Tradução de "frangalhos" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Tatters Shambles Rags Smithereens Export

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eh, seus frangalhos!
Listen, you butterfingered milksops!
E que transformaram o Alcorão em frangalhos!
And severed their Scripture into fragments.
E que transformaram o Alcorão em frangalhos!
Those who broke the Word of Allah into several parts. (Those who broke the Torah Bible or changed its text or those who called the Qur an a fabrication poetry.)
E que transformaram o Alcorão em frangalhos!
who have broken the Koran into fragments.
E que transformaram o Alcorão em frangalhos!
Those who have made the scripture bits.
E que transformaram o Alcorão em frangalhos!
Who have made the Quran into parts. (i.e. believed in a part and disbelieved in the other).
E que transformaram o Alcorão em frangalhos!
Those who made the Quran obsolete.
E que transformaram o Alcorão em frangalhos!
those who had split up their Qur'an into pieces.
E que transformaram o Alcorão em frangalhos!
Those who break the Qur'an into parts.
E que transformaram o Alcorão em frangalhos!
who represented the Quran as magic.
E que transformaram o Alcorão em frangalhos!
who have broken the Koran into parts,
E que transformaram o Alcorão em frangalhos!
Who have made the Qur'an into portions.
E que transformaram o Alcorão em frangalhos!
and also divided the Quran believing in some parts and rejecting others.
E que transformaram o Alcorão em frangalhos!
Those who made the Quran into shreds.
E que transformaram o Alcorão em frangalhos!
and who have broken the Scripture into fragments
E que transformaram o Alcorão em frangalhos!
(So also on such) as have made Qur'an into shreds (as they please).
Um problema de navegaçäo e três frangalhos.
One navigation problem and three wrecks.
Ficou em frangalhos, de tanto o lavar, como este.
It went to pure rags, doing work just like this.
Os pobres Molas a chegar, a serem feitos em frangalhos, Portanto, temos que ir para sul, para San Diego.
The poor little Molas coming in, getting ripped to shreds, so we head down south, to San Diego.

 

Display this page in English Display this page in English