Tradução de "funções atribuídas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sem prejuízo das funções atribuídas ao CERS nos termos do Regulamento ( CE ) n.º ... | Without prejudice to the tasks of the ESRB set out in Regulation ( EC ) No ... |
| O envolvimento do BCE na cooperação internacional está relacionado com as funções atribuídas ao Eurosistema . | The ECB is involved in international cooperation in respect of tasks entrusted to the Eurosystem . |
| O BCE e os bancos centrais nacionais executam , em conjunto , as funções que lhes foram atribuídas . | The ECB and the national central banks together perform the tasks they have been entrusted with . |
| Este aumento deveu se principalmente a novas funções atribuídas ao BCE relacionadas com o programa T2S . | The increase is mainly explained by new tasks allocated to the ECB in relation to the T2S programme . |
| Os membros da Comissão exercem as funções que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste. | The members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority. |
| Os membros da Comissão exercem as funções que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste . | The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission 's term of office . |
| Os Comissários Europeus e os Comissários exercem as funções que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste . | European Commissioners and Commissioners shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority . |
| Além disso , se existir um conflito entre duas funções , este não desaparecerá pelo simples facto de serem atribuídas a duas autoridades autónomas . | Furthermore , if a conflict between two policy functions exists , it is not likely to disappear simply by attributing the functions to two separate authorities . |
| Nas catedrais conventuais, onde o bispo ocupava o lugar do abade, as funções que a este estavam adjudicadas eram atribuídas a um prior. | In conventual cathedrals, where the bishop occupied the place of the abbot, the functions usually devolving on the superior of the monastery were performed by a prior. |
| Este pode alterar a distribuição dessas responsabilidades no decurso do mandato . Os membros da Comissão exercem as funções que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste . | The Council may , under the conditions laid down in the first subparagraph , define those matters referred to in this paragraph on which decisions are to be taken by a qualified majority . |
| O Conselho de Autoridades de Supervisão pode criar comités ou painéis internos para a execução de funções específicas que lhe estejam atribuídas e pode delegar certas funções e decisões claramente definidas nesses comités ou painéis , no Conselho de Administração ou no seu Presidente . | The Board of Supervisors may establish internal committees or panels for specific tasks attributed to the Board of Supervisors , and may provide for the delegation of certain clearly defined tasks and decisions to internal committees or panels , to the Management Board or to the Chairperson . |
| Duas horas adicionais foram atribuídas para estudos religiosos. | Additional two hours were allocated for religious studies. |
| Os BCN da área do euro , que fazem parte integrante do Eurosistema , realizam as funções atribuídas ao Eurosistema de acordo com os regulamentos estabelecidos pelos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) . | The euro area NCBs , which form an integral part of the Eurosystem , carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB 's decision making bodies . |
| As quantias médias atribuídas para subsistência são (em ecus) | The average amounts allocated to subsistence are (amounts in ECU) |
| são competências genuínas atribuídas ao BCE pelo Tratado CE . | they are genuine powers given to the ECB by the EC Treaty . |
| Vários enigmáticos preceitos alquímicos têm sido atribuídas a Maria. | Several cryptic alchemical precepts have been attributed to Mary. |
| estabelecimento e manutenção de contactos com universidades instituições organizações sectoriais e empresas com experiência prévia em programas Tempus na área em questão, desempenhando as funções geralmente atribuídas a uma associação de ex alunos | establishing and maintaining contacts with universities institutions industries and companies with previous Tempus experience in the chosen area, thereby acting as a sort of alumni organisation |
| Cooperação internacional e europeia o BCE mantém relações de trabalho com outras instituições , organismos e fóruns apropriados tanto na UE como internacionalmente sempre que são discutidas questões relacionadas com as funções atribuídas ao Eurosistema . | International and European cooperation the ECB maintains working relations with relevant institutions , bodies and fora both within the EU and internationally in respect of tasks entrusted to the Eurosystem . |
| Considerando que , na preparação dos programas estatísticos a médio e curto prazo , os comités instituídos pelo Conselho da União Europeia nos domínios estatísticos da sua competência devem exercer as funções que lhes foram atribuídas | Whereas , in preparing medium and short term statistical programmes , the Committees instituted by the Council of the European Union in their given statistical fields must carry out the functions with which they have been entrusted |
| Estas Funções de variáveis aleatórias são, portanto, funções de funções. | In such case the formula_20 valued random variable is called the formula_7 valued random variable. |
| Empregados efectivos Funções de direcção Funções de chefia Funções técnicas Funções administrativas Total Contratados a prazo | The remaining deficit represents a claim against the national central banks which participated in the EMI . In accordance with the decision of the EMI Council , this claim will be settled on 4 January 1999 , in euro at parity with the ECU , by deducting the respective shares of the loss from the repayments of contributions to the EMI 's resources due from the ECB to the national central banks on that date . |
| Cada membro do pessoal do BCE deverá ser informado acerca da sua posição na estrutura do BCE , da sua linha hierárquica , assim como das responsabilidades que lhe são atribuídas no exercício das suas funções . 11.2 . | 12.3 . The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47.4 of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council . |
| Seguem duas declarações atribuídas ao Che sobre os afro americanos | Following are two quotes attributed to El Che with regards to African Americans |
| Ele também publicou algumas fotos atribuídas ao blogueiro fotográfico Mansour Nassiri. | He has also published a couple of photos attributed to photo blogger Mansour Nassiri. |
| Outras obras atribuídas a ele existem apenas na forma de fragmentos. | Other works attributed to him are only found now in fragments. |
| Várias partes da liturgia são atribuídas a ele, mas sem certeza. | Various portions of the liturgy are attributed to him, but without any certainty on the subject. |
| Muitas cartas, tratados e outras obras foram erroneamente atribuídas e sobreviveram. | Many letters, treatises, and other works, falsely attributed to him survive, and are now referred to as works by pseudo Bernard. |
| O BCE assegura que as funções atribuídas ao Eurosistema e ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) sejam executadas no âmbito das suas próprias actividades ou através dos bancos centrais nacionais , nos termos dos Estatutos do SEBC . | The ECB ensures that the tasks conferred upon the Eurosystem and the European System of Central Banks ( ESCB ) are carried out either by the ECB itself or by the national central banks , as laid down in the Statute of the ESCB . |
| Funções | Function contains |
| As autoridades competentes dos Estados Membros cooperam entre si sempre que necessário para o exercício das funções que lhes são atribuídas pela presente directiva ou dos poderes que lhes são conferidos pela presente directiva ou pela legislação nacional . | The competent authorities of the Member States shall co operate with each other whenever necessary for the purpose of carrying out their duties under this Directive or of exercising their powers under this Directive or under national law . |
| HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES | HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS |
| 2 não pode aumentar as competências atribuídas à União pelo presente Tratado. | The European decision referred to in paragraph 2 shall not increase the competences conferred on the Union in this Treaty. |
| d ) Permaneça nos limites das competências atribuídas a Comunidade pelo presente Tratado | ( d ) remains within the limits of the powers conferred upon the Community by this Treaty |
| As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros . | Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States . |
| História As raízes da química podem ser atribuídas ao fenômeno de queima. | History of chemistry The roots of chemistry can be traced to the phenomenon of burning. |
| Duas espécies são reconhecidas atualmente, embora outras tenham sido atribuídas no passado. | Two species are currently recognized, although others have been assigned in the past. |
| Algumas funções também empregam derivabilidade ou mesmo funções analíticas. | Some also use differentiable or even analytic functions. |
| As funções inversas estão estreitamente relacionadas às funções originais. | Inverse functions are closely related to the original functions. |
| Explicação As funções atribuídas à AEVMM ao abrigo do regulamento AEVMM proposto no que se refere às matérias acima mencionadas devem ter em conta as actuais competências do BCE e dos BCN do SEBC nos domínio da compensação e da liquidação . | Explanation Any tasks conferred upon the ESMA under the proposed ESMA regulation regarding the above issues should take account of the existing competences of the ECB and the NCBs of the ESCB in the field of clearing and settlement . |
| Funções Diversas | Miscellaneous Functions |
| Funções consultivas | Article 4 |
| Funções consultivas | Advisory functions stability of markets . |
| Funções consultivas | Advisory functions |
| As funções recursivas primitivas formam uma subclasse das funções recursivas. | Primitive recursive functions are a defined subclass of the recursive functions. |
| As funções que Leibniz considerou são atualmente chamadas de funções diferenciáveis. | Many of the functions studied in the context of number theory are computable. |
