Tradução de "fotografar retratos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Retratos de Cabinda
Images of Cabinda
Quando você começou a fotografar?
When did you start taking photos?
O Tom nunca parou de fotografar.
Tom never stopped shooting.
Além de fotografar, ela também canta.
Aside from photography, she is also into singing.
Estamos colando retratos Ambos os retratos nas ruas de um mercado abarrotado de pessoas.
We're pasting portraits so both portraits in the streets in a crowded market.
Eu pude fotografar os restos mortais, recompostos.
And I was therefore able to photograph the fully assembled remains.
Vamos tentar descobrir os retratos.
So let's try to find them.
Eu entrevisto e tiro retratos.
I interview and do portraits.
Vamos fotografar cada favela ao redor do mundo.
Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.
Queria fotografar esses cavalos selvagens há tanto tempo.
I wanted to photograph these wild horses for so long.
De quantos retratos a senhora precisa?
How many pictures do you need?
Sua intenção era fotografar qualquer deslize cometido pela segurança.
His intention was to photograph any breaching committed by the security.
Ok, agora vamos olhar esses três retratos.
OK, now let's look at these three portraits.
Isso permitiu fotografar em lugares muito apertados, como no banheiro.
This allowed shooting in very tight spots, such as in the bathroom.
Não há motivos para semelhança entre esses retratos
There is no reason why these portraits should look alike.
Retratos da infância, série Ribeirinhos do Velho Chico .
Portrait of Childhood, Old Frank's Riverside Community series.
Este é o álbum de retratos de Tom.
This is Tom's photo album.
Os tetrarcas apareciam idênticos em todos retratos oficiais.
The Tetrarchs appeared identical in all official portraits.
Eu costumava fotografar e publicar fazendo oposição , disse à Global Voices.
I used to photograph and publicize opposition , he said to Global Voices.
Então criei uma série de 99 retratos em camisetas.
So we created this series of 99 portraits on tee shirts.
E manipulando açucar sobre papel preto, fiz retratos deles.
And by manipulating sugar over a black paper, I made portraits of them.
Elas nos oferecem três retratos contraditórios sobre a imperatriz.
The historian has offered three contradictory portrayals of the Empress.
Quero visitar 25 cidades americanas, e fotografar 4 a 5 mil pessoas.
I want to visit 25 American cities, and I want to shoot 4,000 or 5,000 people.
E para minha surpresa, ela concordou em me deixar fotografar sua neta.
And to my astonishment, she agreed to let me photograph her granddaughter.
O renascimento do capim. Dai, saí por anos tentando fotografar paisagens imaculadas.
This rebirth of grass. And then I went out for years trying to photograph the pristine landscape.
Quero visitar 25 cidades americanas e fotografar 4 a 5 mil pessoas.
I want to visit 25 American cities, and I want to shoot 4,000 or 5,000 people.
Para se fotografar com uma câmera digital, no automático, basta um clique.
To photograph with a digital camera in auto mode, all you need to do is click.
Daí Eu estava entrevistando essas pessoas e tirando seus retratos.
So I was going in, interviewing these people and doing their portraits.
Então eu tirei quatro retratos de pessoas de Le Bosquet.
So I took four portraits of people from Le Bosquet.
E então este é um blog devotado a retratos desastrosos.
So this is a blog devoted to unfortunate portraiture.
Ambos os olhos devem ser visíveis em todos os retratos .
Both eyes should be visible on all portraits .
Você emoldurou aqueles retratos que eu trouxe na semana passada?
Have you framed those pictures I brought in last week?
Hyun Sook foi, na verdade, a quinta criança que eu encontrei para fotografar.
Hyun Sook was in fact the fifth child that I found to photograph.
Além de fotografar, pulando sobre os inimigos era o principal meio de ataque.
In addition to shooting, jumping on enemies was a primary means of attack.
Na turnê, costumava desenhar num caderno e fotografar cenas que serviriam de referência futura.
When on tour, he took to sketching in a notebook, and photographing scenes for later reference.
Em vários capítulos que fotografei, você vai notar que há retratos vazios.
You may notice in several of the chapters that I photographed there are empty portraits.
Esses retratos vazios representam pessoas, pessoas vivas, que não puderam estar presentes.
These empty portraits represent individuals, living individuals, who couldn't be present.
Então pesquisei seus desenhos, mais de 700, e procurei retratos de homens.
So I looked at all of his drawings, more than 700, and looked for male portraits.
Após sua morte, iniciou se um declínio na qualidade dos retratos franceses.
After Catherine's death, a decline in the quality of French portraiture set in.
Em 1662 ele continuava a executar grandes encomendas de retratos e outras obras.
In 1662 he was still fulfilling major commissions for portraits and other works.
A imagem de Lívia aparece em diversos meios antigos, como moedas e retratos.
Livia's image appears in ancient visual media such as coins and portraits.
Havia também centenas de retratos, que entraram na moda na época de Catarina.
There were also hundreds of portraits, for which a vogue had developed during Catherine's lifetime.
novas tecnologias são fundamentais para mapear, fotografar, explorar os 95 de oceano que ainda não vimos.
New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see.
Para algumas pessoas, fotografar é um ato prazeroso, de estar figurando ou imitando algo que existe.
Sontag is concerned that to photograph is to turn people into objects that can be symbolically possessed.
Foi um dos primeiros a fotografar a Ásia Oriental e um dos primeiros fotojornalistas de guerra.
He was one of the first people to take photographs in East Asia and one of the first war photographers.