Tradução de "fundido in situ" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conservação in situ na exploração , a conservação e desenvolvimento in situ , ao nível da exploração | in situ on farm conservation means in situ conservation and development at the level of the farm |
| É importante incentivar a conservação, ex situ e in situ, dos recursos genéticos na agricultura (incluindo a conservação e o desenvolvimento dos recursos genéticos in situ na exploração). | The ex situ and in situ conservation of genetic resources in agriculture (including in situ on farm conservation and development) should be promoted. |
| Pode ser possível palpar o implante in situ. | It may be possible to palpate the implant in situ. |
| Tanto as colecções ex situ como as colecções in situ e na exploração são abrangidas pelo programa. | Ex situ, in situ and on farm collections are covered. |
| Acções de promoção da conservação, ex situ e in situ, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura | actions promoting the ex situ and in situ conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| Normalmente, a Comissão efectuaria igualmente uma visita de verificação in situ. | The Commission would normally also carry out an on spot verification visit. |
| A amplificação do gene HER2 deve ser determinada em fragmentos de biópsia tumoral fixada, utilizando a hibridização in situ de fluorescência (FISH) ou a hibridização in situ cromogénica (CISH). | HER2 gene amplification should be detected using fluorescence in situ hybridisation (FISH) or chromogenic in situ hybridisation (CISH) of fixed tumour blocks. |
| A amplificação do gene HER2 deve ser determinada em fragmentos de biópsia tumoral fixada, utilizando a hibridação in situ de fluorescência (FISH) ou a hibridação in situ cromogénica (CISH). | HER2 gene amplification should be detected using fluorescence in situ hybridisation (FISH) or chromogenic in situ hybridisation (CISH) of fixed tumour blocks. |
| E nós nós queríamos apenas mostrar o que isso possa parecer in situ. | And we we wanted just to show you what this might look like in situ. |
| Cloro activo mistura de ácido hipocloroso e hipoclorito de sódio produzida in situ | Active chlorine mixture of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ |
| Cloro activo mistura de ácido hipocloroso e hipoclorito de sódio produzida in situ | Active chlorine mixture of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ Mixture SK Symclosene |
| O estabelecimento na internet de um inventário europeu descentralizado, permanente e amplamente acessível dos recursos genéticos actualmente conservados in situ, incluindo as actividades de conservação dos recursos genéticos in situ na exploração | the establishment of a European decentralised, permanent and widely accessible web based inventory of genetic resources currently conserved in situ including in situ on farm genetic resources conservation activities |
| Na Reserva Especial Beza Mahafaly, uma abordagem holística à conservação in situ foi tomada. | At the Beza Mahafaly Special Reserve, a holistic approach to in situ conservation has been taken. |
| Uma minoria de doentes foram testados usando a hibridização por fluorescência in situ (FISH). | A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridization (FISH). |
| Uma minoria de doentes foi testada usando a hibridização por fluorescência in situ (FISH). | A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridization (FISH). |
| Uma minoria de doentes foram testados usando a hibridização por fluorescência in situ (FISH). | A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridization (FISH). |
| Temos muito pouco pessoal na Comissão que se poderá encarregar destes controlos in situ. | The start of this debate is probably a good time to remind ourselves why the Social Fund is in existence and what its objectives are. |
| Como arma química binária ou bicomponente, podendo ser gerada in situ por esta mesma reacção. | As a binary chemical weapon, it can be generated in situ by this same reaction. |
| Uma minoria de doentes foi submetida a testes de hibridização in situ de fluorescência (FISH). | A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridisation (FISH). |
| Uma minoria de doentes foi submetida a testes de hibridação in situ de fluorescência (FISH). | A minority of patients was tested using fluorescence in situ hybridisation (FISH). |
| Criação na internet de uma rede descentralizada, permanente e amplamente acessível dos inventários nacionais dos recursos genéticos agrícolas (ex situ e in situ) manutenção e aperfeiçoamento do Eurisco. | Development of a web based, permanent and widely accessible network of national inventories on crop genetic resources (in situ and ex situ) maintenance and further improvement of Eurisco. |
| O outro método de extração é apelidado de lt i gt in situ lt i gt . | The other method of extraction is what's called the in situ. |
| Exemplos de procedimentos que utilizam oligonucleotídeos são os microarrays de ADN, Southern blots e hibridização fluorescente in situ . | Examples of procedures that use oligonucleotides include DNA microarrays, Southern blots, ASO analysis, fluorescent in situ hybridization (FISH), and the synthesis of artificial genes. |
| Conjuntos e elementos para instalações de tratamento de águas residuais e equipamentos de tratamento in situ Fossas sépticas | Kits and elements for waste water treatment plants and on site treatment equipment septic tanks |
| O desenvolvimento yoruba histórico in situ , fora de anteriores populações Mesolíticas Volta Níger, por volta do 1º milênio aC. | The historical Yoruba develop in situ , out of earlier Mesolithic Volta Niger populations, by the 1st millennium BCE. |
| Em relação aos recursos genéticos microbianos, deve ser estabelecida na internet uma rede dos inventários nacionais de recursos ex situ e in situ, no âmbito da rede de centros europeus de recursos biológicos (EBRCN). | For microbial genetic resources, a web based network of national inventories of ex situ and in situ resources should be established, in the framework of the European Biological Resource Centre Network (EBRCN). |
| Portanto, estes desenvolvimentos lt i gt in situ lt i gt são pelo menos tão ecologicamente devastadores quanto as minas. | So these in situ developments are at least as ecologically damaging as the mines. |
| Deve ser promovida a participação das ONG e de outras partes interessadas no domínio da conservação in situ na exploração. | Participation by NGOs and other stakeholders in the field of in situ on farm conservation should be promoted. |
| A imunohistoquímica (IHQ) é recomendada como primeiro método de teste e, em casos em que também é necessária a determinação da amplificação do gene HER2, deve ser aplicada uma técnica de hibridação in situ por prata (SISH) ou uma técnica de hibridação in situ de fluorescência (FISH). | IHC is recommended as the first testing modality and in cases where HER2 gene amplification status is also required, either a silver enhanced in situ hybridization (SISH) or a FISH technique must be applied. |
| visando promover a conservação ex situ e in situ, a caracterização, a recolha e a utilização dos recursos genéticos na agricultura, para promover ou complementar, a nível comunitário, dos esforços empreendidos a nível regional ou nacional, | for the promotion of ex situ and in situ conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture to promote or complement, at Community level, work implemented at regional or national level. |
| Wang, P.C., and MacDiarmid, A.G., Dependency of Properties of In Situ Deposited Polypyrrole Films on Dopant Anion and Substrate Surface, Synth. | Wang, P.C., and MacDiarmid, A.G., Dependency of Properties of In Situ Deposited Polypyrrole Films on Dopant Anion and Substrate Surface, Synth. |
| Carcinoma ductal in situ (intraductal) Proliferação dentro de um ducto que não ultrapassa a membrana basal e não invade o estroma. | The main stages are Stage 0 is a pre cancerous or marker condition, either ductal carcinoma in situ (DCIS) or lobular carcinoma in situ (LCIS). |
| Quero, aliás, focar que, armazenar ex situ será um nado morto se não se destinar à conservação do material genético in situ, isto é, à conservação deste material numa cadeia mundial de reservas biogenéticas bem dirigidas e asseguradas. | There is clearly going to be a need to strengthen the external frontiers of the Community, and that we have said repeatedly. |
| O estabelecimento na internet de um inventário europeu descentralizado, permanente e amplamente acessível das colecções ex situ (bancos de genes), dos meios in situ (recursos) e das bases de dados actualmente existentes, ou em preparação, baseadas nos inventários nacionais | the establishment of a European decentralised, permanent and widely accessible web based inventory of the ex situ collections (gene banks) and in situ facilities (resources) and databases currently available or being developed on the basis of national inventories |
| As acções destinadas à conservação ex situ, in situ e na exploração, e à caracterização, avaliação, recolha, documentação, desenvolvimento e utilização dos recursos genéticos, têm por objectivo apoiar ou complementar, a nível comunitário, os esforços desenvolvidos a nível regional ou nacional. | Actions aiming at the ex situ, in situ and on farm conservation, characterisation, evaluation, collection, documentation, development and utilisation of genetic resources in agriculture are intended to support or complement, at Community level, work implemented at regional or national level. |
| É necessário estabelecer e melhorar os inventários nacionais das colecções ex situ existentes em países europeus e o catálogo de pesquisa europeu (Eurisco), devendo também ser desenvolvidos inventários dos recursos in situ (reservas genéticas ou unidades de conservação de genes). | The development of national inventories of ex situ collections held in European countries, and a European search catalogue (Eurisco) should be established and further improved and inventories of in situ resources (genetic reserves or gene conservation units) should be developed. |
| Não obstante, é costume dos serviços da Comissão fazer aquilo a que chamamos fact finding missions para recolher sempre esses dados in situ. | Still, the Commission's officers normally set up what we call fact finding missions to collect these data on the spot each time. |
| Equipamentos de produção com controlo por programa residente para metalização iónica, com capacidade para a medição in situ de uma das seguintes características | Stored programme controlled ion plating production equipment allowing for the in situ measurement of any of the following |
| Inventário e documentação de recursos in situ de variedades silvestres de plantas cultivadas, utilizadas ou potencialmente úteis para a alimentação e a agricultura. | Inventory and documentation of in situ resources of wild crop relatives that are used or potentially useful for food and agriculture. |
| Por centro de diversidade vegetal entende se uma zona geográfica com um nível elevado de diversidade genética, para as espécies cultivadas, em condições in situ. | centre of crop diversity means a geographic area containing a high level of genetic diversity for crop species in in situ conditions. |
| Mas ele também estava consciente da importância da experiência prática e levava os seus estudantes a visitas ao campo, onde ensinava sobre plantas medicinais in situ . | But he saw the importance of practical experience as well and offered botanical field days for the students, where he demonstrated the medicinal plants in situ . |
| Do mesmo modo, o consumidor pode sempre comparar os mesmos produtos pesados in situ com o mesmo número de peças, em qualquer outro ponto de venda. | I am certainly not saying this will solve all the problems, but the normal methods should be used before kill or cure remedies. |
| De ferro fundido | Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves |
| De ferro fundido | Stranded wire |
| De ferro fundido | Coated |
Pesquisas relacionadas : In Situ Lixiviação - Hibridização In Situ - Tratamento In Situ - Medição In Situ - Dados In Situ - Melanoma In Situ - Adenocarcinoma In Situ - Carcinoma In Situ - Betão In Situ - Componente In Situ - In Situ Força - In Situ Carcinoma - Betão Vazado In Situ - In Situ De Usinagem
