Tradução de "fotográficas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As participantes devolveram suas máquinas fotográficas e as fotos foram reveladas. | Participants turned in their cameras, and the photos were developed. |
| Lê, manipula e converte imagens em formato raw de máquinas fotográficas digitais | Read, manipulate and convert digital camera raw images |
| Mostra um filtro em directo de todas as máquinas fotográficas RAW suportadas. | Displays a live filter of all supported RAW format cameras. |
| JPEG (ou JPG) é um método comum usado para comprimir imagens fotográficas. | In computing, JPEG ( ) (seen most often with the .jpg or .jpeg filename extension) is a commonly used method of lossy compression for digital images, particularly for those images produced by digital photography. |
| Antes de dispositivos de carga acoplada, placas fotográficas eram um método comum de observação. | Before CCDs, photographic plates were a common method of observation. |
| Tipicamente, as imagens raster são imagens fotográficas, e as imagens vetoriais são desenhos técnicos de engenharia. | Typically, the pixels are stored in computer memory as a raster image or raster map, a two dimensional array of small integers. |
| Nas máquinas fotográficas SR Fuji Super CCD, use os sensores secundários, para poder fazer uma subexposição da imagem em quatro passos, para revelar os detalhes dos tons claros. Para os outros tipos de máquinas fotográficas, esta opção será ignorada. | For Fuji Super CCD SLR cameras only. Use the secondary sensors, in effect underexposing the image by four stops to reveal detail in the highlights. For all other camera types this option is being ignored. |
| Roosevelt, através da imprensa, fez da Casa Branca o centro das notícias, providenciando entrevistas e oportunidades fotográficas. | The media Building on McKinley's effective use of the press, Roosevelt made the White House the center of news every day, providing interviews and photo opportunities. |
| O ficheiro da base de dados é independente das bibliotecas fotográficas, activando os locais remotos, diversos topos e arquivos desligados | Database file is independent of photo libraries, enabling remote paths, multiple roots and offline archives |
| Se quiser mais informações sobre o ruído dos sensores das máquinas fotográficas digitais, por favor dê uma vista de olhos neste tutorial. | If you want more information about what's digital camera sensor noise, please take a look in this tutorial. |
| 0.0 transporte ferroviário seguro automóvel 5.0 alcatifas chamadas telefónicas máquinas fotográficas 10.0 computadores 15.0 Fonte Cálculos do BCE baseados em dados do Eurostat . | 5.0 cameras 10.0 computers 15.0 Source ECB calculations based on Eurostat data . |
| Darby também parece ser a fonte para a afirmação de que o último tilacino foi um macho evidências fotográficas sugerem que era uma fêmea. | Darby also appears to be the source for the claim that the last thylacine was a male photographic evidence suggested it was female. |
| Montou um laboratório a mais de 5.000 metros de altitude em Chacaltaya, uma montanha dos Andes, na Bolívia, empregando chapas fotográficas para registrar os raios cósmicos. | He visited a weather station on top of the 5,200 meter high Chacaltaya mountain in Bolivia, using photographic plates to register the rays. |
| Ele e sua falecida esposa fundaram o Instituto Ramsés, que se dedica a criar descrições fotográficas do Egito para a preservação de sítios arqueológicos em perigo. | He and his wife later founded the Ramses Institute, which is dedicated to creating a photographic description of Egypt for the preservation of endangered archaeological sites. |
| E aqui está um sobrevoo acima da nuvem de pontos de Tikal, e aqui se vê o resultado final, com texturas fotográficas nas imagens que tiramos do local. | And here, this is a fly through the cloud of points of Tikal, and here you see it rendered and photo textured with the photography that we take of the site. |
| Activistas recuperaram fotos feitas por amadores do assassino capturadas por testemunhas oculares e adicionaram todos os vídeos e provas fotográficas, inserindo legendas, bem como anotações geográficas e históricas. | Activists retrieved amateurs photos of the murder captured by eyewitnesses and assembled all the video and photographic evidence adding captions as well as geographical and historical annotations. |
| Em 21 de agosto de 2013 testemunhos e provas fotográficas surgiram da Síria, indicaram um ataque em grande escala com armas químicas em Ghouta, um centro urbano povoado. | On August 21, 2013, testimony and photographic evidence emerged from Syria indicating a large scale chemical weapons attack on Ghouta, a populated urban center. |
| Tentativas mais recentes têm sido feitas utilizando armadilhas fotográficas e estudos do DNA de sua fezes, enquanto encoleiramento de rádio tem sido usado para acompanhar tigres em estado selvagem. | More recent attempts have been made using camera trapping and studies on DNA from their scat, while radio collaring has been used to track tigers in the wild. |
| O novo formato é voltado para câmeras de alta definição e alta resolução, câmeras fotográficas digitais, que oferecem uma alta leitura e escrita com velocidades de 1 Gbit s (125 MB s) e capacidade de armazenamento além de 2 TiB e não é compatível com ou CompactFlash ou CFast. | With potential read and write speeds of 1 Gbit s (125 MByte s) and storage capabilities beyond 2 TiB the new format is aimed at high definition camcorders and high resolution digital cameras, but the new cards are not backward compatible with either CompactFlash or CFast. |
| A página de Meta Dados mostra as informações de meta dados internas às imagens, como o EXIF, as Notas do Fabricante, GPS, etc . Estes dados são os mesmos que os Meta Dados da barra lateral da interface principal do digikam ou do editor de imagens. Nota todos estes meta dados poderão estar indisponíveis, para algumas máquinas fotográficas digitais. | The Metadata tab displays an internal picture's metadata like EXIF, Makernotes, GPS, etc . This information is the same as sidebar Meta Data from the digikam main interface or image editor. Note, all these metadata can be unavailable with some digital cameras. |
| Na lista de Formato das Imagens Novas, o formato PNG não é muito adaptado para reduzir o tamanho dos ficheiros de imagens fotográficas, mas é mais adequado para os itens comprimidos sem perdas, como o formato de ficheiro TIFF. O PNG deverá ser usado se usar uma ligação à Internet rápida e se quiser preservar a qualidade da fotografia. Caso contrário, o JPEG é o formato recomendado. | The PNG format on New Images Format drop down menu is not well adapted to reduce photographic images file size, but it is best suited for compressing lossless items like TIFF file format. PNG must be used if you use a speed internet dialup and if you want preserved the photo quality. Else, JPEG is the recommended format. |
| Ainda bem que perguntou. Todas as máquinas fotográficas digitais começam com ficheiros RAW, mesmo que a máquina permita ou não ao utilizador gravar a imagem nesse formato. Quando indica à máquina para gravar JPEG' s em vez de RAW' s, a máquina usa o seu processador interno para converter o ficheiro RAW num JPEG. Essa antevisão incorporada é ao que a sua imagem final teria correspondido, caso tivesse configurado a sua máquina para gerar JPEG' s em vez de ficheiros RAW. | Glad you asked. All digital camera images start out as raw files, whether or not the camera allows the user the option to save the image as a raw file. When you ask the camera to save jpegs instead of raw files, the camera uses its on board processor to convert the raw file to a jpeg. That embedded preview is what your final image would have looked like if you had set your camera to save jpegs instead of raw files. |
