Tradução de "funcione" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espero que funcione. | I hope it works. |
| Espero que funcione. | I hope that it'll work. |
| Espero que tudo funcione. | I hope everything works out. |
| Eu espero que funcione. | I hope it works. |
| Espero que isto funcione | I hope this is going to work. |
| Espero que isto funcione. | I hope this works. |
| Espero que isso funcione. | I hope it works out. |
| Como fazemos para que funcione? | So how do we make that actually work? |
| Eu espero que tudo funcione. | I hope everything works out. |
| Espero que este remédio funcione. | I hope this medicine works. |
| Eu espero que isso funcione. | I hope it works out. |
| Pode ser que isso funcione. | That might actually work. |
| Espero que este plano funcione. | I hope this plan works. |
| É melhor que isso funcione. | This better work. |
| Mas algum dia, algum dia, talvez funcione. | But some day, some day, maybe it's going to work. |
| Espero que o novo plano funcione satisfatoriamente. | I hope the new plan will work out satisfactorily. |
| Vamos ter esperança de que ainda funcione. | Let's hope it still works. |
| Não posso fazer com que o carro funcione. | I can't get the car to start. |
| E tomara que esse slide funcione perfeitamente. Aqui está. | And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are. |
| Para que isto funcione, este progresso deve ser sustentável. | For this to work, this progress must be sustainable. |
| E desejo que tudo isso funcione em base multilinguística. | And I want this whole thing to work multi lingually. |
| E temos que fazer com que este dia funcione. | And we have to make this day work. |
| Biologia não liga para design a menos que funcione. | Biology doesn't care about the design unless it works. |
| Não há nada na história que funcione desse jeito . | There isn t anything else in history that serves in this way . |
| Bem, vocês todos podem testar espero que a busca funcione. | Anyway, you can all enjoy it for yourselves hopefully that search will work. |
| Teoria é bastante inútil a menos que funcione na prática. | Theory is quite useless unless it works in practice. |
| Daí pode ser que, em algumas salas, esta dinâmica funcione bem. | So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. |
| Para que isso funcione, precisamos de boas regras. Já discutimos isso. | To make it work, we need good rules. We've already discussed that. |
| Você tem que colocar o combustível adequado nele para que funcione apropriadamente. | You have to put the proper fuels in it to get it to work properly. |
| Observe que é necessário reiniciar o Firefox antes que a extensão funcione . | Note that you need to restart Firefox before the extension works. |
| Um mecanismo que permite que o comércio funcione é chamado de mercado. | A mechanism that allows trade is called a market. |
| Espero que, a propósito, que a Phillips Direct Life funcione melhor. Assim espero. | I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better I hope so. |
| A zona euro nunca será uma união monetária normal e que funcione bem enquanto não tiver um banco central normal e que funcione bem, preparado para agir como prestamista de último recurso. | The eurozone will never be a normal, well functioning monetary union until it has a normal, well functioning central bank prepared to act as a lender of last resort. |
| Você não pode esperar que isso funcione assim. Você tem que ir e batalhar. | You can't just expect it to work. You have to get out and work. |
| Necessita de configurar esta opção na configuração do X Server para que isto funcione. | You need to configure this in your X Server configuration for it to work. |
| Então, para que tudo isso funcione, obviamente tenho que estar numa posição de confiança. | So in order for all this to work, obviously I have got to be in a position of trust. |
| Para que o foguete funcione são necessárias duas coisas massa de reação e energia. | In order for a rocket to work, it needs two things reaction mass and energy. |
| Para que a descafeinisação por solvente funcione é preciso umidecer o grão de café. | Composition The caffeine content of instant coffee is generally less than that of brewed coffee. |
| A função de planejamento e a função política mantêm se no Ministério. Para o fornecimento de serviços no campo devem usar o que quer que funcione, igrejas, ONGs, comunidades locais. O que quer que funcione. | The planning function and policy function stays with the ministry the delivery of services on the ground, you should use whatever works churches, NGOs, local communities, whatever works. |
| Na verdade, é o modelo que esperamos que funcione na aplicação da anestesia nesses ambientes. | And actually, it's the model that we expect to work for delivering anesthesia in these environments. |
| Deve utilizar uma versão do XFree86 superior ou igual à 4.2.0 para que isto funcione correctamente. | You should upgrade to XFree86 4.2.0 for this to work properly. |
| Precisam de que funcione a dimensão política, que haja responsabilidades, que haja comunicação com os cidadãos. | They need to see the political dimension working, to see that officials accept their responsibilities and that there is communication with the citizens. |
| Governaça. Ter um governo que funcione isso é o que tirou a Califórnia da miséria de 1850. | Governance. To have a government which functions that's what brought California out of the misery of 1850. |
| (Caso o vídeo acima não funcione, você pode assistí lo diretamente no site do 56.com, aqui ) | If the streaming is too busy, you can watch the video at 56.com. |
| Agora todos esses sistemas requerem um grau de confiança, e a base para que isso funcione é reputação. | Now all of these systems require a degree of trust, and the cornerstone to this working is reputation. |
