Tradução de "frio e calor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está calor, portanto quero comer algo frio. | It's hot, so I want to eat something cold. |
| Ele, no inverno, reclama do frio, e no verão, reclama do calor. | During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat. |
| Não há calor nem frio que durem depois do equinócio. | No heat or cold lasts beyond the equinox. |
| Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite. | While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. |
| Não gostamos de coisas amargas ou de barulhos altos, de muito calor ou muito frio. | We dislike bitter tastes, we dislike loud sounds, we dislike hot temperatures, cold temperatures. |
| é claro, aqui você não sente o frio, nem o calor você só vê as possibilidades. | Of course, here you don't feel the cold, or the heat you just see the possibilities. |
| Muitos turistas norte americanos trocam o inverno frio ao norte pelo calor das praias de Guanacaste. | Tourists seek out this dry heat during the North American winter to enjoy the Guanacastecan beaches. |
| O que significa que sabemos a combinação correta de calor e frio e o ciclo necessário para que as sementes germinem. | That means that we know the right combination of heat and cold and the cycles that you have to get to make the seed germinate. |
| O calor e o frio externos tinham pouco efeito em Scrooge. Nenhuma calidez o aquecia, nenhum tempo hibernal o enregelava. | External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him. |
| Em líquidos isso ocorre porque ele troca calor com o líquido mais frio através da troca direta. | In liquid this occurs because it exchanges heat with colder liquid through direct exchange. |
| A água é um dos meios de cura, um veículo de calor ou frio para o corpo. | However, it is also used as a medium for delivery of heat and cold to the body, which has long been the basis for its application. |
| Parte de você é fria, então outra parte pode realmente apreciar o significado do calor, ou mesmo do frio. | Some part of you is cold, and so another part may truly enjoy what it is to be warm, or even to be cold. |
| É muito frio. Ele não consegue manter seu calor metabólico. E, veja você, não há mais vermelho aqui. Seu cérebro foi se acalmando. | It's too cold he can't keep his metabolic fires going, and, you see, there's no more red here his brain is quieting down. |
| Inverno é como mágica. É tempo de mudança, quando o calor se transforma em frio a água, em gelo e então tudo desaparece. | Winter is like magic. It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears. |
| O calor produzido também ajudou as pessoas a manterem se aquecidas no frio, permitindo lhes viver em climas mais frios. | The heat produced would also help people stay warm in cold weather, enabling them to live in cooler climates. |
| Clima O clima no município é subtropical, mas com calor marcante no verão e frio moderado no inverno, marcando bastante cada estação do ano. | The climate of Guaíba is subtropical, but the seasons are strongly distinguished, with a remarkable heat in the summer and fairly moderate winters. |
| Com calor por baixo e calor por cima . | With heat from the bottom and heat from the top. |
| A cidade tem quatro estações definidas, mas o calor e o frio são suaves em comparação com os extremos que ocorrem em outras partes do país. | The city has four distinct seasons, but the heat and cold are mild compared to the extremes that occur more commonly in other parts of the country. |
| Em termos gerais, quanto maior for a diferença na temperatura entre a fonte de calor e o dissipador frio, maior é a eficiência térmica potencial do ciclo. | In general terms, the larger the difference in temperature between the hot source and the cold sink, the larger is the potential thermal efficiency of the cycle. |
| Corridas e jogos eram proibidos e o edifício era mantido frio porque se acreditava que calor em excesso fazia mal ao desenvolvimento do corpo, assim como brincadeiras em excesso. | Running and games were forbidden, and the building was kept particularly cold because too much warmth was believed to be harmful to the developing body, as was excess play. |
| Ao longo do ano a cidade pode experimentar extremas ondas de frio no inverno e intensas ondas de calor de verão que podem durar durante vários dias consecutivos. | The city can experience extreme winter cold waves and summer heat waves that may last for several consecutive days. |
| O escritor e jornalista peruano Paco Bardales comenta juntamente com outros colegas as ondas de clima frio, ou friagens, que recentemente têm afetado Iquitos, região mais acostumada ao calor. | Peruvian journalist and writer Paco Bardales, comments with other colleagues the waves of cold weather, or friajes, that recently affected usually hot Iquitos. |
| Estava com frio e molhado. | I was cold and wet. |
| Estava ensolarado e fazia calor. | It was sunny and warm. |
| Era verão e fazia calor. | It was summer and the weather was warm. |
| Eu sentia o vazio e o cheio, o calor e o frio, eufórico e depressivo. Porque o cérebro é o primeiro e completo computador quântico funcional do mundo, ele pode ocupar multiplos estados ao mesmo tempo. | I felt empty and full, hot and cold, euphoric and depressed because the brain is the world's first fully functional quantum computer it can occupy multiple states at the same time. |
| Onda de calor atrás de onda de calor | Heatwave after heatwave |
| E vivendo neste emaranhado de vermes tubícolas está uma comunidade inteira de animais, camarão, peixe, lagosta, caranguejo, mariscos e milhares de crustáceos que brincam de um jogo perigoso entre o calor escaldante e um frio congelante. | And living amongst the tangle of tube worms is an entire community of animals shrimp, fish, lobsters, crab, clams and swarms of arthropods that are playing that dangerous game between over here is scalding hot and freezing cold. |
| Começando com a Matéria primitiva, (idêntica ao ar misturado com a Mente), por um processo de expessamento e afinamento, surgiu o frio e o calor, ou a água e o fogo, um passivo, o outro activo. | Beginning with primitive Matter, (identical with air mingled with Mind), by a process of thickening and thinning, arose cold and warmth, or water and fire, the one passive, the other active. |
| Eu estava cansado e com frio. | I was tired and cold. |
| Tom é frio, distante e arrogante. | Tom is cold, distant and arrogant. |
| Eu estava com frio e molhado. | I was cold and wet. |
| Armazene num lugar seco e frio. | Store in a cool and dry place. |
| O quarto era escuro e frio. | The room was dark and cold. |
| Está chovendo novamente, e está frio. | It's raining again, and it's cold. |
| O inverno é frio e seco. | The summer is warm and dry, and the winters are moderately cold and dry. |
| Está frio. | It's cold. |
| Sinto frio. | I feel cold. |
| Tenho frio. | I feel cold. |
| Que frio! | How cold it is! |
| Está frio. | It's chilly. |
| Era frio? | Was it cold? |
| Estava frio? | Was it cold? |
| Estava frio. | It was cold. |
| Usufrua de gelo, calor e sal | Heat, cold and salt |
Pesquisas relacionadas : Frio E Grill - Frio E Calmo - Frio E Chuvoso - Quente E Frio - Frio E Húmido - Calor E Humidade - Luz E Calor - Electricidade E Calor - Calor E Afeto - Calor E Energia - Energia E Calor - Calor E Luz - Frio
