Tradução de "franciscano" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jerónimo de Mendieta (1525 1604) franciscano e historiador. | It is also a center for research and dissemination of Natural Sciences. |
| A cidade abriga um mosteiro franciscano e o Castelo de Ilok. | Between 1991 and 1995, Ilok was part of the Republic of Serb Krajina. |
| 22 de Maio John Forrest, frade franciscano inglês e mártir (n. 1471). | 1496) May 22 John Forest, English Franciscan friar (martyred) (b. |
| Com quinze anos, Servet passou a ser ajudante de um frade franciscano chamado Juan de Quintana. | At the age of fifteen Servetus entered the service of a Franciscan friar by the name of Juan de Quintana. |
| O edifício (um convento franciscano) foi estabelecido em 1459 por Fernando de Portugal, Duque de Viseu e de Beja ao pé do seu palácio ducal. | This Franciscan convent had been established in 1459 by Infante Fernando, Duke of Viseu and duke of Beja, next to his ducal palace. |
| O topónimo Parchal parece derivar de Parchel ou Praxel, nome que designava o antigo convento Franciscano situado na vizinha povoação do Calvário, na freguesia de Estômbar. | The name Parchal appears to derive from Parchel or Praxel , the name of an old Franciscan monastery in the neighbouring village (to the east) of Calvário, in the freguesia of Estômbar. |
| Franz Liszt (Doborján, 22 de outubro de 1811 Bayreuth, 31 de julho de 1886) foi um compositor, pianista, maestro e professor e terciário franciscano húngaro do . | Franz Liszt ( Hungarian Liszt Ferencz, in modern usage Liszt Ferenc () (October 22, 1811July 31, 1886) was a 19th century Hungarian composer, virtuoso pianist, conductor, teacher and Franciscan tertiary. |
| O uso de rapé pelos povos taíno e caraíba das Antilhas foi observada pelo monge franciscano Frei Ramón Pane na segunda viagem de Colombo ao Novo Mundo, em 1493. | Snuff taking by the Taino and Carib people of the Lesser Antilles was observed by the Franciscan monk Ramón Pané on Columbus' second voyage to the New World in 1493. |
| Sean Connery é o frade franciscano Guilherme de Baskerville e Christian Slater é seu aprendiz Adson von Melk, que são chamados para resolver um mistério mortal em uma abadia medieval. | Sean Connery is the Franciscan friar William of Baskerville and Christian Slater is his apprentice Adso of Melk, who are called upon to solve a deadly mystery in a medieval abbey. |
| Um ano antes de tomar posse novamente, nos debates de 1266 67 em Paris, o mestre franciscano Guilherme de Baglione acusou Tomás de encorajar os averroístas, chamando o de líder cego dos cegos . | A year before Thomas re assumed the regency at the 1266 67 Paris disputations, Franciscan master William of Baglione accused Thomas of encouraging Averroists, calling him the blind leader of the blind . |
| Rodrigo de Vivero se ofereceu para navegar no navio japonês para garantir a segurança de sua recepção na Nova Espanha, mas insistiu que outro franciscano, Alonso Muños, fosse enviado como representante do xogun. | Rodrigo de Vivero offered to sail on the Japanese ship in order to guarantee the safety of their reception in New Spain, but insisted that another Franciscan, named Alonso Muños, be sent instead as the Shogun's representative. |
| O incentivo para expressar publicamente suas motivações interiores foi incentivado em Teresa pelo padre franciscano São Pedro de Alcântara, que a conheceu por volta de 1560 e tornar se ia depois seu diretor espiritual e mentor. | The incentive to give outward practical expression to her inward motive was inspired in Teresa by the Franciscan priest Saint Peter of Alcantara who became acquainted with her early in 1560, and became her spiritual guide and counselor. |
| Em 1610, Rodrigo de Vivero, alguns marinheiros espanhóis, o irmão franciscano, e 22 representantes japoneses liderados pelo mercador Tanaka Shōsuke, navegaram até o México a bordo do San Buena Ventura , um navio construído pelo aventureiro inglês William Adams para o xogun. | In 1610, Rodrigo de Vivero, several Spanish sailors, the Franciscan father and 22 Japanese representatives led by the trader Tanaka Shōsuke sailed to Mexico aboard the San Buena Ventura , a ship built by the English adventurer William Adams for the Shogun. |
| A 7 de Fevereiro de 1942, as forças Ustaše, lideradas pelo monge franciscano Miroslav Filipović (também conhecido por Tomislav Filipović Majstorović) matou um número considerável de sérvios (entre os quais crianças) em Drakulići, Motike e Šargovac (integrantes do município de Banja Luka). | On 7 February 1942, Croatian Ustaše paramilitaries, led by a Croatian Franciscan monk, Miroslav Filipović (aka Tomislav Filipović Majstorović) killed more than 2,300 Serbs (among them 500 children) in Drakulić, Motike and Šargovac (a part of the Banja Luka municipality). |
| Pontos turísticos Além das 36 praias (veja abaixo), a cidade tem alguns lugares para visitar, como a Igreja Matriz de São Sebastião, o Museu de Arte Sacra, o Museu do Mar no Balneário dos Trabalhadores, o Convento da Nossa Senhora do Amparo e o Convento Franciscano. | Sites of interest Apart from its 36 beaches (see below), the city has a few places to visit, like the Igreja Matriz de São Sebastião, the Museu de Arte Sacra ( Sacred Art Museum ), the Convento da Nossa Senhora do Amparo and the Convento Franciscano. |
| Primeiras expedições japonesas nas Américas 1610 San Buena Ventura Um monge franciscano chamado Luis Sotelo, que estava proselitizando na área que hoje é Tóquio, convenceu Tokugawa Ieyasu e seu filho Tokugawa Hidetada a mandá lo como um representante para a Nova Espanha (México) em um de seus navios, para avançar no tratado de comércio. | First Japanese expeditions to the Americas 1610 San Buena Ventura A Franciscan monk named Luis Sotelo, who was proselytizing in the area of what is now modern Tokyo, convinced Tokugawa Ieyasu and his son Tokugawa Hidetada to send him as a representative to New Spain (Mexico) on one of their ships, in order to advance the trade treaty. |
| A carta em latim, provavelmente escrita por Luis Sotelo para Date Masamune, contém, em parte Beijando os pés sagrados do Grande, Universal, Mais Sagrado Senhor do Mundo Inteiro, Papa Paulo, em profunda submissão e reverência, eu, Idate Masamune, Rei de Wôshû no Império do Japão, suplicantemente digo O padre franciscano Luis Sotelo veio ao nosso país para espalhar a fé em Deus. | The Latin letter, probably written by Luis Sotelo for Date Masamune, reads, in part Kissing the Holy feet of the Great, Universal, Most Holy Lord of The Entire World, Pope Paul, in profound submission and reverence, I, Idate Masamune, King of Wôshû in the Empire of Japan, suppliantly say The Franciscan Padre Luis Sotelo came to our country to spread the faith of God. |
| Doze anos antes, em 1535, um frei franciscano chamado Guilherme Peyto pregou ao rei no Palácio de Placentia que os julgamentos de Deus estavam prontos para recair sobre sua cabeça e que cães lamberiam seu sangue, como haviam feito com Acabe , cuja infâmia está em 1 Reis 16 33 Acabe fez muito mais para irritar o Senhor Deus de Israel do que todos os reis de Israel que foram antes dele . | Twelve years before in 1535 a Franciscan friar named William Peyto (or Peto, Petow), (d.1558 or 1559), had preached before the King at Greenwich Palace that God's judgements were ready to fall upon his head and that dogs would lick his blood, as they had done to Ahab , whose infamy rests upon 1 Kings 16 33 And Ahab did more to provoke the Lord God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him . |
