Tradução de "fragmentos quebrados" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Fragments Debris Fragment Bits Metal Broken Seals Broken Shattered Mirrors

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós estamos quebrados.	We're bankrupt.
Nós estávamos quebrados.	We were broke.
Eu conserto rádios quebrados.	I fix broken radios.
Os ovos estão quebrados.	The eggs are broken.
(Sons de mais vidros quebrados.)	(Sounds of more broken glass.)
Tom e Maria estão quebrados.	Tom and Mary are broke.
Os seus dedos estão quebrados?	Are your fingers broken?
Nossos sistemas de saúde estão quebrados.	Our health care systems are broken.
Não consigo brecar! Os breques estão quebrados!	I cannot brake! The brakes are broken!
Não consigo frear! Os freios estão quebrados!	I cannot brake! The brakes are broken!
Quero pedaços. Fragmentos.	I want pieces. Bits and pieces.
Mas meu sigilo fiscal E bancário foram quebrados.	But my tax AND banking confidentiality were broken open.
Os bancos quebrados pelos vândalos já foram substituídos.	The benches broken by the vandals were already replaced.
Não posso disparar uma arma. Meus dedos estão quebrados.	I cannot shoot with a gun. My fingers are broken.
Peguei esses fragmentos de vidro	I found these little bits of glass.
Desta obra conservaram se fragmentos.	R. Rashed, M. Decorps Foulquier, M. Federspiel.
Só restaram fragmentos dessa obra.	M. Hammond, A. Mack, W. Moskalew.
Ellos eran muchos caballos (fragmentos).	Ellos eran muchos caballos (fragmentos).
E quando deixaram de funcionar, eu canibalizei um dos remos quebrados.	And then when those gave out, I cannibalized one of the broken oars.
Poucos fragmentos dessas obras sobreviveram em citações de filósofos neoplatonistas e em fragmentos recentemente desenterrados, escritos em papiro.	A few fragments of these works survive in quotations by Neoplatonist philosophers and recently unearthed papyrus scraps.
Na rede BitTorrent os arquivos são quebrados em pedaços de geralmente 256Kb.	Operation A BitTorrent client is any program that implements the BitTorrent protocol.
Quebrados, desrespeitados, colocados em lugares de onde não vieram, não querem ser perdidos.	Broken, dissed, placed where they're not from, don't want to be missed.
As enzimas denominadas ADN ligases podem reunir pedaços de ADN cortados ou quebrados.	Enzymes called DNA ligases can rejoin cut or broken DNA strands.
Neste processo, os carboidratos dos grãos são quebrados em álcoois tais como etanol.	In this process, carbohydrates in the grains were broken down into alcohols such as ethanol.
Aqui estão alguns poucos fragmentos de suas manifestações.	Here are a few snippets of their expressions.
Pode ser encontrado em fragmentos de floresta secundária.	They can be found in hilltop forests and swamp forests.
Das cartas de Eusébio, restam apenas alguns fragmentos.	Fragments of a letter to the empress Constantia also exists.
Em um, nós corremos atrás desses sistemas quebrados nos quais a gente faz parte.	On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part.
A mandíbula e os fragmentos de dentes foram descobertos.	Lower jaw and teeth fragments have been uncovered.
O que veremos é uma cronologia de tratados feitos, tratados quebrados e massacres disfarçados de batalhas.	The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.
Também voei, com minha cabeça bamba por causa dos ossos quebrados e, quando caí, estava quadriplégico.	I flew too, my head bobbing on broken bones, and when I landed, I was a quadriplegic.
E descobri e vi uma quantidade de fragmentos de dados..	And what came up was a number of pieces of data.
Fragmentos deste filme ainda existem, tendo sido redescobertos em 2005.	Only fragments of this film, recovered in 2005, still remain.
Com uma estrutura não linear é composto por 70 fragmentos.	With a non linear structure, the book is made of 70 fragments.
Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.	They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Outras obras atribuídas a ele existem apenas na forma de fragmentos.	Other works attributed to him are only found now in fragments.
Em outra, teve três dedos da mão direita e o pé esquerdo quebrados durante uma sessão de tortura.	In another, she had three fingers of her right hand and her left foot broken during a torture session.
Por exemplo, o Tigre de Champawat, uma tigresa encontrada no Nepal e na Índia, tinha dois caninos quebrados.	For example, the Champawat Tiger, a tigress found in Nepal and then India, had two broken canines.
Nós descobrimos que sintetizar DNAs precisos em grandes fragmentos era extremamente difícil.	We found that synthesizing accurate DNA in large pieces was extremely difficult.
A abóboda contém fragmentos de afrescos do século XIII de pintores gregos.	The vault contains fragments of frescoes by 13th century Greek painters.
Isto é parte do deixar ir, algumas vezes acontece e outras não, porque criatividade também cresce dos lugares quebrados.	That's part of the letting go, is sometimes it happens and sometimes it doesn't, because creativity also grows from the broken places.
E estes foram os fragmentos de insight sobre os quais culturas foram criadas.	And these are the slivers of insight upon which cultures have been forged.
Esta é uma banheira que fiz, feita de fragmentos 2 por 4 aqui.	This is a bathtub I made, made out of scrap two by four here.
Ele foi escavado em vários fragmentos, tendo aparentemente quebrado em partes na antiguidade.	It was excavated in several fragments, having apparently broken apart in antiquity.
Fragmentos com massas menores que 50 massas solares são capazes de formar estrelas.	The table shows the lifetimes of stars as a function of their masses.

Display this page in English