Tradução de "funcionar sem problemas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Funcionar sem problemas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então, ele teve que ajustar cada tubo só fazer a memória funcionar, sem contar os problemas de software.
So, he had to focus each tube just to get the memory up and running, let alone having, you know, software problems.
Sem isto, como nós poderíamos funcionar?
Now, without that, how could we possibly function?
Sem chance que isso irá funcionar.
There's no way that'll work.
Sem problemas.
No prob.
Sem problemas.
It should be no problem.
Tudo ocorreu sem problemas.
Everything went smoothly.
Sem problemas com o ego.
So no ego problems.
O avião pousou sem problemas.
The plane landed without a problem.
O Tom fez sem problemas.
Tom did that without any problems.
A imprensa deixou de funcionar e os fatos continuam sem esclarecimento.
The media have stopped broadcasting and the facts remain unclear.
Mostre me seus documentos. Sem problemas.
Show me your documents. No problem, here.
Ainda havia muitos problemas sem solução.
There were many problems still left.
Consigo ler em espanhol sem problemas.
I can read in Spanish without a problem.
O Tom o fez sem problemas.
Tom did that without any problems.
E tudo bem. Ficamos molhados. Sem problemas.
And that was fine. We got wet. No problem.
Isto funciona sem problemas com seu iPhone.
It works seamlessly with your iPhone.
Afinal, uma democracia não pode funcionar sem um público que esteja devidamente informado.
After all, a democracy cannot function without a public that is properly informed.
Então, você acessa espaços de batalha sem problemas.
So there's no trouble accessing battle spaces.
E eles funcionam. As pessoas os usam sem problemas.
And they work. People use them. People are okay.
Ele disse, Sem problemas. Não era um serviço religioso.
He said, No problem. It wasn't a religious service.
O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano .
The system operated smoothly throughout the year .
A integração dos novos membros no SEBC decorreu sem problemas .
The integration of the new members into the ESCB went smoothly .
Sem problemas. Se X acontecer, temos Y como alternativa B.
No problem. If X happens, we have Y as a backup.
E aí eles falaram Ah, sem problemas! Vamos sair e andar .
And they said, Ah, no problem! We just get out and walk.
Fiz as compras na quinta, primeiro dia de ramadã, sem problemas.
I shopped on Thursday, the first day of Ramadan, with no problems.
Ele primeiramente enfrentou Charles Daly, a quem venceu sem quaisquer problemas.
Tomita threw the first (Charles Daly) without any trouble.
Não há o que recear também os turistas ou ciclistas sem experiência o podem superar, sem problemas.
But don t be deterred It can be managed over a few days even by less experienced cyclists or on foot.
A auto detecção funciona sem problemas para o DOS e o ext2.
Auto detection works fine for DOS and ext2.
Vai funcionar?
Will it work?
Parece funcionar.
It appears to be working.
Poderia funcionar?
Could it work?
Vai funcionar.
It will work.
Vai funcionar.
It'll work.
Parece funcionar.
It seems to work.
Nós podemos ter uma pequena bateria e com isso o computador irá funcionar por cinco anos sem precisar trocar.
We have a little battery and on this little battery that computer will run for five years without needing replacement.
A comunicação técnica com as restantes componentes do TARGET também decorreu sem problemas .
The technical communication with remaining TARGET components also functioned smoothly .
As operações ECI e o reporte estatístico dos bancos ECI decorreram sem problemas .
The ECI operations and statistical reporting of the ECI banks proceeded smoothly .
Você vai sujar suas roupas. Sem problemas. Elas já não estavam muito limpas.
You'll get your clothes dirty. No worries. They weren't very clean in the first place.
Os problemas de Fadil e Layla chegaram a um ponto de sem retorno.
Fadil and Layla's problems reached the point of no return.
Computadores 286 rodando OS 2, podiam trabalhar com esta memória máxima sem problemas.
) Intel 80286 based computers running under OS 2 can work with the maximum memory.
Faça a nossa democracia funcionar do jeito que ela deveria funcionar.
Make our democracy work the way it's supposed to work.
Mais de metade dos pagamentos processados , em 3.1 Evolução dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros Em 2001 , os cinco sistemas de liquidação pelos valores líquidos de importâncias avultadas que operam na área do euro continuaram a funcionar sem problemas .
3.1 Developments in other large value payment systems in euro In 2001 the five large value net settlement systems in euro continued to operate smoothly .
Alguns são universos perdidos, completamente estéreis, com outros tipos de patologias como sem noção de espaço, sem noção de tempo, sem matéria, outros problemas dessa ordem.
Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.
Não vai funcionar.
It's not going to work out.
Isso vai funcionar.
This'll work.

 

Pesquisas relacionadas : Deve Funcionar Sem Problemas - Vai Funcionar Sem Problemas - Não Funcionar Sem Problemas - Operações De Funcionar Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas - Sem Problemas