Tradução de "fragmentação da sociedade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os consumidores queixam se dos efeitos da fragmentação . | Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them . |
| Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais . | They are the consequence of the fragmentation into national markets . |
| Nós nunca poderíamos ter feito a convenção contra minas terrestres e a convenção contra munições de fragmentação sem que tivéssemos feito diplomacia de outra forma, pelo envolvimento da sociedade civil. | We could never have done the convention against anti personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society. |
| Contudo, a fragmentação da Síria não é o único cenário plausível. | But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario. |
| 13 II . 1 Concorrência e fragmentação ..... | ..... 5 I. 4 . |
| 13 Fragmentação e formação eficiente dos preços ..... | Broad objectives of the revision ..... |
| A fragmentação também afecta as sociedades internamente. | Fragmentation also affects societies internally. |
| Faisal Kapadia no blog Deadpan Thoughts analiza a fragmentação da sociedade paquistanesa em diferentes grupos e como eles colocam a culpa em outros ao invés de se unir para atacar os graves problemas do país. | Faisal Kapadia at Deadpan Thoughts analyzes the fragmentation of the Pakistani society into different groups and how they are placing the blame on each other instead of joining hands to tackle the grave problems in the country. |
| As empresas também sofrem as consequências desta fragmentação . | Corporates also suffer from this fragmentation . |
| A fragmentação nacional de sistemas de cartões é indissociável de uma fragmentação em termos das normas e das práticas de negócio aplicadas . | The national fragmentation of card schemes goes hand in hand with fragmentation in terms of standards and business practices in use . |
| Este sistema de influências dependia da fragmentação dos estados alemães e italianos, e não da sua consolidação. | This sphere of influence system depended upon the fragmentation of the German and Italian states, not their consolidation. |
| Reação da Sociedade | Societal Reaction |
| Sociedade da Informação . | In Future Insight 1.2. |
| Uma fragmentação da blogosfera em linhas ideológicas e políticas é provavelmente uma característica de ambos. | A fragmentation of the blogosphere along ideological political lines is probably also a characteristic of both. |
| Potência específica Poder de fragmentação (brisance) que procuram dar uma ideia da potência do explosivo. | (1.1D, 1.2D, 1.4D, 1.5D). |
| A fragmentação territorial da península Itálica perdurou até a proclamação do Reino de Itália em 1861. | For 77 years, Italy stayed united first under Odoacer, then under the Ostrogothic Kingdom. |
| 49 Sociedade da informação ..... | 47 Information Society ..... |
| da sociedade de informação e da | of information society and knowledge |
| Congelamento da carteira electrónica da sociedade? | Freezing civil society s electronic wallet? |
| Isto, em parte, deve se ao Ato de Preservação da Paz, mas também é devido a fragmentação geral da esquerda. | This was in part to do with the Peace Preservation Act, but also due to the general fragmentation of the left. |
| Não gosto da sociedade dele. | I don't enjoy his society. |
| As reformas, entretanto, foram frustradas pela contínua fragmentação territorial do Império. | The reforms, however, were frustrated by the continued territorial fragmentation of the Empire. |
| Este esforço para recuperar a singularidade é em grande parte a causa da crescente fragmentação do sistema internacional. | This effort to recover uniqueness is largely the cause of the international system s growing fragmentation. |
| A fragmentação da nuvem molecular durante a formação de protoestrelas é uma explicação aceitável da formação de sistemas binários ou múltiplos. | Fragmentation of the molecular cloud during the formation of protostars is an acceptable explanation for the formation of a binary or multiple star system. |
| Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar. | Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess. |
| Com a fragmentação da Horda de Ouro, Cazã em 1438 tornou se a capital do poderoso Canato de Cazã. | In 1438, after the destruction of the Golden Horde, Kazan became the capital of the powerful Khanate of Kazan. |
| 1914 Fundação da Sociedade Esportiva Palmeiras. | 1914 In Brazil, Sociedade Esportiva Palmeiras is founded. |
| Seriam as partes descartáveis da sociedade. | Society was in upheaval and fear abounded. |
| A actual fragmentação do ambiente regulamentar resulta também em obstáculos legais e regulamentares à eficácia da comercialização transfronteiras dos FIA . | The current fragmentation of the regulatory environment also results in legal and regulatory obstacles to the efficient cross border marketing of AIF . |
| As principais razões para o declínio da população incluem a destruição de habitat, a fragmentação do habitat e caça ilegal. | Major reasons for population decline include habitat destruction, habitat fragmentation and poaching. |
| A fragmentação e a ausência de infra estruturas comuns dificultavam as actividades transfronteiras . | Fragmentation and a lack of common infrastructures hampered cross border activities . |
| Nos mercados de crédito , continua a verificar se uma significativa fragmentação de mercado . | In credit markets , there remains significant market fragmentation . |
| Na época de Dario III, esta desorganização quase levou à fragmentação do reino. | By the time of Darius III, this disorganization had almost led to a disunited realm. |
| Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação. | Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age. |
| Ele alegava que a sociedade feudal da França deveria ser abolida e transformada numa sociedade industrial. | He claimed that feudal society in France and elsewhere needed to be dissolved and transformed into an industrial society. |
| Conectando Organizações da Sociedade Civil no Zimbábue | Networking Civil Society Organizations in Zimbabwe |
| Ligações externas Site da Sociedade Chesterton Brasil. | Mr. G.K. Chesterton and the Return to Sanity. |
| Foi fellow da Sociedade Real do Canadá. | He was a Fellow of the Royal Society of Canada, of the Royal Society of London and of the Royal Society of Edinburgh. |
| São mais horizontalizados, da base da sociedade ao topo. | They are more horizontal, from the bottom of the society to the top. |
| Atendendo a que a fragmentação dos mercados dos pagamentos deve ser impedida , é adequado aplicar o princípio da igualdade de encargos . | Since the fragmentation of payment markets should be prevented , it is appropriate to apply the principle of equality of charges . |
| Caso contrário, a história europeia continuará a ser um círculo vicioso de fragmentação e de esforços falhados ao nível da integração. | Otherwise, European history will remain a vicious circle of fragmentation and aborted efforts at integration. |
| Fragmentação e declínio A gradual desintegração do Rus' de Kiev começou no século XI, depois da morte de Yaroslav, o Sábio. | Fragmentation and decline The gradual disintegration of the Kievan Rus' began in the 11th century, after the death of Yaroslav the Wise. |
| Por último , a terceira opção seria susceptível de cristalizar a fragmentação ao nível nacional . | Finally , Option 3 could crystallise national fragmentation . |
| O objectivo é evitar a fragmentação da liquidez pelos diferentes sistemas componentes do TARGET2 e simplificar a gestão da liquidez dos membros do grupo LA . | Such a mechanism aims to avoid the fragmentation of liquidity in the different TARGET2 component systems and simplify the liquidity management of the AL group members . |
| O objectivo é evitar a fragmentação da liquidez pelos diferentes sistemas componentes do TARGET2 e simplificar a gestão da liquidez dos membros do grupo LA . | ( 5 ) Such a mechanism aims to avoid the fragmentation of liquidity in the different TARGET2 component systems and simplify the liquidity management of the AL group members . |
Pesquisas relacionadas : Fragmentação - Fragmentação Da Ajuda - Fragmentação Da Paisagem - Fragmentação Da Terra - Fragmentação Da Produção - Da Sociedade - Fragmentação Financeira - Fragmentação Política - Fragmentação Público - Fragmentação Política - Fragmentação Regulamentar - Elevada Fragmentação - Dados Fragmentação - Dna Fragmentação
