Tradução de "fotografada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nunca é permitido que seja fotografada. | It's never allowed to be photographed. |
| Fotografada by Cristina Agostini, utilizado sob permissão. | Photographed by Cristina Agostini, used with permission. |
| É Ter Este é a mesma coisa apenas fotografada pelo lado. | This is Having this is the same thing it's just, you know, photographed from the side. |
| Se sabia que ia ser fotografada tinha trazido os meus brincos. | If I knew I was going to be photographed today, I would have brought my earrings. |
| E Jane Goodall, fazendo seu próprio vínculo especial, fotografada por Nick Nichols. | And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols. |
| Essa é uma discoteca de sabão na Espanha, fotografada por David Alan Harvey. | This is a soap disco in Spain, photographed by David Alan Harvey. |
| Essa é uma imagem de Sábado, fotografada pelo satélite Aqua, mas através do programa Uniview. | This is an image from Saturday, photographed by the Aqua satellite, but through the Uniview software. |
| Essa foto é um ícone da National Geographic, uma refugiada afegã fotografada por Steve McCurry. | This is an icon of National Geographic, an Afghan refugee taken by Steve McCurry. |
| Por fim, a proa do Titanic sem as estrelas de cinema, fotografada por Emory Kristof. | And finally, the bow of the Titanic, without movie stars, photographed by Emory Kristof. |
| Thurman dominou a maioria do material publicitário do filme, fotografada numa cama com um cigarro em mãos. | She dominated most of the film's promotional material, appearing on a bed with cigarette in hand. |
| Sua última campanha publicitária foi para a American Express, na qual ela foi fotografada por Annie Leibovitz. | Her final commercial campaign was for American Express, in which she was photographed by Annie Leibovitz. |
| Na primavera de 1937, em Berlim, ela foi fotografada com sua irmã mais velha, Helga e seu pai. | Berlin is first in the queue, and I have the hope that we'll succeed in the course of this year. |
| No ano seguinte, ela foi fotografada pelo famoso fotógrafo da revista Life Alfred Eisenstaedt , considerado o pai do fotojornalismo . | The following year, she was photographed by noted Life magazine photographer Alfred Eisenstaedt, considered The father of photojournalism. |
| A colagem tinha sido criada no chão da sala de estar de Cobain e foi fotografada por Charles Peterson. | The collage had been set up on the floor of Cobain's living room and was photographed by Charles Peterson after an unexpected call from Cobain. |
| Ela deu uma entrevista à Cosmopolitan e foi fotografada na casa da praia de Peter Lawford bebendo champanhe e caminhando na praia. | She gave an interview to Cosmopolitan and was photographed at Peter Lawford's beach house sipping champagne and walking on the beach. |
| Outras observações feitas entre o início de 1996 e setembro de 2003 pela sonda Galileu permitiram que a superfície da lua fosse fotografada. | Additional observations made between early 1996 and September 2003 by the Galileo spacecraft allowed its surface to be imaged. |
| Por exemplo, a mancha escura observada em Netuno nunca tinha sido observada em Urano antes de 2006, quando a primeira mancha desse tipo foi fotografada. | For example, the dark spots common on Neptune had never been observed on Uranus before 2006, when the first such feature dubbed Uranus Dark Spot was imaged. |
| A capa do álbum foi fotografada pela ex namorada de Cobain, Tracy Marander, durante um concerto na galeria de arte Reko Muse, em Olympia, Washington. | Release and promotion The album cover was photographed by Cobain's then girlfriend Tracy Marander during a concert at the Reko Muse art gallery in Olympia, Washington. |
| Três anos depois da criação do Campo Profundo do Hubble, uma região do hemisfério sul celestial foi fotografada de maneira similar e chamada de Campo Profundo Sul do Hubble. | Three years after the HDF observations were taken, a region in the south celestial hemisphere was imaged in a similar way and named the Hubble Deep Field South. |
| A árvore fotografada para a capa caiu por volta de 2000, mas o site continua a ser uma atração popular para os fãs do U2 para homenagear o grupo. | The tree photographed for the sleeve fell around 2000, yet the site remains a popular attraction for U2 fans to pay tribute to the group. |
| Na Grande Exposição, foram mostrados os primeiros exemplares da fotografia, algo que acabou por influenciar a arte vitoriana, tendo sido a rainha Vitória a primeira monarca britânica a ser fotografada. | The emergence of photography, showcased at the Great Exhibition, resulted in significant changes in Victorian art with Queen Victoria being the first British monarch to be photographed. |
| Foliões com bandeiras de outros países caribenhos Guianense, fotografado por Tim Fearn uma mulher de Trinidad, fotografada por Cristiano Betta e um cidadão de Grenada, fotografado por P E T A. | Masqueraders with the flags of other Caribbean countries Guyanese, photographed by Tim Fearn a Trinidadian woman, photographed by Cristiano Betta a Grenadian, photographed by P E T A. |
| Foi a primeira vez que a Terra foi fotografada do espaço, e ela teve um enorme impacto na percepção do nosso lugar no universo, e nosso senso de responsabilidade pela proteção de nosso próprio planeta. | It was the first time that Earth was imaged from space, and it had an enormous impact on our sense of place in the universe, and our sense of responsibility for the protection of our own planet. |
| Achei que era melhor não deixar os tirs nervosos, a câmera estava pendurada em meu cinto, a lente estava com a lente o mais aberto possível. Assim, eu só apertei o botão algumas vezes, sabendo que a comitiva seria certamente fotografada. | I did think it was better not to make the cops nervous, the camera was hanging on my belt, the lens was as wide angle as it gets and I just pushed the button a couple times, knowing that the motorcade would definitely be on the picture. |
| O episódio que ficou popularmente conhecido como Massacre do Pinheirinho , a expulsão violenta de milhares de moradores pobres de suas casas em um terreno pertencente à massa falida de de Naji Nahas, foi fotografada e filmada sob os mais diversos ângulos. | The violent eviction of thousands of poor residents from their homes on land owned by the bankrupt estate of Naji Nahas, on January 22, 2012, is an event in Brazil that has become popularly known as the 'Massacre of Pinheirinho'. |
| 1945 Segunda Guerra Mundial Durante a Batalha de Iwo Jima, um grupo de fuzileiros norte americanos alcançam o topo do Monte Suribachi onde é levantada a bandeira americana que é fotografada por Joe Rosenthal.Essa famosa foto ganharia o prémio Pulitzer. | 1945 World War II During the Battle of Iwo Jima, a group of United States Marines and a commonly forgotten U.S. Navy Corpsman, reach the top of Mount Suribachi on the island and are photographed raising the American flag. |
| Como modelo, no Brasil e no exterior, já foi fotografada para dezenas de capas e editoriais de moda em publicações como L'Officiel , I D , Nova , Marie Claire , Elle , GQ , Trip , entre outras, e campanhas publicitárias para a Benneton, na Itália. | As a model, in Brazil and abroad, she has been photographed for dozens of covers and fashion editorials in publications such as L'Officiel , I D , Nova , Marie Claire , Elle , GQ , and Trip , among others, and advertising campaigns for the Benetton Group in Italy. |
