Tradução de "fundações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seis Fundações | Six Foundations |
| Cinco Fundações | Five Foundations |
| Quatro Fundações | Four Foundations |
| Fundações públicas | Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (several agencies and institutions, including Statens Serum Institut) |
| Escavação das fundações | Excavation of the pit |
| É financiada por fundações. | It's funded by foundations. |
| 1) de fundações políticas | (v) individual contributions in excess of DM 1 000 if there is no proof of the contributor |
| Esta casa tem fundações sólidas. | This house has a solid foundation. |
| Como os liberais rejeitam três dessas fundações. | Because liberals reject three of these foundations. |
| Parcerias público privadas, escritórios de advocacia, fundações. | So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. |
| Construção de fundações, incluindo cravação de estacas | Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (higher scientific and cultural institutes, astronomical, astrophysical, geophysical or vulcanological oberservatories) |
| Tente mover cartas das fundações para as pilhas | Try moving cards down from the foundation |
| Quanto maior nosso sucesso, menos dinheiro chegava das fundações. | The greater our success, the less money came in from foundations. |
| Não estão esperando para criar fundações após suas mortes. | They're not waiting until they die to create foundations. |
| Para todas as suas fundações devem eles ser derrubados, | Teachings, or Scriptures) |
| Depois colocámos umas grandes fundações para equipamento solar térmico. | And then we poured a big foundation for passive solar. |
| Nós estamos, que algumas fundações muito importantes e nós | We're laying some pretty important foundations and we hope that you'll bear with us. |
| As contas destas fundações são controladas pela administração fiscal. | Their accounts are subject to the control of the tax authorities. |
| São leis como essa que abalarão as nossas fundações. | It's such laws as this that will tumble its foundations. |
| Conservadores tem mais uma moralidade de cinco fundações, cinco canais. | Conservatives have more of a five foundation, or five channel morality. |
| Então aqui os nódulos são companhias, pessoas, governos, fundações, etc. | So here the nodes are companies, people, governments, foundations, etc. |
| Em geral, são utilizadas várias fundações seguidas para esse fim. | This can cause problems to the structure which the foundation is supporting. |
| Financiamos actualmente fundações do cancro da próstata em 13 países. | We fund prostate cancer foundations now in 13 countries. |
| As fundações da Web que conhecemos hoje começaram a aparecer | The foundations of the Web we know today began to appear |
| A loja de penhores do Gideon ardeu até ás fundações. | Gideon's pawnshop just burned down to the foundation. |
| Então, aqui os nós são empresas, pessoas, governos, fundações, etc. | So here the nodes are companies, people, governments, foundations, etc. |
| Posso contarlhe coisas que sacudiriam as fundações da Quinta Avenida. | I can tell you things that would rock Fifth Avenue to its foundations. |
| O lobby religioso neste país é massivamente financiado por fundações sem mencionar as isenções de impostos por fundações como a Templeton Foundation e o Instituto Discovery. | The religious lobby in this country is massively financed by foundations to say nothing of all the tax benefits by foundations such as the Templeton Foundation and the Discovery Institute. |
| O lobby religioso neste país é maciçamente financiado por fundações não digam nada quanto aos benefícios fiscais por fundações como a Fundação Templeton e o Instituto Discovery. | The religious lobby in this country is massively financed by foundations to say nothing of all the tax benefits by foundations, such as the Templeton Foundation and the Discovery Institute. |
| Depois da fundações, em três meses ela tinha telhado e piso. | From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors. |
| Não é necessariamente sobre fundações é sobre o resto de nós. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| Escavação para fundações ( parede de contenção em estacas ) Robert Metsch | Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch |
| Em dezembro de 2011, as fundações do WTC 2 estavam concluídos. | By December 2011, Tower Two's foundations were finished and assembly of the frame was started. |
| Nós precisamos copiar para construir as fundações do conhecimento e compreensão | Need copying until the foundation of knowledge and understanding |
| Com menos peso global na superestrutura, houve grandes poupanças nas fundações. | And with less overall weight in the superstructure, there were big savings in the foundations. |
| E com menos peso geral na superestrutura, houve grande economia nas fundações. | And with less overall weight in the superstructure, there were big savings in the foundations. |
| Achamos cinco cinco melhores padrões, que denominamos as cinco fundações da moralidade. | We found five five best matches, which we call the five foundations of morality. |
| O príncipe estabeleceu as fundações e melhorou a propriedade e a fazenda. | Albert laid out the grounds, and improved the estate and farm. |
| Existem apenas fundações de construções públicas, não residenciais, com paredes mal reconstruídas. | Only public, non domestic foundations remain, with poorly reconstructed walls. |
| Ele criou as fundações matemáticas para a ciência da computação e disse | He laid down the mathematical foundations for computer science, and said, |
| Portanto, parcerias públicas e privadas, grupos de defesa, a trabalhar com fundações. | So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. |
| Neste curso vamos começar por aprender as fundações matemáticas subjacentes à criptografia. | In this class we'll start by learning the mathematical foundations behing cryptography. |
| Verdades complexas, mas com as mesmas fundações, erigidas pelas mes mas civilizações. | Complex truths, but truths which have the same foundations, laid by the same civilizations. |
| As escavações necessárias para as fundações de uma casa vão ferir vermes. | Digging the foundations for a house would hurt worms. |
| O que estamos a propor é uma altera ção das próprias fundações daquilo que construímos ao longo dos anos as fundações do próprio Tratado de Roma e da política agrícola comum. | We are proposing to alter the very foundations of what we have erected over the years the foundations of the Treaty of Rome itself and the common agricultural policy. |
