Tradução de "funções desempenhadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Juridicamente, todas as funções desta região administrativa são desempenhadas pela comunidade flamenga. | The Flemish Community covers both the Flemish Region and, together with the French Community, the Brussels Capital Region. |
| Partindo desses objectivos gerais , foram identificadas diversas funções específicas que deverão ser desempenhadas pelo SESF 1 . | Flowing from the general objectives , a number of specific tasks for the ESFS have been defined 1 . |
| O BCE é também responsável por todas as outras funções desempenhadas através do Eurosistema a seu pedido . | The ECB is also held accountable for all other functions that are performed through the Eurosystem at its behest . |
| Todas as funções do Eurosistema são desempenhadas pelos seus membros num espírito de cooperação e de equipa . | All Eurosystem functions shall be performed in a spirit of cooperation and teamwork by the members of the Eurosystem . |
| Contudo , os parlamentos nacionais , só podem responsabilizar o respectivo BCN pelas funções desempenhadas fora do Eurosistema , enquanto o BCE é unicamente responsável pelas funções do Eurosistema . | National parliaments , however , may only hold NCBs accountable for the functions performed outside the Eurosystem , whereas the ECB is solely accountable for the Eurosystem functions . |
| Assim , a presente edição especial pretende contribuir para um melhor entendimento das outras funções desempenhadas pelo BCE e pelo Eurosistema . | Hence , this special edition is an aid to better understanding the various other tasks of the ECB and the Eurosystem . |
| Por último , o FMI recomendou algumas melhorias no que respeita às práticas de divulgação de informação de algumas funções desempenhadas pelos BCN . | Finally , the IMF recommended some improvements regarding disclosure practices for some functions carried out by NCBs . |
| Aplica se a todas as funções desempenhadas pelo SEBC e pressupõe que não existirá interferência política no exercício da função estatística do SEBC . | This applies to all tasks performed by the ESCB and implies that there is to be no political interference in the ESCB 's performance of its statistical function . |
| Nos termos dos artigos 44.o e 47.o 1 dos Estatutos do SEBC , tais funções são presentemente desempenhadas pelo Conselho Geral do BCE . | Under Articles 44 and 47 ( 1 ) of the Statute of the ESCB , such functions are currently performed by the General Council of the ECB . |
| Muitas das funções do BCE , como descrito nos capítulos anteriores , não poderiam ser desempenhadas adequadamente sem a disponibilização de informação estatística atempada , fiável e coerente . | Many of the functions of the ECB , as described in previous chapters , could not be properly fulfilled without the availability of timely , reliable and coherent statistical information . |
| 1 Concorrência e fragmentação Na Europa , como em qualquer outro lado , as funções de mercado e de intermediário têm sido historicamente desempenhadas por tipos de instituições diferentes . | 1 Competition and fragmentation In Europe , as elsewhere , the functions of market intermediary and marketplace have historically been performed by distinct types of institution . |
| A estrutura orgânica reflecte as funções desempenhadas e pode ser dividida em actividades essenciais , estreitamente relacionadas com as atribuições definidas no Tratado , e actividades secundárias , de facilitação do trabalho . | The organisational structure reflects the tasks performed and can be divided between core processes , which are closely related to the tasks as defined in the Treaty , and enabling processes , which support the work . |
| Em vez disso , deverão realizar contribuições para cobertura dos custos de funcionamento incorridos pelo BCE relacionados com as funções desempenhadas em nome dos BCN não pertencentes à área do euro . | Instead , they have to make contributions to cover the operational costs incurred by the ECB in connection with tasks performed for the non euro area NCBs . |
| Em dois casos específicos , é necessária uma maioria de dois terços dos votos i. caso o Conselho do BCE descubra que funções que não sejam consideradas funções do Eurosistema desempenhadas por um BCN interferem com os respectivos objectivos e atribuições do Eurosistema | In two specific cases , a two thirds majority of the votes cast is required i. if the Governing Council finds that non Eurosystem functions performed by an NCB interfere with the respective objectives and tasks of the Eurosystem |
| No longo prazo , o EPC e o sector bancário em geral devem avaliar as diferentes funções desempenhadas pelo EPC e propor melhorias no sentido de acordos de gestão mais robustos e com futuro . | In the long term , the EPC and the banking industry in general should make an assessment of the different functions performed by the EPC and propose improvements towards more robust and future proof governance arrangements . |
| Artigo 44.o Atribuições transitórias do BCE O BCE assume as funções do IME que , em virtude das derrogações de que beneficiem um ou mais Estados Membros , devam ainda ser desempenhadas na terceira fase . | Article 44 Transitional tasks of the ECB The ECB shall take over those tasks of the EMI which , because of the derogations of one or more Member States , still have to be performed in the third stage . |
| Pelo contrário , não pode ser considerado responsável pelo exercício de funções que não se relacionem com o Eurosistema , desempenhadas pelos BCN ao abrigo do disposto no artigo 14.º 4 dos Estatutos do SEBC . | By contrast , it cannot be held accountable for non Eurosystem functions that the NCBs perform under Article 14.4 of the Statute of the ESCB . |
| Estas Funções de variáveis aleatórias são, portanto, funções de funções. | In such case the formula_20 valued random variable is called the formula_7 valued random variable. |
| Empregados efectivos Funções de direcção Funções de chefia Funções técnicas Funções administrativas Total Contratados a prazo | The remaining deficit represents a claim against the national central banks which participated in the EMI . In accordance with the decision of the EMI Council , this claim will be settled on 4 January 1999 , in euro at parity with the ECU , by deducting the respective shares of the loss from the repayments of contributions to the EMI 's resources due from the ECB to the national central banks on that date . |
| O BCE é do entendimento que a supressão do Protocolo relativo ao IME será complementada por uma alteração ao n.o 2 do artigo 117.o do TCE ( 6 ) , de modo a que tais funções continuem a ser desempenhadas pelo BCE . | The ECB understands that the deletion of the EMI Protocol will be complemented by an amendment to Article 117 ( 2 ) of the TEC ( 6 ) so that such functions will continue to be performed by the ECB . |
| As funções de gestão do acesso ao SCC mencionadas no artigo 3.o são desempenhadas , em cada Estado Membro , por um CNCC instituído no respectivo BCN , o qual também facilita a comunicação em todas as matérias relacionadas com o SCC nos Estados Membros . | The task of administering access to the CMS referred to in Article 3 in the Member States is performed by an NCC established in each NCB . This NCC also facilitates communication regarding all CMS related matters in the Member States . |
| Funções | Function contains |
| HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES | HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS |
| Nestas incluem se as atribuições exclusivas dos bancos centrais , a serem desempenhadas ( 1 ) COM ( 2006 ) 787 final . | These include the exclusive tasks of central banks , required to be performed in an independent manner in accordance ( 1 ) COM ( 2006 ) 787 final . |
| salvaguarda por forma a assegurar que as atribuições relacionadas com o SEBC são desempenhadas de forma adequada . | The EMI s assessment of the compatibility of national legislation with the Treaty and the Statute focuses in this respect on laws with an impact on an NCB s performance of ESCB related tasks and laws in the monetary field . |
| As funções desempenhadas pelo BCE e por alguns BCN , na qualidade de agentes de liquidação , asseguram que estes sistemas de pagamentos efectuam as liquidações em moeda do banco central , a fim de minimizar o risco de falhas com consequências sistémicas críticas para o sistema financeiro . | The function performed by the ECB and some NCBs as settlement agents ensures that these payment systems settle in central bank money to minimise the risk of failures with critical systemic consequences for the financial system . |
| O CSB é um comité do SEBC ( ver Secção 2.5.2 ) , estabelecido pelo Conselho do BCE em 1998 , a fim de assumir as funções anteriormente desempenhadas pelo Subcomité de Supervisão Bancária , criado pelo Comité de Governadores em 1990 e subsequentemente estabelecido no IME em 1994 . | The BSC is an ESCB committee ( see Section 2.5.2 ) established by the Governing Council of the ECB in 1998 to take over the functions previously performed by the Banking Supervisory Sub Committee , created by the Committee of Governors in 1990 and subsequently established at the EMI in 1994 . |
| O CSB é um comité do SEBC ( ver Secção 2.5.2 ) , estabelecido pelo Conselho do BCE em 1998 , a fim de assumir as funções anteriormente desempenhadas pelo Sub Comité de Supervisão Bancária , criado pelo Comité de Governadores em 1990 e subsequentemente estabelecido no IME em 1994 . | The BSC is an ESCB committee ( see Section 2.5.2 ) established by the Governing Council of the ECB in 1998 to take over the functions previously performed by the Banking Supervisory Sub Committee , created by the Committee of Governors in 1990 and subsequently established at the EMI in 1994 . |
| Algumas funções também empregam derivabilidade ou mesmo funções analíticas. | Some also use differentiable or even analytic functions. |
| As funções inversas estão estreitamente relacionadas às funções originais. | Inverse functions are closely related to the original functions. |
| Funções Diversas | Miscellaneous Functions |
| Funções consultivas | Article 4 |
| Funções consultivas | Advisory functions stability of markets . |
| Funções consultivas | Advisory functions |
| As funções recursivas primitivas formam uma subclasse das funções recursivas. | Primitive recursive functions are a defined subclass of the recursive functions. |
| Descreve os processos que levaram ao estabelecimento do BCE e à introdução do euro , o papel e as funções que são desempenhadas pelo BCE , enquanto capitão da equipa monetária europeia , nomeadamente do Eurosistema , e os múltiplos aspectos do seu estatuto de organismo supranacional criado pelo Direito Comunitário . | It describes the processes that led to the establishment of the ECB and the introduction of the euro , the role and the functions that are performed by the ECB as captain of the European monetary team , namely the Eurosystem , and the multiple aspects of its status as a supranational organisation established under Community law . |
| As funções que Leibniz considerou são atualmente chamadas de funções diferenciáveis. | Many of the functions studied in the context of number theory are computable. |
| Funções trigonométricas inversas têm valores múltiplos porque funções trigonométricas são periódicas. | Inverse trigonometric functions are multiple valued because trigonometric functions are periodic. |
| Por último , ao abrigo do n.º 2 do artigo 123.º do Tratado e do artigo 44.º dos Estatutos , o BCE também deve assumir as funções do IME que ainda devem ser desempenhadas dado que nem todos os Estados Membros da UE adoptaram o euro ( ver Secção 2.5.6 ) . | Finally , under Article 123 ( 2 ) of the Treaty and Article 44 of the Statute , the ECB must also carry out those functions of the EMI which still need to be performed because not all EU Member States have yet adopted the euro ( see Section 2.5.6 ) . 2 . |
| Desenho de funções | Function Plotter |
| Papel e funções | Role and tasks |
| Funções dos BCN | Tasks of the NCBs |
| Funções Não Computáveis Pode se definir formalmente funções que não são computáveis. | Non computable functions One can formally define functions that are not computable. |
| Funções biológicas As enzimas exercem uma grande variedade de funções nos organismos vivos. | Biological function Enzymes serve a wide variety of functions inside living organisms. |
| Derivada e integral As propriedades analíticas das funções passam para suas funções inversas. | Derivative and antiderivative Analytic properties of functions pass to their inverses. |
