Tradução de "funcionalidades técnicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Funcionalidades do WebDAV | See the manual tar. |
| Funcionalidades de Visualização | Visualization Features |
| As funcionalidades previstas são | Planned features are |
| Impressão com todas as funcionalidades | Full featured printing |
| Introduziu novas funcionalidades ao jogo. | References External links |
| Introdução às funcionalidades de edição comuns | Introduction to common editing tools features |
| Funcionalidades Novas da Versão para KDE4 | New Features of the KDE4 version |
| Esse programa precisa ter mais funcionalidades. | This application needs more features. |
| As funcionalidades de negócio são organizadas em módulos . | Modules Business features are organized into modules. |
| Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta | Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta |
| Outros fabricantes logo seguiram a moda com funcionalidades similares. | Other manufacturers quickly followed suit with similar features. |
| Mas, dependendo das funcionalidades ativadas no sistema de arquivos, o codice_1 pode destruir dados ele não sabe lidar com muitas das novas funcionalidades do ext3. | But codice_1 may destroy data, depending on the feature bits turned on in the filesystem it does not know how to treat many of the newer ext3 features. |
| Uma interface KDE para o utilitário df, com funcionalidades acrescidas. | A KDE front end to the df utility, with added functionality |
| Um utilitário que incluí funcionalidades de top e de ps | A utility including functionality from top and ps |
| Quero utilizar as novas funcionalidades, porque não utilizar o CVS? | I want to get my hands on the new features, why shouldn't I try CVS? |
| Plugins A maioria das funcionalidades do Maven está em plugins. | Plugins Most of Maven's functionality is in plugins. |
| Um Ambiente de Desenvolvimento Integrado (IDE) para Python repleto de funcionalidades | Full featured Python IDE |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Observações técnicas | Technical observations |
| A Ashton Tate também implementou diversas dessas funcionalidades, com graus variáveis de sucesso. | Ashton Tate also implemented many of these features with varying degrees of success. |
| O motor funcionalidades revista impulso combustível mapeamento, aumentou turboalimentador maior dimensão e intercooler. | The engine features uprated high performance pistons, revised boost fuel mapping, increased turbocharger size (KKK K04) and larger intercooler. |
| Técnicas de Rato | Mouse Techniques |
| E isto então combinaria duas funcionalidades básicas iluminação e transmissão de dados sem fio. | And this would then combine two basic functionalities illumination and wireless data transmission. |
| Se ainda não o fez, recomendamos que mude o seu gestor de apresentação do X de xdm para o kdm, que inclui as mesmas funcionalidades, mas com as funcionalidades avançadas do Ambiente de Trabalho K. | If you have not done so already, we recommend changing your X display manager from xdm to kdm, which includes the same functionality, but with the advanced features of the K Desktop Environment. |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| Funções operacionais e técnicas | Operational and technical functions |
| Limitacóes técnicas da transicao | Technical constraints on the changeover |
| Muitas vezes a nova versão fornece novas funcionalidades de que muito poucas pessoas realmente precisam. | Often the new version provides functions few people really need. |
| Muitas companhias de softwares oferecem versões grátis de seus produtos, ainda que com funcionalidades limitadas. | Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality. |
| Em particular, uma página deve funcionar a despeito das funcionalidades extras que um JavaScript provê. | In particular, the page should remain usable albeit without the extra features that the JavaScript would have added. |
| Os códigos PHP e HTML dos temas também podem ser editados para adicionar funcionalidades personalizadas. | Today, JavaScript and jQuery are being used to add responsiveness to the themes. |
| Enviar um relatório de erro, alteração ao código ou pedido de novas funcionalidades para o Anjuta | Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta |
| Um editor de texto mais leve, mas mesmo assim com realce de sintaxe e muitas funcionalidades. | A lighterweight text editor, still with full syntax highlighting and many features. |
| Pode usar muitas das funcionalidades do ssh, incluindo a autenticação por chave pública e a compressão. | It may use many of the features of ssh, including public key authentication and compression. |
| Tentei isso, tentei muitas técnicas. | So I tried that, I tried many techniques. |
| AG Existem implicações técnicas, certamente. | AG There are technical implications certainly. |
| Artigo 7.º Normas técnicas | Article 7 Technical standards |
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| Artigo 13º Limitações técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . |
| Infelizmente, pessoas técnicas como nós, diferentes do Sr. Bono, têm de usar todas essas palavras técnicas. | Now, unfortunately, us technical people, unlike Mr. Bono, have to get into all these technical words. |
| Subdivisões Comitê Geral de Operações Técnicas O Comitê Geral de Operações Técnicas foi parte fundamental da Securitate. | Subdivisions General Directorate for Technical Operations The General Directorate for Technical Operations was a key part of the Securitate. |
| O preço da estabilidade é que é necessário esperar por novass versões para obter as novas funcionalidades. | The price of stability is that one must wait for each release to get new features. |
| Enterprise Edition (EE) inclui mais funcionalidades que a 'Standard Edition', especialmente nas áreas de performance e segurança. | In approximate order of decreasing functionality Enterprise Edition (EE) includes more features than the Standard Edition , especially in the areas of performance and security. |
| Servlet (servidorzinho em tradução livre) é uma classe Java usada para estender as funcionalidades de um servidor. | A Java servlet is a Java programming language program that extends the capabilities of a server. |
