades russas históricas.
A kremlin (, fortress same root as in kremen (, flint )) is a major fortified central complex found in historic Russian cities.
Tratando se de um vinho fortificado a temperatura de serviço para o Vinho da Madeira é um elemento muito importante.
Because of this unique process, Madeira is a very robust wine that can be quite long lived even after being opened.
O maior, mais antigo e principal, situava se na área onde hoje existem a Igreja Matriz e parte da Rua de Viriato e estava fortificado com muralhas e paliçada.
The larger, older and principal agglomeration was situated in the area of the main church and Rua de Viriato , fortified with a wall and palisade.
As pilhagens generalizadas por tribos rivais, levaram a que as populações residentes na planície litoral da Póvoa de Varzim erguessem um povoado fortificado no cume do monte mais próximo do mar.
Widespread pillaging by rival tribes led the resident populations of the coastal plain of Póvoa de Varzim to raise a fortified town atop the hill that stood next to the sea.
Usando a fotografia aérea, os arqueólogos foram capazes de identificar as características arqueológicas, incluindo 112 características da água (reservatórios, piscinas construídas artificialmente e lagoas naturais) dentro do local fortificado de Angkor Borei.
Using aerial photography, archaeologists were able to identify archaeological features, including 112 water features (reservoirs, artificially constructed pools and natural ponds)within the walled site of Angkor Borei.
Em terra, calçaram praças, ruas e casas para cidadãos comuns, e em um lado do porto construíram um maciço palácio fortificado, com vista do mar e das colinas lugares de onde inimigos atacariam.
And on one side of the harbor they built a massive fortified palace for Mausolus, positioned to have clear views out to sea and inland to the hills places from where enemies could attack.
Foi construído um campo fortificado num pedaço de terra chamado Lyngs Odde , perto da localização actual de Fredericia, com uma muralha estendendo se por ambos os lados do local, protegendo o de ataques.
A fortified encampment was built on a point of land called Lyngs Odde, near the current location of Fredericia, with a rampart stretching to either side of the point, thus protecting the encampment from attacks.
À época de seu lançamento, não usufruiu sucesso comercial, mesmo com suas letras filosóficas de um mundo pós hippie sobre paz, amor e moralidade, e um som de folk rock acústico fortificado pelo rock pesado.
Featuring philosophical post hippie lyrics on peace, love and morality, its acoustic folk rock occasionally fortified by harder rock, the album was not a commercial success at the time of its release.
As forças paraguaias, apesar das vitórias obtidas, não continuaram sua marcha até Cuiabá, a capital da província, onde o ataque inclusive era esperado João Manuel Leverger havia fortificado o acampamento de Barão de Melgaço para proteger Cuiabá.
Despite these victories, the Paraguayan forces did not continue to Cuiabá, the capital of the province, where Augusto Leverger had fortified the camp of Melgaço to protect Cuiabá.
Foi a segunda vez que Tripoli foi bombardeada desde os ataques aéreos norte americanos em 1986, e pela segunda vez desde o ataque aéreo que 1986 que Bab al Azizia foi bombardeada, um composto fortificado de Gaddafi.
It was the second time that Tripoli was bombed since the 1986 U.S. airstrikes, and the second time since the 1986 airstrike that bombed Bab al Azizia, Gaddafi's heavily fortified compound.
O Vinho do Porto é um vinho natural e fortificado, produzido exclusivamente a partir de uvas tintas provenientes da Região Demarcada do Douro, no Norte de Portugal a cerca de 100 km a leste da cidade do Porto.
Port wine (also known as Vinho do Porto, , Porto, and usually simply port) is a Portuguese fortified wine produced exclusively in the Douro Valley in the northern provinces of Portugal.
A respectiva celticidade linguística surge atestada nomeadamente na inscrição epigráfica da Fonte do Ídolo, em Braga, dedicada a Nabia e no nome da cidade de Tongobriga (Marco de Canaveses), formado a partir dos elementos tong ( jurar ) e briga ( povoado fortificado ).
It has been long known that they spoke a Celtic language, as can be seen in the inscription dedicated to the goddess Nabia at Braga's Fonte do Ídolo (Portuguese for the Fountain of the Idol ), or in the name of their town Tongobriga (in Marco de Canaveses).
A povoação foi elevada a freguesia em 1568 quando Diogo Dias, um cristão novo de muitas posses, comprou de Jerônimo de Albuquerque dez mil braças de terra próximas à atual cidade de Goiana, então Capitania de Itamaracá, estabelecendo um engenho fortificado no Vale do Rio Tracunhaém.
The village was elevated to a parish in 1568 when Dias Diogo, a Christian of many new possessions, bought from D. Jerome de Albuquerque Sousa 10 thousand fathoms of land near the present city of Goiana, then Captaincy of Itamaracá, establishing a fortified ingenuity in the Valley of the Rio Tracunhaém.
A colina onde está o castelo é habitada desde o período de transição entre as idades da Pedra e do Bronze e foi o local da acrópole de um povo celta, parte do Limes Romanus , um enorme assentamento fortificado eslavo, e um centro político, militar e religioso da Grande Morávia.
The castle hill site has been inhabited since the transitional period between the Stone and Bronze ages and has been the acropolis of a Celtic town, part of the Roman Limes Romanus, a huge Slavic fortified settlement, and a political, military and religious centre for Great Moravia.
Outros personagens incluem Meryl Silverburgh, a filha de Roy Campbell (primeiramente introduzida como sobrinha tal fato só é revelado no fim do jogo), uma soldado novata que foi para Shadow Moses mas não se uniu à revolta Dr. Hal Otacon Emmerich, o engenheiro chefe do Metal Gear REX e o Ninja, um misterioso agente tecnologicamente fortificado que não é nem aliado nem inimigo de Snake, mas que se opõe à FOXHOUND.
Other characters include Meryl Silverburgh, Colonel Campbell's niece and a rookie soldier stationed in Shadow Moses who did not join the revolt Dr. Hal Emmerich, the lead developer of Metal Gear REX and the Ninja , a mysterious cybernetically enhanced agent who is neither an ally nor an enemy of Snake but does oppose FOXHOUND.

 

Pesquisas relacionadas : Leite Fortificado - Arroz Fortificado - Castelo Fortificado - Caráter Fortificado - Vinho Fortificado - Edifício Fortificado - Composto Fortificado