Tradução de "frequentam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês frequentam algum clube? | Do you frequent any clubs? |
| Vocês frequentam a mesma escola? | Do you guys go to the same school? |
| Você e Tom frequentam a mesma escola? | Does Tom go to the same school as you? |
| Tom e Mary frequentam a mesma escola. | Tom goes to the same school as Mary. |
| 47 deles frequentam os serviços religiosos semanalmente. | 47 percent of them attend church services weekly. |
| Estatísticas sugerem que entre 39 e 57 das crianças em idade escolar frequentam a escola primária e 21 frequentam a escola secundária. | Statistics vary at the elementary level, suggesting that between 65 and 70 of school aged children attend primary school Approximately 61 attend secondary school. |
| Elas frequentam duas a três semanas de educação baseada no currículo, treinamento. | They go through two to three weeks of rigorous curriculum based education, training. |
| Entre as idades de 6 e 16, as crianças frequentam a escola obrigatória. | Between the ages of 6 and 16, children attend compulsory comprehensive school. |
| A Adventist Society for Religious Studies foi formada para promover uma comunidade entre os teólogos adventistas que frequentam o Society of Biblical Literature e os estudiosos da religião que frequentam a American Academy of Religion . | The Adventist Society for Religious Studies (ASRS) was formed to foster a community among Adventist theologians who attend the Society of Biblical Literature (SBL) and the American Academy of Religion. |
| Agora as 80 crianças que frequentam a escola podem dispor de condições de aprendizagem adequadas. | Now the 80 children who attend the school can enjoy appropriate conditions for learning. |
| É neste nível de contaminação perigosa que as crianças se encontram e frequentam a escola | It is in this level of dangerous contamination that the children remain and attend school. |
| A Igreja Luterana estima que aproximadamente 2 de seus membros frequentam os serviços religiosos semanalmente. | The Lutheran Church estimates that approximately 2 of its members attend church services weekly. |
| De fato nós estamos entrevistando pessoas nas ruas, em lugares que eles frequentam e consomem drogas. | We're actually interviewing people on the street, in the places where they're hanging out and taking drugs. |
| Durante o dia, as mulheres que os frequentam andam pela vila de shorts curtos e barriga de fora. | During the day, it's normal for women to walk around town in shorts with their bellies exposed. |
| As árias de Caruso interagem com excertos de espectáculos que os personagens contemporâneos frequentam ao longo do filme. | The Caruso arias are supplemented by diegetic music from contemporary performances that the characters attend over the course of the film. |
| No entanto, a maioria dos luteranos frequentam a igreja só para ocasiões especiais como cerimônias de Natal, casamentos e funerais. | However, the majority of Lutherans attend church only for special occasions like Christmas ceremonies, weddings and funerals. |
| O filme concentra se em cinco rapazes (Jim, Kevin, Oz, Finch, e Stifler) que frequentam a East Great Falls High. | The film concentrates on five best friends (Jim, Kevin, Oz, Finch, and Stifler) who attend East Great Falls High. |
| Taxonomia Subfamílias da família Gryllidae Eneopterinae Gryllinae grilo comum ou do campo castanho ou preto alguns deles, apesar do nome, frequentam casas, como por exemplo o grilo doméstico ( Acheta domesticus ) Nemobiinae grilos terrestres Oecanthinae grilos arborícolas normalmente verdes com asas largas e transparentes frequentam árvores e arbustos. | Taxonomy Subfamilies of the family Gryllidae Eneopterinae (true) bush crickets, not to be confused with the katydid family, in British English also called bush crickets Gryllinae common or field crickets brown or black despite the name, some of them enter houses (e.g. |
| A ideia é que as famílias participem com orgulho e alegria nas atividades das orquestras e coros que seus filhos frequentam. | The idea is that the families join with pride and joy in the activities of the orchestras and the choirs that their children belong to. |
| Cerca de 300 crianças e adolescentes frequentam a escola, pautada em três currículos paralelos o individual, o social e o comunitário. | Around 300 children and teenagers attend the school, which is structured round three parallel curricula the individual, the social and the communal. |
| A proporção de crianças escocesas que frequentam escolas privadas é de apenas 4 , embora esse índice esteja crescendo, lentamente, nos últimos anos. | The proportion of children in Scotland attending private schools is just over 4 , and it has been rising slowly in recent years. |
| A palavra paróquia é também usada para se referir de um modo mais geral ao conjunto de pessoas que frequentam uma determinada igreja. | A parish is under the pastoral care and clerical jurisdiction of a parish priest, who might be assisted by one or more curates, and who operates from a parish church. |
| Mesmo com uma recente queda, a proporção de crianças na Inglaterra que frequentam escolas privadas ainda atinge mais que 7 do total de estudantes. | In 2010, more than 45 of places at the University of Oxford and 40 at the University of Cambridge were taken by students from private schools, even though they educate just 7 of the population. |
| Também houve progressos na igualdade de género. Rapazes e raparigas frequentam a escola em iguais números, e as mulheres fazem ouvir se cada vez mais na arena política. | ल ग क सम नत म भ प रगत ह ई ह लड क य और लड क बर बर स ख य म स क ल ज त ह , और मह ल ए र जन त क क ष त र म अपन आव ज अध क ध क र प स उठ रह ह |
| Mas a razão de trazer esse assunto quando pensamos em conservadores não é tanto essa questão da convenção de 1980 a coisa a pensar é esta Eles frequentam a igreja. | But the thing I want you to think about when we think about conservatives not so much this issue of the 1980 convention the thing to think about is this They go to church. |
| Em segundo lugar, a obrigação de casco duplo para os petroleiros que frequentam as águas comunitárias deve ser imposta tão rapidamente quanto possível e não remetida para as calendas gregas. | Secondly, the requirement of the double hull as a condition for access to Community waters must be enforced as soon as possible and cease to be put off indefinitely. |
| Desde 1990, 2,1 bilhões de pessoas obtiveram acesso à água e, entre 1999 e 2011, o número de meninas que frequentam a escola no Afeganistão aumentou de 15.000 para 2,2 milhões (Fonte ONU). | Since 1990, 2.1 billion people have gotten access to water, and between 1999 and 2011 the number of girls attending school in Afghanistan increased from 15,000 to 2.2 million (Source UN). |
| Acredito que há tensões novas e escondidas que estão ocorrendo entre pessoas e instituições instituições que são as que as pessoas frequentam no seu dia a dia escolas, hospitais, locais de trabalho, fábricas, escritórios, etc. | I believe that there are new, hidden tensions that are actually happening between people and institutions institutions that are the institutions that people inhabit in their daily life schools, hospitals, workplaces, factories, offices, etc. |
| Ao mesmo tempo, 64 acreditam que o número de pessoas no mundo vivendo na pobreza permanece o mesmo que há vinte anos, e que apenas 3 em cada 10 crianças no mundo frequentam a escola. | At the same time, 64 believe that the number of people living in poverty in the world remains the same as twenty years ago, and that only 3 out of 10 children in the world go to school. |
| Em muitos dos pacientes com Tourette que frequentam clínicas de especialidade verificam se também condições comórbidas (diagnóstico de outras doenças para além de Tourette), como gagueira, transtorno do déficit de atenção com hiperatividade ou transtorno obsessivo compulsivo. | Comorbid conditions (co occurring diagnoses other than Tourette's) such as attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and obsessive compulsive disorder (OCD) are present in many patients seen in tertiary specialty clinics. |
| Ao dar uma refeição na escola, as crianças frequentam as aulas, que obviamente é educação, o primeiro passo para sair da pobreza. Mas também fornece os micronutrientes e macronutrientes que eles precisam para se desenvolverem mentalmente e fisicamente. | By giving kids a free school meal, it gets them into school, which is obviously education, the first step out of poverty, but it also gives them the micronutrients and the macronutrients they need to really develop both mentally and physically. |
| O grupo E 9 contabiliza 54 da população mundial, 42,3 de crianças que não frequentam a escola, 58 de jovens analfabetos (entre os 15 e os 24 anos) e 67 de adultos analfabetos (dois terços dos quais são mulheres). | The E 9 account for 54 of the world s population, 42.3 of children not in school, 58 of young illiterates (aged 15 24), and 67 of adult illiterates (two thirds of whom are women). |
| Para se ir ao encontro deste objectivo, a educação é fundamental, sendo essa a razão por que os Açores realizaram grandes investimentos em matéria de ensino e formação nos últimos anos por exemplo, actualmente há 10 vezes mais jovens que frequentam o ensino vocacional do que anteriormente. | Education is critical for this, which is why the Azores has made large investments in education and training in recent years for example, today, there are ten times more young people in vocational training than previously. |
| Muitos manifestam também preocupações relacionadas com a educação, tais como a imposição recente de descontos nos salários dos professores para a preparação de um congresso do partido no poder (FRELIMO), as condições em que as crianças frequentam as aulas, ou a falta de livros nas escolas | The inspiration came from the project Before I Die by Candy Chang, initiated in New Orleans (the USA), which already has international support and has been implemented in numerous cities around the world. |
| Seu tema de abertura foi Bad Reputation da Joan Jett Enredo A trama gira em torno da adolescente Lindsay Weir (Linda Cardellini) e seu irmão Sam Weir (John Francis Daley) que frequentam o Liceu McKinley (McKinley High School) no início dos anos 80, nos subúrbios de Detroit, Michigan. | Plot Teenage Lindsay Weir (Linda Cardellini) and her younger brother Sam (John Francis Daley) who both attend William McKinley High School during the 1980 1981 school year in the town of Chippewa, Michigan, a fictional suburb of Detroit (named after Chippewa Valley High School, which series creator Paul Feig attended). |
| Desde 2011, ela é uma das pouquíssimas mulheres que frequentam as manifestações contra o presidente José Eduardo dos Santos, no poder há 36 anos, e na vibrante cena rap em Luanda, onde jovens inspirados por grupos brasileiros como Racionais MCs discutem os problemas do país, um dos mais desiguais da África. | Since 2011, she has been one of the few women who frequents demonstrations against President José Eduardo dos Santos, in power for more than 36 years, and the vibrant rap scene in Luanda, where young people, inspired by Brazilian groups like Racionais MCs, discuss the problems of the country, one of the most unequal in Africa. |