Tradução de "fracassos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não existem exemplos suficientes de fracassos.
There aren't enough examples of failures.
Não fique a repisar seus antigos fracassos.
Don't dwell on your past failures.
Eu fracasso todo o tempo, todo dia, e tive alguns fracassos gritantes, eu juro, foram grandes, públicos, humilhantes, envergonhantes fracassos.
I fail all the time, every day, and I've had some whopping failures, I promise, big, public, humiliating, embarrassing failures.
risos Então eu fui um dos fracassos deles.
So I was one of their failures.
Não fique a falar de seus antigos fracassos.
Don't dwell on your past failures.
Após os fracassos, Abel foi demitido do cargo.
The club was struggling after Muricy Ramalho was fired.
Os Redskins também experimentaram fracassos na sua historia.
The Redskins have also experienced failure in their history.
Assim, quando estamos conectados, temos a oportunidade de também dividir fracassos e triunfos.
So the opportunity when we're connected is also to share failures and successes.
Houve narrativas sobre os fracassos diplomáticos , a revolta da Índia e assim por diante.
There were write ups about the diplomatic fracas , India's anger so on and so forth.
A marcha foi, como Scott escreveu mais tarde, uma combinação de sucessos e fracassos .
The march was, Scott wrote later, a combination of success and failure .
Mas depois de alguns fracassos, mudei o foco do meu blogue para falar sobre o Cambodja.
But after some failures, I shift my blog focus to talk about Cambodia.
O sul da Ásia está passando por grandes mudanças com muitos desafios, sucessos e, compreensivelmente, fracassos.
South Asia is experiencing major changes with several challenges, successes and, understandably, failures.
Temos que falar também dos nossos fracassos não pode ser a nossa oposição a ter o começo.
We have to talk also of our failures it cannot be our opposition which has to begin that.
Esse disco e seu sucessor Party de 1981 foram fracassos comerciais, e Iggy foi largado pela Arista.
The album and its follow up Party (1981) were both commercial failures, and Iggy Pop was dropped from Arista.
O movimento 'open source' no Brasil, com todos os seus sucessos e fracassos, acabou tornando se uma tendência cultural.
The open source movement in Brazil, with all its successes and failures, has somehow turned into a cultural trend.
Após vários fracassos, os líderes do movimento decidiram usar todos os meios que fossem necessários para realizar os objetivos deles.
After several failures, the movement's leaders decided to use any means that were necessary to accomplish their goals.
Através dos fracassos políticos dos últimos 30 anos, estamos reconhecendo, eu acho, o quão superficial foi nossa visão da natureza humana.
Through the policy failures of the last 30 years, we have come to acknowledge, I think, how shallow our view of human nature has been.
Últimos meses e morte Apesar de a vida e reinado de Catarina serem marcados por grandes sucessos, acabaram com dois fracassos.
Final months and death Though Catherine's life and reign included remarkable personal successes, they ended with two failures.
E então após muitos tentativas, muitos fracassos, conseguimos uma maneira muito simples na qual poderíamos apenas mover um braço ou o outro.
And so after many trials, many failures, we came up with a very simple arrangement in which we could just move one arm or the other.
As histórias sobre as grandes personalidades, ou lições sobre fracassos individuais, destinavam se a incutir nos jovens os valores romanos ( mores maiorum ).
Stories about great men and women, or cautionary tales about individual failures, were meant to instill Roman values (mores maiorum) .
Os anos finais de Eduardo foram marcados por fracassos internacionais e lutas internas, principalmente por causa de sua inatividade e fraca saúde.
Edward's later years, however, were marked by international failure and domestic strife, largely as a result of his inactivity and poor health.
Os dois ficaram tentados a se aliarem com Steven Spielberg, que produziu Used Cars e I Wanna Hold Your Hand , ambos fracassos.
The two were tempted to ally themselves with Steven Spielberg, who produced Used Cars and I Wanna Hold Your Hand , which both flopped.
Antecedentes Em 2001, Carey passou por fracassos críticos, comerciais e pessoais, após a má recepção de seu filme de estreia Glitter (2001).
Background In 2001, Carey had experienced critical, commercial, personal, and professional struggles, following the poor reception to her debut film Glitter (2001).
Ambos os sucessos e fracassos ensinam nos várias coisas extremamente importantes que precisamos ter em mente Se queremos que a boa notícia continue.
Both successes and failures teach us several critically important things that we need to bear in mind if we want the good news to continue.
Zanuck ficou como presidente até 1971, mas houve vários fracassos caros em sua gestão, tendo a Fox registrado perdas entre 1969 e 1971.
Zanuck stayed on as chairman until 1971, but there were several expensive flops in his last years, resulting in Fox posting losses from 1969 to 1971.
O sucesso de tais políticas depende da habilidade dos governos em escolher os vencedores, sendo razoável esperar que haja tanto sucessos quanto fracassos.
Whether such policies succeed depends upon the governments skills in picking winners, with reasonably expectations of both successes and failures.
Quando a probabilidade é de que se ampliem os danos e fracassos anteriores à guerra, as perspectivas de que volte a acontecer são muito maiores.
Where they are likely to amplify pre war grievances and failures, prospects for recurrence are much higher.
Então em resgate na vida selvagem, como na vida em geral, nós aprendemos com cada experiência anterior, e aprendemos tanto com nossos sucessos como com nossos fracassos.
So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures.
Os fracassos da América a este respeito têm atraído uma atenção especial tanto que alguns países africanos estão a tratar os visitantes dos EUA com precauções especiais.
America s failures in this regard have drawn particular attention so much so that some African countries are treating visitors from the US with special precautions.
Ainda assim, a situação está longe da ideal a lista dos fracassos da blogosfera russa em promover mudanças é maior que a lista das vitórias e sucessos.
However, the situation is far from ideal list of Russian blogosphere's failures to provide change is longer than a list of it's wins.
Aquela ambição que permitiu que ele se educasse a si mesmo arduamente e lhe permitiu superar aquela série de fracassos políticos e os dias mais difíceis da guerra.
That ambition that had allowed him to laboriously educate himself by himself, to go through that string of political failures and the darkest days of the war.
Para encerrar, e já que estamos chegando ao final do tempo, eu apenas gostaria de os encorajar e estou disposta a compartilhar, inclusive meus fracassos, mas não no palco.
In closing, and as we're moving towards the end, I just also want to encourage and I'm willing to share my failures as well, though not from the stage.
) 47 Foi um sucesso, tanto em França e no exterior, ao contrário, mais tarde, de grandes obras vocais como La Damnation de Faust e Les Troyens , que foram fracassos comerciais.
) It was a success both at home and abroad, unlike later great vocal works such as La damnation de Faust and Les Troyens , which were commercial failures.
Como resultado de seus fracassos no Tratado Naval de Londres, o Primeiro Ministro Hamaguchi Osachi foi alvejado em 14 de novembro de 1930, por um ultranacionalista, e morreu em 1931.
As a result of his failings regarding the London Naval Treaty, Prime Minister Hamaguchi Osachi was shot on November 14, 1930 by an ultranationalist and died in 1931.
Não é de se surpreender que, por serem desenhados para mitigar os danos a os fracassos de governança que causaram a violência em massa, as perspectivas de que voltem a acontecer diminuem.
Not surprisingly, where these are designed to mitigate the grievances and governance failures that caused mass violence, prospects for recurrence go down.
Como resposta aos fracassos na linha de frente, como em Khorramshahr, Saddam ordenou a execução de vários oficiais, incluindo os generais Juwad Shitnah e Salah al Qadhi, e o coronel Masa abd al Jalil.
In response to their failures against the Iranians in Khorramshahr, Saddam ordered the executions of General Juwad Shitnah, General Salah al Qadhi, and Colonel Masa abd al Jalil.
Em outras palavras, o rei era pouco mais que uma monstruosidade egocêntrica cujo reinado deve seus sucessos e virtudes a homens melhores e maiores que ele a maioria dos horrores e fracassos vieram mais diretamente de Henrique .
Henry was little more, in other words, than an ego centric monstrosity whose reign owed its successes and virtues to better and greater men about him most of its horrors and failures sprang more directly from king .
Veneno de bilheteria Após os fracassos de Spitfire e de The Lake , a RKO lançou Hepburn em The Little Minister (1934), baseado em um romance vitoriano de James Barrie, em uma tentativa de repetir o sucesso de Little Women.
Career struggles, box office poison (1934 1938) After the failure of Spitfire and The Lake , RKO cast Hepburn in The Little Minister (1934), based on a Victorian novel by James Barrie, in an attempt to repeat the success of Little Women .
Uma nova data num ano marcado pela crise no setor educacional, com 108 professores se recusando à transferência punitiva e os sindicatos de educação prometendo derrubar tal decisão, e o ministro, que é muito criativo, inventa novas crises e acumula fracassos.
A new date with a year marked with a crisis in the education sector with 108 teachers refusing punitive transfer and education syndicates promising to make the decision fall and a minister who is very creative in making up crises and accumulating failure
No entanto os pesquisadores do zoológico haviam aprendido com estes fracassos e, com a ajuda de tratamento hormonal adequado, Emi pariu um macho saudável chamado Andalas (uma palavra poética em indonésio para Sumatra ) em 13 de setembro de 2001, o primeiro nascimento gerado em cativeiro.
Researchers at the zoo had learned from previous failures, though, and with the aid of special hormone treatments, Emi gave birth to a healthy male calf named Andalas (an Indonesian literary word for Sumatra) in September 2001.
Enquanto isso, os norte americanos apenas podem esperar que os seus representantes nacionais eleitos revelem a mesma vontade de enfrentarem e de assumirem a responsabilidade dos seus fracassos, das mesquinhices e da insistência em darem prioridade ao partidarismo nas manifestações do país e nas necessidades urgentes.
In the meantime, Americans can only hope that their national elected representatives show an equal willingness to face up to and take responsibility for their failures, pettiness, and insistence on putting partisanship ahead of the country s manifest and urgent needs.
Em 21 de fevereiro de 1962, o Comando Nacional emitiu uma nova política em relação ao projeto pan árabe, mencionando primeiro os sucessos e fracassos da RAU, mas terminando a declaração apelando ao restabelecimento da união política como uma união federal descentralizada com o Egito de Nasser.
on 21 February 1962, the National Command issued a new policy regarding the pan Arab project by first mentioning the successes and failures of the UAR, but ending the statement by calling for the reestablishment of the UAR as a decentralized federal union with Nasser's Egypt.
O mal teria se iniciado por um conjunto de fatores a morte de seu pai três semanas antes, o estresse da fertilização in vitro, alguns fracassos e um histórico familiar de depressão, assim como a alteração hormonal e a mudança de vida por causa da gravidez.
The illness may have been triggered by a traumatic childbirth, the death of her father three weeks earlier, stress from in vitro fertilization, a miscarriage and a family history of depression, as well as the hormones and life changes which were brought on by childbirth.
Eu gostaria apenas de dizer que uma das grandes coisas é que, quando vemos desperdício e quando vemos maneiras de sermos generosos de verdade e de cooperarmos uns com os outros, mas também nos mobilizarmos para criarmos uma situação econômica melhor e uma situação ambiental melhor, é quando compartilhamos os fracassos.
I would just like to say that one of the big things, when we look at waste and when we look at ways that we can really be generous and contribute to each other, but also move to create a better economic situation and a better environmental situation, is by sharing failures.
Na verdade, antes de 2011 o regime supostamente encorajou alguns tumultos anti muçulmanos para desviar a atenção de seus próprios fracassos. ... o problema não é apenas a tática das forças de segurança, mas as políticas discriminatórias e atitudes da comunidade na Birmânia que tornam provavel que os tumultos anti muçulmanos voltem a ocorrer.
Indeed, before 2011 the regime reportedly encouraged some anti Muslim riots to divert attention from its own failings. ...the problem is not just the tactics of the security forces, but the discriminatory policies and community attitudes in Burma which make anti Muslim unrest likely to recur.