Tradução de "frade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Frade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A igreja foi projetada por dois Frades Dominicanos, Frade Sisto Fiorentino e Frade Ristoro da Campi. | The church was designed by two Dominican friars, Fra Sisto Fiorentino and Fra Ristoro da Campi. |
| Irmão de Tuco, um frade católico. | Tuco's brother, a Catholic friar. |
| Tubarões frade são criaturas impressionantes. São simplesmente magníficos. | Basking sharks are awesome creatures. They are just magnificent. |
| Ele era um frade dominicano alemão e bispo. | He was a German Dominican friar and a Catholic bishop. |
| Há somente 8.000 fêmeas de tubarão frade no mundo? | There's only 8,000 basking shark females in the world? |
| Se tiver mais interesse, temos um website do tubarão frade. | If you're more interested, we have a basking shark website now just set up. |
| E peixe do sol é um dos nomes do tubarão frade. | And sunfish is one of the words for basking sharks. |
| 1494 O frade John Cor descreve a primeira destilação de whisky. | 1495 Friar John Cor records the first known batch of Scotch whisky. |
| Portanto, coisas assim muito simples, nós tentamos aprender sobre os tubarões frade. | So very simple things like that, we're trying to learn about basking sharks. |
| Antes de 2006, não tínhamos ideia da variabilidade genética dos tubarões frade. | Before 2006, we had no idea of the genetic variability of basking sharks. |
| 22 de Maio John Forrest, frade franciscano inglês e mártir (n. 1471). | 1496) May 22 John Forest, English Franciscan friar (martyred) (b. |
| 14 de Dezembro São João da Cruz, frade carmelita espanhol (n. 1542). | 1540) December 14 Saint John of the Cross, Spanish Carmelite friar and poet (b. |
| O caboclinho frade ( Sporophila bouvreuil ) é uma ave da ordem Passeriformes, família Thraupidae. | The copper seedeater ( Sporophila bouvreuil ) is a species of bird in the Thraupidae family. |
| Um terço do tamanho do tubarão frade é fígado, e é cheio de óleo. | A third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil. |
| A importância dos tubarões frade para as comunidades costeiras é reconhecida através da língua. | The importance of basking sharks to the coast communities is recognized through the language. |
| Há grande preocupação de que os tubarões frade estejam desaparecendo em todo o mundo. | There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world. |
| Assim, realmente parece que tubarões frade, por alguma razão, têm uma diversidade incrivelmente baixa. | So it does seem to be that basking sharks, for some reason, have incredibly low diversity. |
| Eventos 1 de Junho O frade John Cor descreve a primeira destilação de whisky. | June 1 Friar John Cor records the first known batch of Scotch whisky. |
| Leonardo Dati (1360 16 de Março de 1425) foi um frade e humanista italiano. | Leonardo di Piero Dati (1360 16 March 1425) was an Italian friar and humanist. |
| Provavelmente a pesca de tubarão frade melhor documentada no mundo é a da Ilha Achill. | Probably the best documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island. |
| Descobriram que não havia diferenciação genética entre quaisquer dos tubarões frade nos oceanos do mundo. | They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks. |
| E temos muita sorte na Irlanda, temos muitos tubarões frade e muitas oportunidades de estudá los. | And we're very lucky in Ireland, we have plenty of basking sharks and plenty of opportunities to study them. |
| E pensávamos que tubarões frade fossem animais de zonas temperadas e vivessem somente em nossa latitude. | And we thought that basking sharks were temperate animals and only lived in our latitude. |
| Com quinze anos, Servet passou a ser ajudante de um frade franciscano chamado Juan de Quintana. | At the age of fifteen Servetus entered the service of a Franciscan friar by the name of Juan de Quintana. |
| O frade dominicano Juan Velázquez de las Cuevas foi encarregado de fazer valer a decisão papal. | The Dominican friar Juan Velázquez de las Cuevas was appointed to carry out the decisions. |
| Então quando eles olharam para a genética dos tubarões frade, descobriram que a diversidade era incrivelmente baixa. | So when they looked at the genetics of basking sharks, they found that the diversity was incredibly low. |
| Oito meses após o seu enterro, um frade chamado Jacques Clément esfaqueou Henrique III até a morte. | Eight months after Catherine's burial, Jacques Clément stabbed Henry III to death. |
| Em Tiripetío, fundou a Primeira Casa de Altos Estudos na América, baixo a reitoría de frade Alonso da Veracruz. | The first school of higher education, called the Primera Casa de Altos Estudios en América, was founded by Alonso de la Veracruz in Tiripetío. |
| E é uma oportunidade fantástica para a ciência de ver e estudar os tubarões frade, e eles são criaturas impressionantes. | And it's a fantastic opportunity in science to see and experience basking sharks, and they are awesome creatures. |
| E eles o amplificaram e testaram e descobriram, sim, esse era de fato DNA do tubarão frade, obtido do lodo. | And they amplified it and they tested it and they found, yes, this was actually basking shark DNA, which was got from the slime. |
| No início de junho do mesmo ano apareceu o fantasma dum frade capuchinho na forma duma sombra negra ameaçadora escura. | In early June of the same year the ghost of a Capuchin friar appeared to her in the form of a dark menacing black shadow. |
| A reação imediata de Catarina não é conhecida, mas, no dia de Natal, ela disse a um frade, Ó, homem miserável! | Catherine's immediate reaction is not known but on Christmas Day, she told a friar, Oh, wretched man! |
| XVI), Frei António de Teive (teólogo, frade de Santo Agostinho, prior de Castelo Branco e Vila Viçosa), Baltazar de Teive (Séc. | The Teive family and their descendants have had an important history in the community of Ribeira Brava, including Gaspar de Teive (16th Century), D. Aleixo de Teive (16th Century), frair António de Teive (theologist and monk in the Order of St. Augustine, prior of Castelo Branco and Vila Viçosa), Baltazar de Teive (16th Century), and also another Diogo de Teive, born in the 18th Century ( page and gentleman of King Phillip ). |
| O Cântico Espiritual foi incluído pela primeira vez na edição e 1630, produzida pelo frade Jeronimo de San José, em Madri. | The Spiritual Canticle was first included in the 1630 edition, produced by Fray Jeronimo de San José, at Madrid. |
| Entendeu não ter de esperar e foi para Paris e tornou se frade Agostiniano em St. Rufus, perto da cidade de Arles. | In the event, he did not wait and went instead to Paris and later became a canon regular of the cloister of St Rufus monastery near Arles. |
| O confessor de Nolasco, Raimundo de Penaforte, um frade dominicano e ex cônego de Barcelona, encorajou o e ajudou o nesse projeto. | Nolasco's confessor, Raymond of Penyafort, a Dominican friar and former canon of Barcelona, encouraged and assisted him in this project and King James also extended his protection. |
| História Conforme a academia venezuelana da história esta cidade foi fundada no dia 7 de Dezembro de 1760 pelo frade espanhol Lucas de Zaragoza. | History Foundation December 7, 1760 is the official date of the foundation of Maturín (according to the Venezuelan Academy of History) by the Franciscan missionary Lucas de Zaragoza. |
| E foi sugerido que os tubarões frade seriam fantásticos indicadores da alteração climática, porque são basicamente coletores permanentes de plâncton, nadando com a boca aberta. | And it's been suggested that basking sharks would make fantastic indicators of climate change, because they're basically continuous plankton recorders swimming around with their mouth open. |
| Santo Antônio de Sant'Ana Galvão, OFM, mais conhecido como Frei Galvão, ou São Frei Galvão (Guaratinguetá, 1739 São Paulo, 23 de dezembro de 1822) foi um frade brasileiro. | (, ), commonly known in Brazil as Frei (Friar) Galvão ( (1739 December 23, 1822), was a Portuguese friar of the Franciscan Order. |
| Tommaso De Vio, conhecido como Caetano (Gaeta, 20 de Fevereiro de 1469 Roma, 9 de Agosto de 1534) foi um frade dominicano, exegeta, filósofo, teólogo e cardeal italiano. | Thomas Cajetan (pronounced Ca 'je tan ), also known as Gaetanus, commonly Tommaso de Vio or Thomas de Vio (20 February 1469 9 August 1534), was an Italian philosopher, theologian, cardinal (from 1517 until his death) and the Master of the Order of Preachers 1508 18. |
| Giovanni di Pietro di Bernardone, mais conhecido como São Francisco de Assis (Assis, 5 de julho de 1182 3 de outubro de 1226), foi um frade católico da Itália. | Saint Francis of Assisi ( born Giovanni di Pietro di Bernardone, but nicknamed Francesco (a tribute to France) by his father 1181 1182 October 3, 1226) was an Italian Catholic friar and preacher. |
| De fato, não há qualquer tipo de proteção legal na Irlanda, apesar da importância disso para a espécie e também do contexto histórico dentro do qual os tubarões frade existem. | In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside. |
| Assim, ainda que tubarões frade sejam encontrados em todo o mundo, você não poderia, geneticamente, diferenciar um do Pacífico, do Atlântico, da Nova Zelândia, da Irlanda, da África do Sul. | So even though basking sharks are found throughout the world, you couldn't tell the difference genetically from one from the Pacific, the Atlantic, New Zealand, or from Ireland, South Africa. |
| Alguns compositores contemporâneos, como John Cage, Toni Frade e Hermeto Pascoal, inovaram no som do piano ao colocarem objetos no interior da caixa de ressonância ou ao modificarem o mecanismo. | The prepared piano, present in some contemporary art music, is a piano with objects placed inside it to alter its sound, or has had its mechanism changed in some other way. |
| Sean Connery é o frade franciscano Guilherme de Baskerville e Christian Slater é seu aprendiz Adson von Melk, que são chamados para resolver um mistério mortal em uma abadia medieval. | Sean Connery is the Franciscan friar William of Baskerville and Christian Slater is his apprentice Adso of Melk, who are called upon to solve a deadly mystery in a medieval abbey. |
Pesquisas relacionadas : Tubarão-frade - Feijão Frade - Feijão Frade - Tuck Frade - Pregador Frade - Lanterna Do Frade