Tradução de "fracção petrolífera" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom trabalhou em uma companhia petrolífera. | Tom worked for an oil company. |
| Ver também Declaração Sapara contra a XI Ronda Petrolífera | See also Sapara statement against the XI Oil Round |
| A indústria petrolífera de ambos os países estava arruinada. | Much of the oil industry in both countries was damaged in air raids. |
| Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera. | Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions. |
| O aripiprazol é a fracção de medicamento predominante na circulação sistémica. | Aripiprazole is the predominant medicinal product moiety in systemic circulation. |
| As variantes comuns explicam normalmente uma pequena fracção do risco genético. | Common variants typically explain a small fraction of genetic risk. |
| Uma pequena fracção dos genes da célula está localizada na mitocôndria. | A small fraction of the cell's genes are located instead in the mitochondria. |
| O agente consegue localizar Blofeld numa plataforma petrolífera na baía da Califórnia. | Whyte identifies an oil platform off the coast of Baja California as Blofeld's base of operations. |
| A parte de Veneza em terra firme é a fracção comunal de Mestre. | The city historically was the capital of the Republic of Venice. |
| Em julho de 1934 passou a trabalhar na empresa petrolífera Royal Dutch Shell. | In July 1934, Dahl joined the Shell Petroleum Company. |
| A fracção ( frazione ), todavia, não tem autonomia administrativa, sendo apenas uma divisão geográfico estatística. | The ( plural ) is a basic administrative division in Italy, roughly equivalent to a township or municipality. |
| Em muitas espécies, apenas uma pequena fracção da sequência total do genoma codifica uma proteína. | In many species, only a small fraction of the total sequence of the genome encodes protein. |
| Foi criada a companhia petrolífera estatal NUNAOIL a fim de estimular a indústria de hidrocarbonetos. | The state oil company Nunaoil was created to help develop the hydrocarbon industry in Greenland. |
| Alguma indústria sairá da China, e a África tem uma hipótese de capturar lhe uma fracção. | Some manufacturing will move out of China, and Africa has a chance of capturing some fraction of it. |
| O seu sistema de saúde proporciona melhores resultados que o dos EUA, a uma fracção do custo. | Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost. |
| Conseguiu o seu primeiro milhão de dólares em 1916 com a sua primeira empresa petrolífera em Tulsa. | Running his own oil company in Tulsa, he made his first million by June 1916. |
| Em tais economias, os serviços transaccionáveis não podem absorver mais do que uma fracção da oferta de trabalho. | In such economies, tradable services cannot absorb more than a fraction of the labor supply. |
| Será ridículo imaginar que os governos europeus poderão deportar, ou repatriar , diplomaticamente falando, qualquer fracção significativa destas chegadas. | It is risible to think that European governments will be able to deport, or repatriate in diplomacy speak, any substantial fraction of these arrivals. |
| A empresa petrolífera estatal Pemex, que foi um monopólio durante três quartos de século, enfrentará finalmente concorrência interna. | The state owned oil company Pemex, a monopoly for three quarters of a century, will finally face domestic competition. |
| Após uma ação judicial histórica contra a empresa petrolífera Chevron, notícias sobre o caso retornaram às redes sociais. | After a historic court ruling against the oil company Chevron, news of the case has returned to social networks. |
| A petrolífera russa Rosneft companhia 100 pública comprou, por sua vez, o grupo Baikal em janeiro de 2007. | Shortly after the Yuganskneftegaz auction, Rosneft, Russian state owned oil company, acquired 100 of shares in Baikalfinansgrup. |
| Quando, em , a muralha Aureliana foi concluída, apenas restava uma fracção desse máximo da população de Roma cerca de 500.000. | Rome's population was only a fraction of its peak when the Aurelian Wall was completed in the year 273 (at that year its population was only around 500,000). |
| O tempo de exposição é normalmente dado no formato formula_1 , em que X representa uma fracção de tempo em segundos. | See also Exposure (photography) Exposure value F number Shutter (photography) References |
| No entanto , o número de contrafacções constitui apenas uma fracção ínfima dos cerca de 11 mil milhões de notas de euro | However , the number of counterfeits is only a tiny fraction of the around 11 billion euro banknotes in circulation . In order to keep ahead of the counterfeiters , the Eurosystem is constantly monitoring the counterfeit situation and advances in printing and |
| Cartelizou a indústria petrolífera e instituiu agressivas políticas de defesa da concorrência (NdT antitrust, no original) para desagregar os monopólios. | He cartelized the oil industry and instituted aggressive antitrust policies to break up monopolies. |
| A Petrobras é líder mundial no desenvolvimento de tecnologia avançada para a exploração petrolífera em águas profundas e ultra profundas. | Petrobras is a world leader in development of advanced technology from deep water and ultra deep water oil production. |
| História Conoco Inc. foi uma empresa petrolífera norte americana fundada em 1875 com o nome de Continental Oil Transportation Company. | History Conoco Inc. was an American oil company founded in 1875 as the Continental Oil and Transportation Co. Based in Ogden, Utah, the company was a coal, oil, kerosene, grease and candles distributor in the West. |
| Entrou para a política logo após fundar sua própria empresa petrolífera, servindo como membro da Câmara dos Representantes, entre outros cargos. | He became involved in politics soon after founding his own oil company, serving as a member of the House of Representatives and Director of Central Intelligence, among other positions. |
| O Banco pode dispor livremente da fracção do seu capital realizado , bem como das divisas obtidas por empréstimo em mercados exteriores à União . | The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up of any currency borrowed on markets outside the Union . |
| O chavismo, à excepção de assentar numa liderança carismática, nunca foi mais do que um programa social atrelado a uma bonança petrolífera. | Chávismo, apart from its reliance on charismatic leadership, has never amounted to more than a social program hitched to an oil bonanza. |
| No entanto, a exploração petrolífera não parou e há vários poços em produção, especulando se um novo boom de petróleo na região . | Nevertheless the exploration for oil has not stopped and with numerous oil wells in operation, a future oil boom in the area is predicted. |
| Atrair uma fracção apenas dos activos detidos por investidores institucionais, fundos soberanos, e fundos públicos de pensões poderia impulsionar substancialmente o financiamento do desenvolvimento. | Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially. |
| O Banco pode dispor livremente da fracção do seu capital realizado, bem como das divisas obtidas por empréstimo em mercados exteriores à União.4. | The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up and of any currency borrowed on markets outside the Union.4. |
| número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto . | and shall be assigned eight voting rights . |
| O seu rácio dívida PIB é apenas uma fracção do rácio dos EUA, e é um dos mais baixos entre os países da OCDE. | Its debt GDP ratio is only a fraction of that of the US, and one of the lowest among the OECD countries. |
| Na verdade a roupa foi projetada para ser usada na indústria petrolífera offshore, para mergulhar a uma profundidade de 600 m das plataformas. | It was actually developed for use by the offshore oil industry for diving on oil rigs down to a depth of 2,000 feet. |
| Em 2005 , as reservas externas do BCE foram geridas de modo descentralizado , tendo cada BCN detido e gerido activamente uma fracção da carteira do BCE . | In 2005 the ECB 's foreign reserves were managed in a decentralised way , with each NCB holding and actively managing a fraction of the ECB 's portfolio . |
| Mas, apesar das evidências de que a maioria das doenças tem uma componente genética definida, apenas foi descoberta uma fracção dos genes que as explicam. | But, despite evidence that most diseases have a clear genetic component, only a fraction of the genes that explain them have been found. |
| Além disso, o conhecimento tácito é vasto e está em crescimento, de modo que apenas uma sua minúscula fracção consegue caber na cabeça de alguém. | Moreover, tacit knowledge is vast and growing, so that only a miniscule fraction of it fits in anybody s head. |
| O trágico vazamento no golfo do México está no centro das atenções globais pela devastação que a má gestão da extração petrolífera pode gerar. | This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. The tragic oil spill in the Gulf of Mexico has the world's attention on the devastation that badly managed oil extraction can bring. |
| O avanço da fronteira petrolífera pelo nosso território representa o fim da nossa forma de vida e pode significar o fim das nossas vidas. | The encroachment of oil into our territories represents the end of our way of life and could mean the end of our very lives themselves. |
| Parece que a fronteira tem mais espaço para a prospecção petrolífera que para salvar vidas muertesceuta Leire Iglesias ( leireis) 13 de fevereiro de 2014 | It seems that when prospecting for oil the borders are a lot wider than when for saving lives muertesceuta Leire Iglesias ( leireis) February 13th, 2014 |
| A algumas quadras dali, próximo ao campo de beisebol de Wilmington com a plataforma petrolífera ao fundo, Sandra Sepulveda sente esse odor no ar. | A few blocks away, near the Wilmington baseball park where the oil rig looms, Sandra Sepulveda smelled the air. |
| Década de 1960 Em 1960, Fleming recebeu um pedido da Kuwait Oil Company para escrever um livro sobre o país e sua indústria petrolífera. | 1960s In 1960 Fleming was commissioned by the Kuwait Oil Company to write a book on the country and its oil industry. |
| No mesmo ano, Richard Armitage, vice secretário do Departamento de Estado dos EUA, foi eleito para o Conselho de Administração da companhia petrolífera ConocoPhilips. | On May 10, 2006, Richard Armitage, former deputy secretary of the U.S. State Department, was elected to the board of directors of the ConocoPhillips oil company. |
