Tradução de "frustradas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Frustrated Dashed Thwarted Housewives Attempts

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aqui, também, as esperanças dos Friedman foram frustradas.	Here, too, the Friedmans hopes have been disappointed.
Houve várias tentativas de criação de um bispado próprio, inicialmente frustradas.	It was the first and still is one of only a few in Western Europe to also occupy a building of its own.
As reformas, entretanto, foram frustradas pela contínua fragmentação territorial do Império.	The reforms, however, were frustrated by the continued territorial fragmentation of the Empire.
Em 1902, depois de várias tentativas frustradas, ele foi eleito deputado.	In 1902, after several unsuccessful attempts, he was elected deputy.
E não é porque as pessoas estavam felizes ou porque não estavam frustradas.	And it's not because people were happy or people were not frustrated.
Lembro me claramente da nossa entrevista sobre as tentativas frustradas de patentear outro medicamento.	I vividly recall our interview re the attempts to patent another drug and how it faltered. Owen James ( owenjamesja) July 15, 2017
Brian gravou essa música sobre o efeito de álcool (depois de muitas tentativas frustradas.	May recorded its guitar solo under the influence of alcohol (after many unsuccessful attempts).
ProjectCleanUpForPeace contou com o apoio de pessoas que estavam frustradas após a zombaria feita com o IshqeRasoolDay.	silverskyN ProjectCleanUpForPeace was supported by individuals who were frustrated after the mockery made out of the IshqeRasoolDay.
Do ponto de vista argentino, a maioria das expectativas de Bartolomé Mitre foram frustradas pelo resultado da guerra.	From the Argentine viewpoint, most of Bartolomé Mitre's expectations were frustrated by the war's outcome.
Turista Acho que as pessoas estão muito frustradas por não conseguirem se aproximar para ver o que está acontecendo.	Tourist I think that people are very frustrated that they're not able to get closer to see what's going on.
Muitas mulheres, em especial mulheres brancas que se afirmam feministas interseccionais, ficam frustradas quando digo que não sou feminista.	Many women especially white women who claim to be intersectional feminists get frustrated when I say I m not a feminist.
Esta e outras tentativas para recuperar o controle político de Florença foram frustradas, até que uma revolução pacífica permitiu o retorno dos Medici.	This and other attempts to regain political control of Florence were frustrated until a bloodless revolution permitted the return of the Medici.
Suas tentativas de se aproximarem da menina foram frustradas por um conflito entre Guilherme e a Duquesa de Kent, a mãe da jovem princesa.	Their attempts to forge a close relationship with the girl were frustrated by the conflict between the King and the Duchess of Kent, the young princess's widowed mother.
Penso que é um problema de comunicação nós feministas somos objecto de ridicularização, piadas, insultos e comentários pejorativos chamam nos feias, bruxas, odeiamos homens, sexualmente frustradas, etc..	I believe it's a problem in communication we feminists are the object of ridicule, jokes, insults, and pejorative comments we are called ugly, witches, man haters, sexually frustrated, etc.
Como descreve o biógrafo Christopher Sandford, A gravação coincidiu com várias esperanças frustradas, e com a produção, que significava o fim da parceria de 15 com Eno.	As described by biographer Christopher Sandford, The record dashed such high hopes with dubious choices, and production that spelt the end for fifteen years of Bowie's partnership with Eno.
E metade destas as fazem se sentir um lixo. Então você tem cinco ou seis sentimentos bons, certo? Elas ficam felizes, felizes, excitadas, oh, droga! Frustradas, ansiosas, deprimidas	And half of those make them feel like shit. So they got five or six good frickin' feelings, right? It's like they feel happy, happy, excited, oh shit, frustrated, frustrated, overwhelmed, depressed.
Depois das tentativas frustradas por parte da inexperiente 90ª Divisão de Infantaria dos Estados Unidos, o general J. Lawton Collins designou a 9ª Divisão de Infantaria para a tarefa.	After failed attempts by the inexperienced 90th Infantry Division, General J. Lawton Collins assigned the 9th Infantry Division to the task.
O personagem de Emily Rose foi inspirado na história de Anneliese Michel, uma jovem católica alemã que morreu em 1976, depois de tentativas frustradas de realizar um exorcismo nela com drogas psicotrópicas.	The character of Emily Rose was inspired by the story of Anneliese Michel, a young German Catholic woman who died in 1976 after unsuccessful attempts to perform an exorcism upon her with psychotropic drugs.
NOVA DELI O segundo aniversário da Primavera Árabe no Egipto foi marcado por tumultos na Praça Tahrir que causaram em muitos observadores o receio de que as previsões optimistas que efectuaram em 2011 saíssem frustradas.	NEW DELHI The second anniversary of the Arab Spring in Egypt was marked by riots in Tahrir Square that made many observers fear that their optimistic projections in 2011 had been dashed.
Musset recebeu a Légion d'honneur em 24 de Abril de 1845, ao mesmo tempo que Honoré de Balzac, e foi eleito para a Académie française em 1852, depois de duas tentativas frustradas em 1848 e 1850.	Musset received the Légion d'honneur on 24 April 1845, at the same time as Balzac, and was elected to the Académie française in 1852 (after two failures to do so in 1848 and 1850).
Mitya Gutrin, ex colega de Alexey e Irina, escreveu um post descrevendo as dificuldades financeiras deles e o hábito de Kabanov emprestar quantias enormes de dinheiro dos amigos de Irina para financiar suas tentativas frustradas de abrir cafés.	Mitya Gutrin, a former colleague of both Alexey and Irina, wrote a blog post which described their financial difficulties and Kabanov's habit of borrowing large sums of money from Irina's friends to fund his failed attempts at opening up cafes.
De fato, temos muito trabalho a fazer para atacar nossos grandes desafios internos e nossas tentativas frustradas de reformas, algo que está evoluindo lentamente para uma conversa sincera e aberta, e este é o trabalho que temos à frente na Jordânia.	We do have a lot of work to do to address big internal challenges and failed reform attempts, something that is slowly evolving into a sincere and open conversation, and that's the work ahead for us inside Jordan.
WRC Em 4 de dezembro de 2009, após frustradas negociações com McLaren e com Mercedes, a equipe oficial da Citroën no WRC (World Rally Championship) anunciou a contratação do finlandês para a disputa do campeonato mundial de 2010 pela equipe junior .	On 4 December 2009, it was announced that Räikkönen would altogether shift from Formula 1 to the World Rally Championship for the 2010 season as a full time driver for the Citroën Junior Team, and that he would be driving a Red Bull sponsored Citroën C4 WRC with his co driver, Kaj Lindström.
O acordo com as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia, mais conhecidas como FARC, surgiu após longos anos de tentativas frustradas por parte de governos colombianos de todos as facções políticas de chegar a um entendimento com o último e dos mais odiosos movimentos de guerrilha da América Latina.	The agreement with the Revolutionary Armed Forces of Colombia, better known as the FARC, came after long years of failed attempts by Colombian governments of all political shades to reach an accommodation with the last, and among the most odious, guerrilla movement to have operated in Latin America.
Seus esforços para fazer cumprir se as leis estaduais sobre o tema foram frustradas quando a Suprema Corte da Califórnia emitiu sua decisão do caso People v. Anderson , que invalidou todas as sentenças de morte impostas no estado antes de abril de 1972, embora a decisão foi posteriormente derrubada por uma emenda constitucional.	His efforts to enforce the state's laws in this area were thwarted when the Supreme Court of California issued its People v. Anderson decision, which invalidated all death sentences issued in California before 1972, though the decision was later overturned by a constitutional amendment.
Em um esforço para demonstrar o papel do imperador como líder do mundo cristão, João marchou em direção à Terra Santa como chefe das forças combinadas do império e dos Estados cruzados no entanto, apesar do grande vigor com que ele impulsionou a campanha, as expectativas de João foram frustradas pela traição de seus aliados cruzados.	In an effort to demonstrate the Emperor's role as the leader of the Christian world, John marched into the Holy Land at the head of the combined forces of the Empire and the Crusader states yet despite his great vigour pressing the campaign, his hopes were disappointed by the treachery of his Crusader allies.

Display this page in English