Tradução de "fotógrafa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aquela fotógrafa é realmente talentosa. | That photographer is really talented. |
| Desaparecimento pela fotógrafa iemenita Bushra Almutawakel | Disparition by Yemeni photographer Bushra Almutawakel |
| Ela foi artista plástica e fotógrafa. | She was a fine artist and photographer. |
| 1976 Imogen Cunningham, fotógrafa estadunidense (n. 1883). | 1883) 1976 Minor White, American photographer (b. |
| Escritora e fotógrafa de etnicidade butanensa, Aurora bloga no WordsWorthMillions . | Aurora is a female ethnic Bhutanese writer and a photographer who blogs at WordsWorthMillions. |
| Maya Aoki (Mai Ogi) Fotógrafa que trabalha para uma revista semanal. | is a tomboyish camerawoman who works for the Weekly Up magazine. |
| Juntos, eles têm uma filha, Scarlet Page (nascida em 1971), que é fotógrafa. | Together they had a daughter, Scarlet Page (born in 1971), who is a photographer. |
| A primeira vez foi com a fotógrafa Jennifer Youngblood de 1993 a 1997. | He was married to photographer Jennifer Youngblood from 1994 to 1997. |
| Astrid Kirchherr (20 de maio de 1938 ) é uma fotógrafa e artista alemã. | ... We wanted to be free, we wanted to be different, and tried to be cool, as we call it now. |
| Eu estava com minha amiga Susan Meiselas, a fotógrafa, nas favelas de Mathare Valley. | I was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums. |
| Aposentada porém muito ativa, Julie se auto define como contadora de histórias e fotógrafa. | Retired but very active, Julie defines herself as a storyteller and photographer. |
| Bodil Biørn foi também fotógrafa e suas fotografias estão preservadas no Arquivo Nacional da Noruega. | Many of her photos are now in the National Archives of Norway. |
| Casado com a jornalista e fotógrafa Sandra Delgado, tem três filhos Bem, Salvador e José. | Personal life Moura is married to photographer Sandra Delgado and has three sons. |
| Usuários da Internet foram circulado a imagem da fotógrafa Veronique de Viguerie online, normalmente sem atribuição. | Internet users have circulated photographer Veronique de Viguerie's image widely online, typically without attribution. |
| Após seis anos de participações esporádicas, voltou às telas em Páginas da Vida , como a fotógrafa Isabel. | After six years of sporadic participation, returned to the screen in Páginas da Vida , as the photographer Isabel. |
| Também foi casada com o pianista americano Stephen Kovacevich, pai de sua terceira filha, a fotógrafa Stephanie. | She was also in a relationship with pianist Stephen Kovacevich, with whom she has a daughter, Stephanie. |
| É pai de Cleo, nascida dia 8 de maio de 2012, de seu relacionamento com a fotógrafa Zoe Buckman. | And then there was some real emotion to it with the relationship between the father and the son and the romance aspect . |
| Neil foi introduzido para a fotógrafa Carrie Nuttall em Los Angeles, na Califórnia, pelo seu antigo amigo fotógrafo Andrew MacNaughtan. | Peart was introduced to photographer Carrie Nuttall in Los Angeles by long time Rush photographer Andrew MacNaughtan. |
| Intercultural Midwifery (Parto Intercultural) é o tópico do post da fotógrafa Alice Proujansky, baseada no Brooklyn, a convite do blog Offbeat Mama . | Intercultural Midwifery is the topic of this Offbeat Mama guest photo blog post by Brooklyn based photographer Alice Proujansky. |
| É casado com Amanda De Cadenet, uma fotógrafa inglesa, e tem 2 filhos, Silvan e Ella Valensi, gêmeos que nasceram em 2006. | Amanda de Cadenet gave birth to their fraternal twins, Silvan and Ella, on October 19, 2006. |
| Vida pessoal Brian Molko teve, em outubro de 2005, um filho com Helena Berg, fotógrafa, ao qual deu o nome de Cody. | Personal life In October 2005 Molko announced that his then partner, photographer Helena Berg, had given birth to a boy, Cody. |
| Em 1991, ela posou nua para fotos para a fotógrafa Suze Randall, em Los Angeles, com a intenção de entrar para a revista Penthouse. | Besides dancing, starting later in 1991, she posed for nude photographs for photographer Suze Randall in Los Angeles, with the intention of getting into Penthouse . |
| Trabalhando em vários empregos, como fotógrafa, motorista de caminhão e estenógrafa na companhia telefônica da cidade, conseguiu juntar 1,000 para as lições de voo. | Working at a variety of jobs, including photographer, truck driver, and stenographer at the local telephone company, she managed to save 1,000 for flying lessons. |
| A fotógrafa Stephanie Weiss publicou um álbum no Flickr com fotos desses protestos de rua, que foram parcialmente organizados com o uso das mídias sociais. | Photographer Stephanie Weiss posted a Flickr album with photos from these street protests, which were partly organized through the use of social media. |
| Apesar de tudo, imagens de unidade social ainda são compartilhadas, em especial as da fotógrafa Maria Nunes, que, com frequência, registram eventos nacionais e festivais | Images of unity were still shared, however, most notably those by photographer Maria Nunes, who regularly chronicles national events and festivals |
| Cindy Sherman (Glen Ridge, 19 de janeiro de 1954) é uma fotógrafa e diretora de cinema norte americana, mais conhecida por seus auto retratos conceituais. | Cynthia Cindy Morris Sherman (born January 19, 1954) is an American photographer and film director, best known for her conceptual portraits. |
| A página Humanos do Porto é gerida por uma equipa feminina composta por uma videógrafa, uma jornalista e uma fotógrafa, que afirmam a sua missão de | The page of Humans of Porto is managed by an all women team a videographer, a journalist and a photographer who say their mission is |
| De acordo com a fotógrafa, gays, lésbicas e transexuais são enviados por suas famílias a esses lugares, onde são trancafiados e submetidos a abusos brutais e humilhações. | According to the photographer, homosexual and transgender men and women sent by their families are locked up and subjected to brutal abuse and humiliation. |
| Família e vida pessoal De 1970 a 1974, Anderson foi casado com Jennie Franks, uma fotógrafa creditada por ter escrito grande parte dos versos da canção Aqualung . | Family and personal life From 1970 to 1974, Anderson was married to Jennie Franks, a photographer who is credited with some of the lyrics to the first couple of verses of the song Aqualung . |
| Adrien Brody (Nova Iorque, 14 de abril de 1973) é um ator norte americano, filho da fotógrafa e jornalista Sylvia Plachy e do professor de História Elliot Brody. | Early life Brody was born in Woodhaven, Queens, New York, the son of Sylvia Plachy, a photojournalist, and Elliot Brody, a retired history professor and painter. |
| Foto de Jimena Mizrahi, usada com permissão.A fotógrafa independente Jimena Mizrahi começou o Gente de Buenos Aires em maio de 2012, e sua página no facebook atingiu mais de 11.000 curtidas. | Photo by Jimena Mizrahi, used with permission.Freelance photographer Jimena Mizrahi started Humans of Buenos Aires in May 2012, and her Facebook page has attracted over 11,000 likes. |
| O Mão na Lata é uma iniciativa da fotógrafa Tatiana Altberg e desde 2003 oferece oficinas de fotografia artesanal e literatura para jovens da comunidade em parceria com a organização Redes da Maré. | Mão na Lata, which was founded by photographer Tatiana Altberg, has offered craft photography and literature workshops to young people from the community in partnership with NGO Redes da Maré (Maré Networks) since 2003. |
| A fotógrafa Monika Bulaj partilha imagens impactantes e íntimas do Afeganistão de vida cotidiana, de rituais, de homens e de mulheres. Por trás das manchetes, o que o mundo realmente sabe sobre este lugar? | Photographer Monika Bulaj shares powerful, intimate images of Afghanistan of home life, of ritual, of men and women. Behind the headlines, what does the world truly know about this place? |
| Prêmios (seleção) 2000 Prêmio Hasselblad 2002 National Arts Awards Recorde No dia 18 de maio de 2011, um auto retrato da fotógrafa, de 1981, foi vendido em um leilão pelo valor de US 3,89 milhões. | Among her awards are the Larry Aldrich Foundation Award (1993) Wolfgang Hahn Prize (1997) Hasselblad Award (1999) Guild Hall Academy of the Arts Lifetime Achievement Award for Visual Arts (2005) American Academy of Arts and Sciences Award (2003) National Arts Award (2001) Jewish Museum s Man Ray Award (2009) and the Roswitha Haftmann Prize (2012). |
| Eloïse Lagrenée postou em sua página no Facebook uma imagem da fotógrafa iemenita Bushra Almutawakel, mostrando como mulheres podem desaparecer dentro da escuridão e invisibilidade, passo a passo, sob a pressão fundamentalista vestindo um nigab completo. | Eloïse Lagrenée has posted on her Facebook page a picture by Yemeni photographer Bushra Almutawakel, illustrating how women could vanish into darkness and invisibility, step by step, under fundamentalist pressure and the full niqab. |
| 17 de abril de 1998), Lady McCartney, batizada com o nome de Linda Louise Eastman, foi uma fotógrafa dos Estados Unidos, da editora Rolling Stone Magazine , musicista e ativista dedicada a divulgar abusos contra os animais. | Linda Louise, Lady McCartney (née Eastman formerly See September 24, 1941 April 17, 1998) was an American musician, photographer and animal rights activist, and was married to Paul McCartney, of the Beatles. |
| Em 1978, Steven casou se com Cyrinda Foxe, uma ex modelo de Andy Warhol e ex mulher de David Johansen, do New York Dolls, com a qual teve sua segunda filha, a fotógrafa e modelo Mia Tyler. | In 1978, he married Cyrinda Foxe, an ex Warhol model, and the former wife of New York Dolls' lead singer David Johansen, and fathered model Mia Tyler. |
| Em outubro de 2015, a fotógrafa e diretora de arte Isabel Martinez recrutou modelos famosas para aparecerem em uma poderosa curta metragem, postada no Instagram em sua conta IsabelitaVirtual, na qual modelos de todo o mundo proclamam Eu sou síria | In October 2015, photographer and art director Isabel Martinez recruited top models to appear in a powerful short film posted on Instagram on her account IsabelitaVirtual, in which models from around the world proclaim I am Syrian |
| Alguns casos tiveram maior publicidade, o da ativista Luka Franca em São Paulo, o do perfil da Marcha das Vadias de Belo Horizonte e o da fotógrafa Ananda Luz na Marcha do Rio de Janeiro, em caso denunciado por sua filha, Tarsila Luz. | Some cases gained more attention than others in particular, that of the activist Luka Franca in São Paulo, the Facebook page of the SlutWalk of Belo Horizonte and of the photographer Ananda Luz who took part in the march which passed through Rio de Janeiro, in a case which was condemned by her daughter, Tarsila Luz. |
| O concerto de junho lembra, de muitas formas, o projeto O muro feito pela fotógrafa documentarista Griselda San Martin , que mostra que um mundo sem cercas de metal e pessoas aprisionadas pelo exército é mais promissor que um movido pelo medo e ódio. | In many ways, the group's June concert resembles The Wall by documentary photographer Griselda San Martin, who wanted to show that a world without metal fences and military detainees is more promising than one driven by fear and hate. |
| Aimee Corrigan, uma fotógrafa jovem e talentosa, e Robert Caputo, um amigo e mentor, veterano da National Geographic, que me disse Sabe, Franco, em 25 anos de cobertura na África, não sei se me deparei com uma história tão cheia de esperança e tão engraçada . | Aimee Corrigan, a very talented and young photographer, and Robert Caputo, a friend and a mentor, who is a veteran of National Geographic, and told me, You know, Franco, in 25 years of covering Africa, I don't know if I have come across a story that is so full of hope and so fun. |
| Através de uma mensagem no Twitter, mariacecita, uma fotógrafa de Cali, na Colômbia, deixou seus amigos saberem que o jornal regional El País de Cali tinha copiado uma das imagens da página dela do Flickr e a usou em sua revista semanal para ilustrar uma exibição fotográfica. | Through a message on Twitter, mariacecita, a photographer from Cali, Colombia, let her friends know that the regional newspaper El País from Cali had copied one of the pictures from her Flickr page and used it on their weekly magazine to illustrate a photography exhibition. |
| Durante uma temporada de esqui na Argentina, várias fotografias foram tiradas do príncipe e sua família durante a parte privada de suas férias, incluindo uma pela funcionária da Associated Press, a fotógrafa Natacha Pisarenko, apesar de o código da mídia e depois de uma oportunidade de fotos ter sido fornecido antes. | During a ski vacation in Argentina, several photographs were taken of the prince and his family during the private part of their holiday, including one by Associated Press staff photographer Natacha Pisarenko, in spite of the media code, and after a photo opportunity had been provided earlier. |
| Num país que lida de maneira contraditória com a sexualidade e mesmo com o corpo da mulher, como refletiu a fotógrafa Camila Cornelsen, ir além de perspectivas que reforçam as desigualdades de gênero e a repressão parece ser de fundamental importância para que essa e outras formas de violência contra a mulher sejam superadas, como também destacou Camila Pavanelli em seu outro post sobre o assunto Precisamos falar sobre sexo . | In a country where people deal in contradictory ways with sexuality and even with the woman's body, it seems to be fundamental to go beyond perspectives that reinforce gender inequalities and repression, in order to overcome this and other forms of violence against women. |