Tradução de "fragmentação dos mercados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais .
They are the consequence of the fragmentation into national markets .
Atendendo a que a fragmentação dos mercados dos pagamentos deve ser impedida , é adequado aplicar o princípio da igualdade de encargos .
Since the fragmentation of payment markets should be prevented , it is appropriate to apply the principle of equality of charges .
Nos mercados de crédito , continua a verificar se uma significativa fragmentação de mercado .
In credit markets , there remains significant market fragmentation .
Se a Comunidade não conseguisse resolver esta questão o resultado seria uma fragmentação e não a integração dos mercados regulamentados .
Fragmentation , and not integration , of regulated markets would be the result if the Community failed to address this issue .
13 Fragmentação e formação eficiente dos preços .....
Broad objectives of the revision .....
Os consumidores queixam se dos efeitos da fragmentação .
Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them .
A fragmentação actual da infra estrutura de liquidação e de compensação de títulos da UE constitui um grande obstáculo à maior integração dos mercados accionistas e obrigacionistas europeus .
The current fragmentation of the EU securities clearing and settlement infrastructure presents a major obstacle to the further integration of European bond and equity markets .
13 II . 1 Concorrência e fragmentação .....
..... 5 I. 4 .
A fragmentação também afecta as sociedades internamente.
Fragmentation also affects societies internally.
Estabilidade dos mercados financeiros
Financial market stability
Integração dos mercados financeiros
Integration of financial markets
Comité dos Mercados Financeiros
Markets Committee
Comité dos Mercados Financeiros
Financial Markets Committee
Evolução dos mercados financeiros .....
9 Financial market developments .....
Evolução dos mercados obrigacionistas .....
16 2.2 Developments in bond markets .....
Evolugao dos mercados financeiros
Financial market developments
Evoluciio dos mercados cambiais
Developments in foreign exchange markets Exchange rate developments
Evoluqiio dos mercados obrigacionistas
Developments in bond markets
Comité dos Mercados Financeiros .
the Committee on Financial Markets .
Cubismo sintético (1913 a 1914) reagindo à excessiva fragmentação dos objetos e à destruição de sua estrutura.
It does not harmonize with this or that ensemble it harmonizes with things in general, with the universe it is an organism... .
Este sistema de influências dependia da fragmentação dos estados alemães e italianos, e não da sua consolidação.
This sphere of influence system depended upon the fragmentation of the German and Italian states, not their consolidation.
Finalmente , o Comité dos Mercados Financeiros examina a evolução estrutural dos mercados financeiros da OCDE .
Finally , the Committee on Financial Markets examines structural developments in OECD financial markets .
As empresas também sofrem as consequências desta fragmentação .
Corporates also suffer from this fragmentation .
A fragmentação nacional de sistemas de cartões é indissociável de uma fragmentação em termos das normas e das práticas de negócio aplicadas .
The national fragmentation of card schemes goes hand in hand with fragmentation in terms of standards and business practices in use .
Eficiência e integridade dos mercados
Market efficiency and integrity
Integração dos mercados financeiros 9
9 Integration of financial markets
Avaliação da evolução dos mercados
Assessment of market developments
de indicadores dos mercados financeiros ...
financial market indicators ...
A evolucao dos mercados de derivados em ECU reflectiram o comportamento dos mercados de títulos subjacentes .
The evolution of the ECU derivatives markets mirrored developments in the underlying markets .
A evolução dos mercados europeus depende altamente da evolução verificada nos mercados americanos .
Trends on European markets highly depend on developments in US markets .
2.1 2.2 Evolução dos mercados cambiais .....
16 2.1 Developments in foreign exchange markets .....
O problema Europa dos mercados emergentes
Emerging Markets Europe Problem
O Futuro Feminino dos Mercados Emergentes
Emerging Markets Feminine Future
Duas outras conferências trataram de diversos aspectos do funcionamento dos mercados monetários e dos mercados de pagamentos a retalho .
Two additional conferences addressed different aspects of the workings of the money markets and the retail payment markets .
ACOMPANHAMENTO DA EVOLUÇÃO DOS MERCADOS FINANCEIROS MUNDIAIS Várias organizações e fóruns internacionais acompanham a evolução dos mercados financeiros mundiais .
MONITORING OF DEVELOPMENTS IN GLOBAL FINANCIAL MARKETS A number of international organisations and fora monitor global financial market developments .
A actual fragmentação do ambiente regulamentar resulta também em obstáculos legais e regulamentares à eficácia da comercialização transfronteiras dos FIA .
The current fragmentation of the regulatory environment also results in legal and regulatory obstacles to the efficient cross border marketing of AIF .
Estes desafios podem ser examinados sob três perspectivas Fragmentação e formação eficiente dos preços A dispersão da negociação por diversos sistemas de execução de ordens pode ter como resultado uma fragmentação dos interesses de compra e venda em compartimentos de liquidez pouco profundos e separados entre si .
These challenges can be examined from 3 perspectives Fragmentation , and efficient price formation The dispersal of trading across a number of order execution venues can result in the fragmentation of buying and selling interest into shallow and disconnected liquidity pockets .
Finalmente , o BCE é membro do Comité dos Mercados , que reúne representantes de topo dos bancos centrais para analisarem regularmente a evolução dos mercados financeiros , incidindo em particular nos mercados cambiais . ii .
iv . Finally , the ECB is a member of the Markets Committee , which brings together senior central bank representatives to regularly review developments in the financial markets , focusing in particular on foreign exchange markets .
O Fim da Festa dos Mercados Emergentes
The End of the Emerging Market Party
Evolugáo dos outros mercados de valores mobiliários
Developments in other asset markets
Variações dos preços dos activos nos mercados asiáticos ( em percentagem )
Asset price changes in Asian markets ( in percentages )
Além disso , perante a fragmentação da negociação por diversos mercados e sistemas separados , os investidores ou os seus corretores podem não estar conscientes ou não ter acesso às melhores oportunidades de negociação disponíveis .
Furthermore , faced with fragmentation of trading across disconnected systems and markets , investors or their brokers may not be aware of or have access to the best available trading opportunities .
Os mercados de derivados são fulcrais para o funcionamento dos mercados financeiros , porque melhoram a fixação dos preços e a afectação dos riscos financeiros .
Derivatives markets are central to the functioning of the financial markets , because they improve the pricing and allocation of financial risks .
Contudo, a fragmentação da Síria não é o único cenário plausível.
But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.
As reformas, entretanto, foram frustradas pela contínua fragmentação territorial do Império.
The reforms, however, were frustrated by the continued territorial fragmentation of the Empire.