Tradução de "freelance" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Freelance contracts | Freelance contracts |
| Oh ... tipo freelance | Oh... kind of freelance |
| 1174 Prestações freelance | 1174 Freelance services |
| 4) Tradução Freelance | 4) Freelance Translation |
| Search for freelance procurements | Search for freelance procurements |
| Número 1174 Prestações freelance | Item 1174 Freelance services |
| Número 1174 Prestações freelance | Item 1174 External translation services |
| Responsável pela Secção freelance | Head of the Freelance Section |
| Intérpretes freelance de serviço comum interpretação conferências | Freelance and Joint interpreting and conference service interpreters |
| Mas as pessoas continuam trabalhando, no mundo freelance | But people keep working, in a freelance world |
| Adam Baron, um jornalista freelance residente no Iêmen, twittou | Adam Baron, a freelance journalist based in Yemen, tweeted |
| Ben Valentine é um escritor freelance, morando no Camboja. | Ben Valentine is a freelance writer currently living in Cambodia. |
| Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Croatian | Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Croatian |
| Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Romanian | Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Romanian |
| Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Slovak | Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Slovak |
| Antony Loewenstein é um jornalista freelance baseado em Sidney, autor e blogueiro. | Antony Loewenstein is a Sydney based freelance journalist, author and blogger. |
| Eu tenho 27 anos, moro em Clichy e sou designer gráfico freelance. | I'm 27, and I live in Clichy, France, and I'm a freelance graphic designer. |
| Voluntary Contract Notice for Upcoming Procurement Procedure Freelance Lawyer Linguits for French Ref . | Voluntary Contract Notice for Upcoming Procurement Procedure Freelance Lawyer Linguits for French Ref . |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Estonian | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Estonian |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Slovenian | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Slovenian |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Dutch | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Dutch |
| Graham Holliday é um bloguer premiado, formador freelance de comunicação social e correspondente estrangeiro. | Graham Holliday is an award winning blogger, a freelance media trainer and foreign correspondent. |
| Meu freelance terminou. E eu tive que arrumar um emprego fixo para pagar as contas. | My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. |
| A jornalista freelance Deepa Padmanabhan, escreveu em seu blog a sua luta contra a depressão. | Deepa Padmanabhan, a freelance journalist has written in her blog about her struggle with depression. |
| In addition to the above contract types , we also offer traineeship , consultancy , agency and freelance contracts . | In addition to the above contract types , we also offer traineeship , consultancy , agency and freelance contracts . |
| Chris Richard é jornalista freelance em Los Angeles e escreve sobre direito penal, saúde e meio ambiente. | Chris Richard is a Los Angeles based freelance journalist. He writes about criminal justice, health and the environment. |
| O meu trabalho de freelance acabou. Precisava de um emprego a tempo inteiro, para pagar as contas. | And I had to get a full time job to pay the bills. |
| Do total da actividade de tradução, aproxidamente metade recaiu no sector freelance que registou um crescimento considerável em 1998. | Of the total translation work undertaken, about half was handled by the freelance sector, reflecting a considerable increase in 1998. |
| As horas de trabalho relativamente curtas deram lhe tempo para começar uma carreira como crítico de arte e escritor freelance. | The relatively short working hours gave him time to begin a career as an art critic and freelance writer. |
| The Language Services Division also uses professional freelance linguists for terminology related work and editing and proof reading assignments in English . | The Language Services Division also uses professional freelance linguists for terminology related work and editing and proof reading assignments in English . |
| Em 1911 12, o Schlemmer trabalhou como pintor freelance em Berlim e fez contato com a galeria de Herwarth Walden, Der Sturm . | The Bauhaus years In 1919 Schlemmer turned to sculpture and had an exhibition of his work at the Gallery Der Sturm in Berlin. |
| Todas as transmissões de ficheiros, quer dos originais do IHMI para o Centro e, seguidamente, para os tradutores freelance, quer dos ficheiros traduzidos entre Alicante, Luxemburgo e as agências freelance, bem como as manipulações necessárias para a revisão, a verificação final e a realização de estatísticas, se efectuam por via electrónica. | All the files are sent electronically the originals from the OHIM to the Centre and thence to the freelance translators, as well as those translated between Alicante, Luxembourg and the freelance agencies, while the necessary operations for their revision, final checking and the compiling of statistics are also carried out by electronic means. |
| Quanto ao resto, prosseguir se ão alguns projectos iniciados em 1998, como a folha de informação trimestral, a elaboração de um vademécum da tradução freelance, o desenvolvimento da base de dados de gestão dos recursos freelance e a colocação à disposição dos tradutores externos de instrumentos informáticos de auxílio à tradução. | In addition, the Centre intends to continue a number of projects started in 1998, such as the quarterly newsletter, the drafting of a vade mecum for freelance translation, the development of a database for the management of freelance resources and a project to provide external translators with access to electronic translation tools. |
| salários flexíveis de contrato múltiplo de que os músicos tendem a tirar partido, por exemplo, gravações em regime de freelance, compromissos par ticulares, etc. | Moreover, in some Member States, some of these checks are presently carried out by the customs services whose activities will obviously be much reduced as from 1 January next year. |
| 1174 Esta dotação destina se a cobrir as despesas inerentes às prestações de tradutores freelance e a trabalhos externos de dactilografia e tratamento de dados. | 1174 These appropriations are intended to cover the services of freelance translators and typing and data input work sent out. |
| Em 1997, uma filmagem feita secretamente por um jornalista freelance dentro do Huntingdon Life Sciences , no Reino Unido, mostrou uma equipe batendo e gritando com beagles. | In 1997 footage secretly filmed by a freelance journalist inside Huntingdon Life Sciences in the UK showed staff punching and screaming at Beagles. |
| Conhecimento secreto é sempre bom e é útil para qualquer um que planeja criar arte para outras pessoas, para entrar em qualquer tipo de mundo freelance. | Secret knowledge is always good and it's useful for anyone who ever plans to create art for other people, to enter a freelance world of any kind. |
| A tarefa fundamental da Secção Freelance do Centro durante 1999 consistirá na organização de uma série de convites para apresentação de propostas (ver lista no anexo II). | The principal task of the Centre's Freelance Section in 1999 will be to organize a series of calls for tender (see list at Annex II). |
| O número de páginas traduzidas pelos freelance foi de 75 669, ou seja, 62 do total das páginas traduzidas, com um custo médio de 62 ecus por unidade. | The number of pages translated by freelances was 75 669, 62 of the total number of pages translated, at an average unit cost of ECU 62. |
| Rubrica 1174 Prestações de tradutores freelance num montante de 216 000 ecus destinado ao financiamento do aumento do número de páginas a traduzir na sequência das alterações supramencionadas. | Freelance services , a sum of ECU 216,000 to finance the increase in the number of pages to be translated arising from the changes listed above. |
| e cada vez mais o mundo é freelance porque o trabalho delas é bom e porque é fácil de se conviver com elas e porque elas entregam o trabalho no prazo. | and more and more of today's world is freelance because the work is good and because they're easy to get along with and because they deliver the work on time. |
| No que se refere ao orçamento do Parlamento, gostaria de sublinhar a necessidade de aumentar a dotação para a tradução freelance, porque isso vai ser um factor importante nos próximos anos. | On Parliament's budget, we would like to emphasise the need for extended provision for freelance translation because this is going to be an important factor in the years ahead. |
| No dia 30 de setembro, as forças de segurança da China detiveram Lu Gengsong, jornalista freelance e ex professor na delegacia regional de polícia, sob acusação de Incitamento à subversão do poder do Estado . | In September 30, Chinese security forces formerly detained Lu Gengsong, a freelance journalist and former teacher at a regional police academy, on charges of Incitement to subvert the state's power . |
| O Serviço Comum de Interpretação e Conferências da Comissão Europeia é o maior a nível mundial, com um quadro próprio de cerca de 500 intérpretes e mais de 1 600 intérpretes em regime freelance. | The Joint Interpreting and Conference Service of the European Commission is the largest in the world with some 500 staff interpreters and over 1 600 freelance interpreters. |
| Consultei as agendas das reuniões do ECOFIN e dos Conselhos Assuntos Gerais ao longo do ano passado, tendo encontrado apenas um ponto sobre o pessoal, que se prendia com os intérpretes freelance, em Março de 2000. | I have had a look at the agendas for ECOFIN and general affairs meetings over the last year, and there has been only one item about personnel, which was about freelance interpreters in March 2000. |
Pesquisas relacionadas : Contrato Freelance - Colaborador Freelance - Serviço Freelance - Atividades Freelance - Oportunidades Freelance - Negócio Freelance - Atividade Freelance - Consultoria Freelance - Repórter Freelance - Profissional Freelance - Projetos Freelance - Empregado Freelance - Tradução Freelance
