Tradução de "fundações e endowments" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seis Fundações | Six Foundations |
| Cinco Fundações | Five Foundations |
| Quatro Fundações | Four Foundations |
| Escavação das fundações | Excavation of the pit |
| Em 2009, a Universidade de Toronto recebeu um B (70 73 ) sobre sustentabilidade ambiental, do Sustainable Endowments Institute. | In 2011, the university received a grade of A for environmental sustainability from the Sustainable Endowments Institute. |
| Esta casa tem fundações sólidas. | This house has a solid foundation. |
| O príncipe estabeleceu as fundações e melhorou a propriedade e a fazenda. | Albert laid out the grounds, and improved the estate and farm. |
| Depois da fundações, em três meses ela tinha telhado e piso. | From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors. |
| Parcerias público privadas, escritórios de advocacia, fundações. | So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. |
| Como os liberais rejeitam três dessas fundações. | Because liberals reject three of these foundations. |
| O lobby religioso neste país é massivamente financiado por fundações sem mencionar as isenções de impostos por fundações como a Templeton Foundation e o Instituto Discovery. | The religious lobby in this country is massively financed by foundations to say nothing of all the tax benefits by foundations such as the Templeton Foundation and the Discovery Institute. |
| Será que elas não passam das fundações da xenofobia e autoritarismo e Puritanismo? | Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism? |
| E com menos peso geral na superestrutura, houve grande economia nas fundações. | And with less overall weight in the superstructure, there were big savings in the foundations. |
| Tente mover cartas das fundações para as pilhas | Try moving cards down from the foundation |
| Trezentos judeus residentes de Oświęcim foram requisitados e trazidos para trabalharem nas fundações. | Around 300 Jewish residents of Oświęcim were brought in to lay foundations. |
| As fundações da Telmex e do Grupo Carso possuem cada US 1 bi. | In 1996, Grupo Carso was split into three companies Carso Global Telecom, Grupo Carso, and Invercorporación. |
| Então, nós doamos tudo, e depois criamos 3 fundações, trabalhando em alguns dos problemas principais do mundo analfabetismo, pobreza, doenças pandêmicas principalmente HIV AIDS e fizemos essas 3 fundações, e colocamos o dinheiro nelas. | So, we gave it all back, and then we set up three foundations, working on some of the major problems of the world illiteracy, poverty, pandemic diseases particularly HIV AIDS and set up these three foundations, and put the money into that. |
| Não estão esperando para criar fundações após suas mortes. | They're not waiting until they die to create foundations. |
| Quanto maior nosso sucesso, menos dinheiro chegava das fundações. | The greater our success, the less money came in from foundations. |
| O gestor fácil de usar (ERP CRM) para pequenas e médias empresas ou fundações | The easy to use manager (ERP CRM) for small and medium enterprises or foundations |
| Duas crises sérias surgiram que desafiavam a viabilidade da monarquia e minavam suas fundações. | Two serious crises arose that challenged its viability and undermined the foundations of the monarchy. |
| Kerim Bey e Bond atravessam as fundações da cidade até chegar ao consulado soviético. | The next day, Bond and Kerim Bey spy on the Soviet consulate, where Kerim Bey sees rival agent Krilencu. |
| Ele apoiou o direito de herança, e defendeu como uma das fundações da família e sociedade. | He supported the right of inheritance, and defended as one of the foundations of the family and society. |
| Suas fundações pioneiras desenvolveram as pesquisas médicas e ajudaram a erradicação da febre amarela e ancilostomíase. | His foundations pioneered the development of medical research and were instrumental in the eradication of hookworm and yellow fever. |
| Conservadores tem mais uma moralidade de cinco fundações, cinco canais. | Conservatives have more of a five foundation, or five channel morality. |
| Então aqui os nódulos são companhias, pessoas, governos, fundações, etc. | So here the nodes are companies, people, governments, foundations, etc. |
| O material utilizado na construção consistiu em terra para as fundações, pisos e estruturas elevadas. | The materials used for construction consisted of earth for the foundations, floors and raised structures. |
| Tsiolkovsky estabeleceu as fundações teóricas para muitos aspectos da propulsão de foguetes e viagens espaciais. | Additionally, inspired by the fiction of Jules Verne, Tsiolkovsky theorized many aspects of space travel and rocket propulsion. |
| Seus escritos da época sobre termodinâmica e as fundações da probabilidade e da indução foram publicados posteriormente. | His writings on thermodynamics and on the foundations of probability and induction, were published posthumously as Carnap (1971, 1977, 1980). |
| Se trata de comida e água, solo e clima, as básicas fundações práticas e econômicas de nossas vidas. | This is about food and water, soil and climate, the basic practical and economic foundations of our lives. |
| Não é necessariamente sobre fundações é sobre o resto de nós. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| Escavação para fundações ( parede de contenção em estacas ) Robert Metsch | Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch |
| Em dezembro de 2011, as fundações do WTC 2 estavam concluídos. | By December 2011, Tower Two's foundations were finished and assembly of the frame was started. |
| Um concreto armado de alta densidade e baixa permeabilidade foi utilizado nas fundações do arranha céu. | A high density, low permeability concrete was used in the foundations of Burj Khalifa. |
| Estêvão concedeu terras e favores para todos os presentes, entregando também muitas terras e privilégios a fundações religiosas. | Stephen gave out grants of land and favours to those present and endowed numerous church foundations with land and privileges. |
| Achamos cinco cinco melhores padrões, que denominamos as cinco fundações da moralidade. | We found five five best matches, which we call the five foundations of morality. |
| Existem apenas fundações de construções públicas, não residenciais, com paredes mal reconstruídas. | Only public, non domestic foundations remain, with poorly reconstructed walls. |
| E um dia, estas fundações terão tanto dinheiro, que irão ultrapassar a ajuda oficial que é dada. | And one day, these foundations have so much money, they will overtake the official aid that is being given. |
| O duque, depois de suas fundações, deu parte da colônia aos proprietários Jorge Carteret e João Berkeley. | After the founding, the duke gave part of the colony to proprietors George Carteret and John Berkeley. |
| Esse é um tema recorrente na blogosfera malgaxe e nas fundações de pesquisa e desenvolvimento na África em geral. | This is a recurrent theme in the Malagasy blogosphere and in African development think tank in general. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| Também temos cidadãos que têm muito dinheiro. Alguns nesta platéia, com fundações particulares. | We also have private citizens now who have a lot of money some of them in this audience, with private foundations. |
| Escavação das fundações ( estacas para execução da parede de contenção ) Robert Metsch | Pile foundations Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch |
| Como fazer o governo se associar bem com estas fundações privadas, organizações internacionais, e com nosso setor privado. | How can we get government to combine properly with these private foundations, with the international organizations, and with our private sector. |
| As minhas fundações são activas na educação dos Roma há mais de 25 anos. | My foundations have been active in educating Roma for more than 25 years. |
