Tradução de "fraterno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fraterno - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com amor fraterno LasPatronas | With fraternal love LasPatronas |
| Giovanni recusou e acusou Lucrécia de incesto paterno e fraterno. | Giovanni refused and accused Lucrezia of paternal and fraternal incest. |
| Mas, ao invés, o príncipe gentil no Salão do Amor Fraterno, na Cidade da Paz? . | But instead the gentle Prince in the Hall of Brotherly Love in the City of Peace. |
| Congresso do Partido Húngaro dos Trabalhadores Socialistas, o fraterno delegado do Partido Comunista da União Soviética. | Mr Hindley (S). Mr President, ladies and gentlemen, the Socialist Group can support the general line |
| Quando esse dia chegar, esperamos que o amor fraterno de ShangriLa... se espalhe por todo o mundo. | When that day comes it is our hope that the brotherly love of ShangriLa will spread throughout the world. |
| Amaral nidade e o nosso abraço fraterno de solidariedade a todos os nossos colegas alemães deste Parlamento Europeu. | Any other procedure would mean our abdicating our powers and shirking our responsibilities towards the popular mandate we obtained. |
| Mas, se os Estados candidatos persistirem nas suas intenções, nós limitaremos as nossas reservas a este aviso fraterno. | If, however, the candidate countries were to persist in their intended course, we would confine our reservations to this brotherly warning. |
| Sabes o quanto te quero ajudar, mas isto é maior e mais forte do que o amor fraterno. | You know how much I want to help you but this is bigger, stronger if you like, than brotherly love. |
| O homem é bom, a burguesia, o capitalismo corromperam no, mas a revolução permitirá ins taurar um Estado fraterno nesta terra. | Man is good, but the bourgeoisie and capitalism have corrupted him, but, of course, the revolution will make it possible to establish a state of brotherhood on earth. |
| A primeira é uma derivação de philia (φιλία) que significa amizade, amor fraterno e respeito entre os iguais a segunda significa sabedoria ou simplesmente saber. | These can be assigned values or can be quantified as to when they apply with the universal quantifier (always apply) or the existential quantifier (applies at least once). |
| Como podem ver, grande parte de seu cérebro não são roxas, mostrando que, se uma pessoa tiver uma parte mais densa de córtex na região, o seu gémeo fraterno também tem. | And as you can see, large amounts of the brain are not purple, showing that if one person has a thicker bit of cortex in that region, so does his fraternal twin. |
| Faço o com particular regozijo, sendo um dos que têm lutado por um novo olhar sobre África, um olhar para um continente esquecido, um olhar fraterno e solidário para um continente irmão. | I particularly welcome this report, as I have striven for a new perspective on Africa, a new perspective on a forgotten continent and a perspective of fraternity and solidarity towards a brother Continent. |
| O meu fraterno amigo e companheiro Pio La Torre, barbaramente assassinado em Palermo, propôs ao Parlamento italiano a lei que tem agora o seu nome e que permitiu descobrir tantos segredos e atingir san tuários mafiosos julgados intocáveis. | My fraternal friend and companion Pio La Torre, who was barbarously slaughtered in Palermo, proposed to the Italian parliament the law that now bears his name, and which has made it possible to discover many secrets and hit sanctuaries of the Mafia that were con sidered untouchable. |
| No meu país, em Portugal, esta questão foi ilustrada neste começo de ano com incidentes que, a coberto da aplica ção de disposições legais e de obrigações comunitárias, põem em causa um relacionamento secular e fraterno com o Brasil. | At the beginning of the year this problem was highlighted by events which in my country, Portugal, where under the guise of complying with Community regulation and obligations our centuries old fraternal relationship with Brazil is being called into question. |
Pesquisas relacionadas : Amor Fraterno - Cidade Do Amor Fraterno
