Tradução de "fraternidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em Angel, sente se a fraternidade e a indignação. | At the Angel, you can feel the brotherhood and indignation. |
| Era irmão da Alpha Chi Sigma, a fraternidade química profissional. | He was a brother in Alpha Chi Sigma, the professional chemistry fraternity. |
| Francisco foi o primeiro na história do Cristianismo a chamar sua comunidade de fraternidade. | Released in 1997, it was based on the life of St. Francis of Assisi, but told as a western story. |
| Vida pessoal Enquanto estava na faculdade, Costner era um membro da Delta Chi fraternidade. | Personal life Relationships While in college, Costner was a member of Delta Chi fraternity at the Cal State Fullerton (CSUF). |
| Falou dos sofrimentos e esperanças da humanidade, do dever sagrado, do futuro do sentimento de fraternidade. | He spoke about the sufferings and hope of humanity, about the sacred duty concerning the future of the feeling of brotherhood. |
| Uma das organizações mais conhecidas ligadas ao Cristianismo Esotérico é a Fraternidade Rosacruz de Max Heindel. | Many of these, like the local churches movement, reflect the core teachings of traditional Christianity. |
| Então, por que o Carnaval, símbolo de fraternidade, compartilhamento, simpatia e calor humano provoca tanto mau humor? | So why is Carnival an emblem of brotherhood, sharing, sympathy, and warmth provoking such sullenness? |
| Manifestantes anti Golpe em Bangkok mostram a saudação de três dedos que representam liberdade, igualdade e fraternidade. | Anti coup protesters in Bangkok show a three finger salute representing liberty, equality, and fraternity. |
| Nos anos 30, Williams frequentou a University of Missouri, onde se filiou à fraternidade Alpha Tau Omega. | At University of Missouri, Williams joined the Alpha Tau Omega fraternity, but he did not fit in well with his fraternity brothers. |
| Ao anunciar o prémio, o comité explicou como o trabalho da UE representa a fraternidade entre as nações. | In announcing the prize, the committee explained how the work of the EU represents fraternity between nations. |
| São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade. | They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
| Liberté, Egalité, Fraternité (Liberdade, Igualdade, Fraternidade), o lema nacional, foi substituído por Travail, Famille, Patrie (Trabalho, Família, Pátria). | The French national motto, Liberté, Egalité, Fraternité (Freedom, Equality, Brotherhood), was replaced by Travail, Famille, Patrie (Work, Family, Fatherland) it was noted at the time that TFP also stood for the criminal punishment of travaux forcés à perpetuité ( forced labor in perpetuity ). |
| São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade. | While most of those loanwords are of recent origin, some have been in use for decades, e.g. |
| Por volta de 1640, os bucaneiros de Tortuga se autonomearam a Fraternidade da Costa ( Brethren of the Coast ). | By 1640, the buccaneers of Tortuga were calling themselves the Brethren of the Coast . |
| Frequentando Harvard, Roosevelt era activo no remo, boxe, na fraternidade Delta Kappa Epsilon , e era membro do Clube Porcellian . | Roosevelt was a member of the Alpha Delta Phi literary society, the Delta Kappa Epsilon fraternity, and the Porcellian Club he was also an editor of The Harvard Advocate . |
| Fratenidades A primeira fraternidade no Canadá, um ramo da Zeta Psi, foi estabelecida na Universidade de Toronto, em 1879. | Greek life The University of Toronto is home to the first collegiate fraternity in Canada, Zeta Psi, whose Toronto chapter has been active since 1879. |
| Agliè se lançou como a cabeça de uma fraternidade espiritual secreta que inclui Sr. Garamond e muitos dos autores Diabólicos. | Agliè has cast himself as the head of a secret spiritual brotherhood, which includes Mr. Garamond, Colonel Ardenti and many of the Diabolical authors. |
| Continua a ser a obra básica dos cursos de Filosofia da escola, Fraternidade Rosacruz, fundada pelo autor em 1909 11. | It is, till current days, the basic book for the philosophy courses of the school, the Rosicrucian Fellowship, founded by the author on August 8, 1909. |
| Um espírito de fraternidade humana é mais forte entre os brasileiros que o preconceito de raça, cor, classe ou religião. | No one in Brazil would have thought of laws against interracial marriage (...) Fraternal spirit is stronger among Brazilians than racial prejudice, colour, class or religion. |
| Dividiu o resto do seu património, incluindo várias propriedades, entre indivíduos, instituições religiosas, e cada guilda e fraternidade a que pertencia. | He divided up the rest of his assets, including several properties, among individuals, religious institutions, and every guild and fraternity to which he belonged. |
| Após a graduação na Phillips Exeter em 1982, Brown entrou para o Amherst College , onde foi membro da Fraternidade Psi Upsilon. | After graduating from Phillips Exeter, Brown attended Amherst College, where he was a member of Psi Upsilon fraternity. |
| Iniciou sua vida acadêmica universitária dentro da Universidade de Pensilvânia, em 1947, onde participava de uma fraternidade chamada Alpha Phi Alpha. | He then transferred to the University of Nebraska Lincoln where at nineteen, he graduated with a Bachelor of Science in business administration. |
| A viagem acabou por me converter à fraternidade sem, contudo, esquecer, em nenhum momento, quem eu sou e de onde eu venho. | The trip has definitely converted me to this brotherhood but I never forgot who I am and where I come from. |
| Após o nascimento da fraternidade Khalsa, em 1699, os Sikhs também adotaram o nome Singh , devido aos desejos de Guru Gobind Singh. | After the birth of the Khalsa brotherhood in 1699, the Sikhs also adopted the name Singh due to the wishes of Guru Gobind Singh. |
| Em Maio de 1964 José Afonso actua na Sociedade Musical Fraternidade Operária Grandolense, onde se inspira para fazer a canção Grândola, Vila Morena . | In May 1964, José Afonso played in the Musical Society Workers' Brotherhood in Grândola, where he found the inspiration to compose the song Grândola, Vila Morena , which would be the signal (broadcast by the national radio channel) for the start of the Carnation Revolution in 1974. |
| Estudou no Eureka College, onde se formou em economia e sociologia e se tornou membro da fraternidade Tau Kappa Epsilon e líder de torcida. | Reagan attended Eureka College, where he became a member of the Tau Kappa Epsilon fraternity, a cheerleader, and majored in economics and sociology. |
| Lá juntou se à fraternidade Phi Delta Theta, frequentou as aulas de meio período durante dois semestres e trabalhou como estagiário em engenharia civil. | There he joined Phi Delta Theta fraternity, took classes part time for two semesters, and worked with a professor of civil engineering, Allan D. Conover. |
| Muitos têm adotado a saudação de três dedos do filme de Hollywood 'Jogos Vorazes' para simbolizar o anseio do povo por liberdade, igualdade e fraternidade. | Many have adopted the three finger salute from the Hollywood film Hunger Games to signify the people s yearning for liberty, equality, and fraternity. |
| Objetivos Os objetivos da Sociedade Teosófica hoje são Formar um núcleo da Fraternidade Universal da Humanidade, sem distinção de raça, credo, sexo, casta ou cor. | No Fellow, Officer, or Council of the Theosophical Society, or of any Section or Branch thereof, shall promulgate or maintain any doctrinas being that advanced, or advocated by the Society. |
| Quando ela chegou a Washington, ela encontrou um refúgio em um grupo de oração da Fraternidade que contou com muitas esposas de figuras conservadoras de Washington. | From the time she came to Washington, she also found refuge in a prayer group of The Fellowship that featured many wives of conservative Washington figures. |
| Todos os seres humanos nascem livres e iguais. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade. | All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
| A AMORC é possivelmente a maior fraternidade rosacruz existente, em função de sua rede de Grandes Lojas ter representações em todos os continentes do planeta (http www.amorc.org). | The governance of AMORC is overseen by the Supreme Grand Lodge (the Imperator, Grand Masters and Administrators), with local (geographic and or language based) Grand Lodges throughout the world. |
| Quando Ivan se declarou a Mão do Deus , 300 dos Oprichniks foram selecionados para ser sua Fraternidade Pessoal e passaram a viver dentro do castelo de Ivan. | When Ivan declared himself the Hand of God , he selected 300 of the Oprichniki to be his personal brotherhood and live in his castle at Aleksandrovskaia Sloboda near Vladimir. |
| Temos um grande passado revolucionário que ainda transmite valores universais liberdade, igualdade, fraternidade e um exército que, tal como no Mali, continua a fazer a diferença no mundo. | We have a great revolutionary past that still conveys universal values liberty, equality, fraternity and an army that, as in Mali, continues to make a difference in the world. |
| Mas acredito sinceramente que os blogueiros guianenses sejam donos de um forte espírito de fraternidade, no qual tenho tido a felicidade de ser incluída de vez em quando. | But I do believe Guyanese bloggers possess a strong spirit of fraternity that I have been fortunate to be included in from time to time. |
| Esses tradicionalistas praticam a sua fé católica em estruturas oficiais da Igreja, como priorados da Fraternidade Sacerdotal de São Pio X, que corroboram fidelidade à Igreja e ao Papa. | Traditionalists not in good standing with the Holy See Some traditionalists practise their faith outside the official structures of the Church, though they affirm their loyalty to the Church and to the papacy. |
| É assim que eles criam um espírito de solidariedade e fraternidade entre eles, que desenvolvem sua autoconfiança e cultivam valores éticos e estéticos relacionados à música em todos os sentidos. | That's how they build a spirit of solidarity and fraternity among them, develop their self esteem and foster the ethical and aesthetical values related to the music in all its senses. |
| Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade. | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
| Ele pode de fato ter sido o seu amor por Shakespeare, compartilhado com os outros jovens artistas heróis do século 19 France, que arrancavam Berlioz firmemente na fraternidade do Romantismo. | It may in fact have been his love for Shakespeare, shared with the other young artist heroes of 19th century France, that drew Berlioz firmly into the brotherhood of Romanticism. |
| Classificação Em 1979, em uma conferência do Instituto Internacional de Direitos Humanos, Karel Vasak propôs uma classificação dos direitos humanos em gerações,inspirado no lema da Revolução Francesa (liberdade, igualdade, fraternidade). | The right to freedom of expression is recognized as a human right under Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and recognized in international human rights law in the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR). |
| Já como direitos humanos de terceira geração, chamados direitos de fraternidade, estariam o direito ao meio ambiente equilibrado, uma saudável qualidade de vida, progresso, paz, autodeterminação dos povos e outros direitos difusos. | The second conception is the idea that environmental human rights can be derived from other human rights, usually the right to life, the right to health, the right to private family life and the right to property (among many others). |
| Sob a aparência de uma mulher usando um barrete frígio, Marianne encarna a República Francesa e representa a permanência dos valores da república e dos cidadãos franceses Liberté, Égalité, Fraternité ( Liberdade, Igualdade e Fraternidade ). | Furthermore, France and the Republic themselves are, in French, feminine nouns ( la France , la République ), as are the French nouns for liberty ( fr Liberté) and reason ( fr Raison). |
| Fica claro que precisamos provar que podemos viver sem ódio e sem ocupação mas sobretudo, que o caminho para a paz e para a fraternidade não é de submissão, mas de justiça e reconhecimento mútuo. | It's clear, we must demonstrate that we can live without hate and without occupation but above all, that the road to peace and brotherhood isn't submission, but justice and mutual recognition. |
| O Clube dos Jacobinos sob a Convenção (Outono de 1792 Outono de 1794) A partir do outono de 1792, o Clube muda de nome e torna se a Sociedade dos Amigos da Liberdade e Fraternidade . | The Society of the Friends of the Constitution (), commonly known as the Jacobin Club ( Club des Jacobins , ), was the most famous and influential political club in the development of the French Revolution. |
| Ele é a quinta pessoa da fraternidade artística do país a entrar para a política, seguindo os passos de Ali Ndawula Wowoto, Sulaiman Madada, Judith Babirye e Kato Lubwama, que agora servem como membros do parlamento. | He is the fifth person from the country's art fraternity to go into politics, following in the footsteps of Ali Ndawula Wowoto, Sulaiman Madada, Judith Babirye and Kato Lubwama, who now serve as members of parliament. |
Pesquisas relacionadas : Fraternidade Médica - Fraternidade Universal - Fraternidade Humana - Fraternidade Criminosa - Fraternidade Estudantil - Fraternidade Negócios - Garoto De Fraternidade - Casa De Fraternidade - Festa De Fraternidade - Casa De Fraternidade - Sentido De Fraternidade - Espírito De Fraternidade - Irmãos Da Fraternidade
