Tradução de "funcionar de forma eficiente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E pareceu funcionar como uma forma de colocar nos juntos. | And it seemed to work as a way to put he and I together. |
| É uma forma super eficiente de tirar pilantras das ruas. | It's like this very fast, very efficient way to get people off the street. |
| Você deve então tentar e conseguir fazer funcionar de alguma forma. | You have to then try and get that back in some way. |
| Flint.za publica dicas de como usar eletricidade em casa de forma eficiente. | Flint.za posts tips for 'efficient electricity use in the home'. |
| A única forma de funcionar é quando os átomos de hélio estavam muito distantes. | The only way it worked is when the helium atoms were very, very far apart. |
| Essa placa sozinha carrega a bateria do carro de forma segura e eficiente. | And it actually causes your car to charge safely and efficiently. |
| O ciclo de Cori funciona de forma mais eficiente quando a atividade muscular cessou. | The Cori cycle functions more efficiently when muscle activity has ceased. |
| O enquadramento operacional do Eurosistema continuou a funcionar de forma eficaz ( ver Capítulo II ) . | The Eurosystem 's operational framework continued to function smoothly ( see Chapter II ) . |
| A transição para o euro decorreu de forma regular e eficiente nos dois países . | The currency changeover to the euro proceeded in a smooth and efficient manner in both countries . |
| As IEAC deverão satisfazer critérios operacionais de forma a assegurar a implementação eficiente do ECAF . | ECAIs must fulfil operational criteria so as to ensure the efficient implementation of the ECAF . |
| O BCN pertencente ao Eurosistema velará para que o transporte se realize de forma eficiente . | The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently . |
| Como efeito, o objectivo é reduzir a redundância dos dados, de forma a armazenar ou transmitir esses mesmos dados de forma eficiente. | The objective of image compression is to reduce irrelevance and redundancy of the image data in order to be able to store or transmit data in an efficient form. |
| Desta forma , promove a afectação eficiente de recursos do mercado e cria condições propícias ao investimento . | In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment . |
| Eles pensaram que poderia ser bom para um especial, mas de forma alguma poderia funcionar como série. | They thought it could be good for a one off special, but no way could it work in a series. |
| A função do terceiro nível é assegurar a interpretação da legislação comunitária de forma eficiente e consistente . | The function of the third level is to ensure that Community law is interpreted in an efficient and consistent manner . |
| A Corrente Alternada é a forma mais eficiente de se transmitir uma corrente elétrica por longas distâncias. | HVDC systems, however, tend to be more expensive and less efficient over shorter distances than transformers. |
| Ele começou seu reinado apontando ministros muito hábeis, que tomaram conta do governo de forma muito eficiente. | He began his reign by appointing very able ministers, who carried on the work of the government so well that they greatly improved the condition of the people. |
| Parou de funcionar. | It has stopped working. |
| Tudo que eles precisavam para fazer isso de uma forma mais rápida e eficiente era um pouco de capital. | All they needed to do that more quickly and to do it better was a little bit of capital. |
| O serviço respondeu de forma eficaz e eficiente, durante os terríveis ataques terroristas em Bombaim em 26 11. | The service responded effectively and efficiently, during the unfortunate 26 11 Mumbai terror attacks. |
| dar formação aos caixas nas lojas e bancos sobre a forma de examinar notas em euro de forma rápida e eficiente , a fim de detectar possíveis contrafacções | to train shop and bank cashiers how to examine euro banknotes fast and efficiently in order to detect possible counterfeits |
| Estes sistemas nacionais não se encontram estruturados por forma a processarem os pagamentos transfronteiras de forma tão eficiente como os pagamentos nacionais e não concorrem | They are not geared to handle cross border payments as efficiently as national ones and do not compete with each other . |
| Uma maior concorrência faz com que haja mais probabilidades de os recursos disponíveis serem utilizados da forma mais eficiente . | Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way . |
| Desnecessário dizer que com algo enjambrado dessa forma, houve muitas tentativas e atribulações para fazê lo funcionar. | Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working. |
| A exponenciação pode ser realizada de forma eficiente, mas em alguns casos o logaritmo discreto é muito difícil de ser calculado. | Carrying out the exponentiation can be done efficiently, but the discrete logarithm is believed to be very hard to calculate in some groups. |
| Quando estamos virando, temos a sensação de surfar, e a forma como ele vai contra o vento, é muito eficiente. | When we're turning, we have the feeling of surfing, and the way it's going up wind, it's very efficient. |
| As IEAC deverão satisfazer critérios operacionais e dar a cobertura adequada de forma a assegurar a implementação eficiente do ECAF . | Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default . The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . |
| Motores eléctricos autónomos permitiam que as máquinas, operadas pelos trabalhadores, e as respectivas actividades fossem reorganizadas de forma mais eficiente. | Self standing electrical motors allowed machines, the workers operating them, and their activities all to be reorganized in more efficient ways. |
| Vai funcionar? | Will it work? |
| Parece funcionar. | It appears to be working. |
| Poderia funcionar? | Could it work? |
| Vai funcionar. | It will work. |
| Vai funcionar. | It'll work. |
| Parece funcionar. | It seems to work. |
| Por exemplo , na eventualidade de o mercado ser incapaz de proporcionar serviços básicos de forma eficiente e segura e , em particular , se | This will be the case if the market fails to deliver basic services in an efficient and safe manner and in particular if |
| Trata se da melhor forma de assegurar que toda a informação relevante em termos da avaliação dos riscos para a estabilidade de preços seja utilizada de forma coerente e eficiente . | This is the best way to ensure that all the relevant information for assessing risks to price stability is used in a consistent and efficient manner . |
| Daí que a questão, com que hoje temos de nos ocupar, seja a forma de funcionar futuramente com os auxílios à siderurgia. | Hence, what we must focus on today is the question as to how state aid is to be managed in future. |
| O dólar deixaria de funcionar. | The dollar would crash. |
| O freio parou de funcionar. | The brake stopped working. |
| A máquina parou de funcionar. | The machine has stopped functioning. |
| Já para Márcio Astrini, coordenador de campanha do Greenpeace Brasil, as terras indígenas são a forma mais eficiente de combater o desmatamento . | For Márcio Astrini, campaign coordinator of Greenpeace Brazil, indigenous lands are the the most efficient way to fight logging. |
| Faça a nossa democracia funcionar do jeito que ela deveria funcionar. | Make our democracy work the way it's supposed to work. |
| Isto permitirá aos comités Lamfalussy continuar a contribuir de forma eficiente para o processo de legislação relativa aos serviços financeiros da UE 5 . | This will enable the Lamfalussy committees to continue to contribute effectively to the process for EU financial services legislation . |
| Para que esta implementação decorra de forma eficiente e harmonizada , o papel do CEP será acompanhar de perto os progressos a nível nacional . | To achieve this implementation in an efficient and harmonised way , the role of the EPC will be to monitor closely national progress . |
| A abordagem descentralizada tem sido muito eficiente e tem decorrido de forma regular graças à cuidadosa preparação e aos eficientes sistemas de informação . | However , the are based on underlying assets provided by the number of counterparties actually participating counterparties . |
Pesquisas relacionadas : Forma Eficiente Tempo - Custo Forma Eficiente - Forma Mais Eficiente - Forma Economicamente Eficiente - Forma Economicamente Eficiente - Taxar Forma Eficiente - Funcionar De Forma Eficaz - Funcionar De Forma Diferente - Operando De Forma Eficiente - Funcionando De Forma Eficiente - Utilizados De Forma Eficiente - Executar De Forma Eficiente - Utilizar De Forma Eficiente - Trabalhar De Forma Eficiente
