Tradução de "fui montando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| porque até então nós estivemos montando um curso de comércio. | Because back then, we were building a trades program. |
| Casa de Luanda está montando um dicionário de termos angolanos. | Casa de Luanda has been compiling a glossary of Angolan expressions. |
| Ele jurou se vingar montando uma banda mais pesada que o Metallica. | That summer, the band toured the U.S. and Canada with Exciter. |
| Assim, aqui estão robôs carregando feixes, colunas e montando estruturas semelhantes a cubos. | So here are robots carrying beams, columns and assembling cube like structures. |
| Este vai mostrar para vocês, em tempo real, uma pessoa montando um disjuntor. | This is going to show you, real time, an assembler. It's a circuit breaker. |
| Durante os anos da escravatura, milhares conseguiram escapar montando colônias livre conhecidas como quilombos. | Throughout the years of slavery, thousands managed to escape and set up liberated communities known as quilombos. |
| Então eu fui convidada pela Selfridges para fazer uma série de vitrines para eles. Então eu criei uma sauna em uma dessas vitrines, montando pequenas cenas cenas ao vivo com sósias dentro das vitrines, e as vitrines tinham vapor. | I then was asked by Selfridges to do a series of windows for them, so I built a sauna bath in one of their windows and created little scenes live scenes with look alikes inside the windows, and the windows were all steamed up. |
| Especificamente, os árabes do Iêmen estavam descontentes pelo príncipe estar montando um puro corcel espanhol. | Specifically, the Yemeni Arabs were unhappy that the prince was mounted on a fine Spanish steed. |
| Tem gente ficando bêbada montando Lego. E você precisa terminar a coisa antes que você vomite. | There's people getting drunk building Lego, and you've got to finish the thing before you puke. |
| Fui. | Fui. |
| Galera, estamos montando um grupo que irá monitorar as redes sociais durante o protesto na segunda feira. | Folks, we are setting up a group that will keep track of all social media networks during the protest on Monday. |
| Por dois anos eu fui hostilizada, fui estigmatizada, fui isolada, porque eu era uma vítima. | Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. |
| Eu fui. | I went. |
| Fui amaldiçoado? | Am I cursed? |
| Fui absolvido. | I was acquitted. |
| Então fui. | So I went. |
| Fui claro? | Am I making myself clear? |
| Fui claro? | Do I make myself clear? |
| Fui capturado. | I was captured. |
| Fui capturado. | I've been captured. |
| Fui claro? | Have I made myself clear? |
| Fui pego. | I got caught. |
| Fui baleado. | I've been shot. |
| Fui suspenso. | I've been suspended. |
| Fui promovido. | I just got promoted. |
| Fui despejado. | I've been evicted. |
| Fui despejada. | I've been evicted. |
| Fui atingido. | I got hit. |
| Fui sozinho. | I went by myself. |
| Fui avisado. | I've been warned. |
| Fui pescar. | Gone fishing |
| E então fui massagista. E então eu fui uma paisagista. | And then I was a masseuse. And then I was a landscape gardener. |
| Fui para o lado sombrio, e fui indulgente comigo mesmo. | I went to the dark side, and I just indulged myself. |
| RB Sim, quer dizer, nós temos nós estamos montando algo chamado sala de guerra, que talvez seja o nome errado | RB Yes, I mean, we've got we're setting up something called the war room, which is maybe the wrong word. |
| Então, eu fui. | So, I went. |
| Fui ao Butão. | I went to Bhutan. |
| Nunca fui pura. | I never was pure. |
| E fui embora. | And I left. |
| Fui bem projetado | I'm smartly designed. |
| Fui ao Afeganistão. | Went to Afghanistan. |
| e fui embora. | And then I left. |
| Mas eu fui. | But actually I did. |
| Ele disse, Fui. | He said, I'm out of here. |
| 1.860... fui bem? | 1,860 am I good? |
| Sim, fui ontem. | Yes, I went yesterday. |
