Tradução de "fundiu" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Fused Merged Melted Bulb Sartre

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 2008, se fundiu com a Cookie Jar Entertainment.
On July 23, 2008, the deal was completed, and the company was immediately folded into Cookie Jar Entertainment.
Após algumas semanas, o Hollywood Rose se fundiu com a banda L.A.
In the summer of 1988, the band achieved its only U.S. No.
A placa indiana fundiu se com a placa australiana há entre 50 e .
The Australian Plate fused with the Indian Plate between 50 and .
Em 1876, a província de Hamada fundiu se com a província de Shimane.
In 1876, Hamada Prefecture was merged into the Shimane Prefecture.
Em 2003, a empresa fundiu se com a Square dando origem à Square Enix.
Square Enix has absorbed Eidos into a new division called Square Enix Europe.
O atual município formou se 1964, quando fundiu se com Byneset, Leinstrand, Strinda e Tiller.
The current municipality dates from 1964, when Trondheim merged with Byneset, Leinstrand, Strinda and Tiller.
Como resultado o combustível nuclear sofreu danos e a estrutura interna do reator fundiu se.
As a result the nuclear fuel was damaged, and the core partially melted.
Em 1998 a Seagram adquiriu a Polygram da Philips e fundiu a com a Universal.
In 1998, Seagram acquired PolyGram from Philips and merged it with its music holdings.
Ao longo da história, o conceito de sacrifício fundiu se entre a teologia e a economia.
Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics.
Logo após as eleições, fundiu o Shlomtzion com o Likud e tornou se Ministro da Agricultura.
Immediately after the elections, he merged Shlomtzion with the Likud and became Minister of Agriculture.
Em 1983, a PCUS fundiu se com a UPCUSA para fundar a Igreja Presbiteriana (Estados Unidos).
That year it merged with the United Presbyterian Church in the United States of America (UPCUSA) to form the Presbyterian Church (U.S.A.).
A 1 de Março de 2008 fundiu se com Aga Buryatia para formar o Krai de Zabaykalsky.
On March 1, 2008, Chita Oblast merged with Agin Buryat Autonomous Okrug to form Zabaykalsky Krai.
No dia seguinte , a tempestade se fundiu com um sistema frontal sobre as Montanhas Apalaches do sul.
The next day, the storm merged with a frontal system over the southern Appalachian Mountains.
Em 1997, o NKP fundiu se com o Partido Democrático Unido para formar o Grande Partido Nacional.
In 1997, the NKP merged with the United Democratic Party to form the Grand National Party.
Em 1858, fundiu se com a cidade de Oloron para formar a nova cidade de Oloron Sainte Marie.
In the 1858, the regent Impress Eugénie imposed the reunification of the towns of Oloron and Sainte Marie.
Foi criado em 1978, depois que a cidade de Bottrop em 1975 fundiu se à cidade de Kirchhellen.
From 1976 until 1978 it was a part of GlaBotKi (Gladbeck, Bottrop, Kirchhellen).
A Sammy fundiu esse times em três em Julho de 2004 (exceto pelo Sonic Team e o Sega AM2).
Some of these are Sonic Unleashed (2008), Sonic and the Black Knight (2009), and Sonic Colors (2010).
A 1 de Março de 2008 fundiu se com o Óblast de Chita para formar o Krai de Zabaykalsky.
On March 1, 2008, the oblast and the okrug merged to form Zabaykalsky Krai.
Ele fundiu o egoísmo de Stirner com as posições de Benjamin Tucker e efetivamente traduziu Tucker para o alemão.
He fused Stirnerist egoism with the positions of Benjamin Tucker and actually translated Tucker into German.
Em 1999, a Viacom, adquiriu a CBS, assumindo a propriedade da CMT e TNN e as fundiu MTV Networks.
In 1999, Viacom acquired CBS, assuming ownership of CMT and TNN and folding them into the MTV Networks stable.
Entre 1962 e 1963, Aeronaves de Mexico (Aeromexico) fundiu a empresa Aerovias Guest Mexico com a Aeronaves de Mexico.
Between 1962 and 1963, Aeronaves de México (Aeroméxico) took over Aerovías Guest Mexico the second airline, and they were merged under the name Aeronaves de México.
Alguns segmentos da esquerda socialista e marxista conscientemente fundiu o ambientalismo e o anticapitalismo em uma ideologia eco socialista.
Some segments of the socialist and Marxist left consciously merged environmentalism and anti capitalism into an eco socialist ideology.
A Sony Music fundiu se com a gravadora Bertelsmann Music Group (BMG), criando a Sony BMG Music Entertainment em 2004.
2004 08 Sony BMG Joint venture with Bertelsmann In August 2004, Sony entered joint venture with equal partner Bertelsmann, by merging Sony Music and Bertelsmann Music Group, Germany, to establish Sony BMG Music Entertainment.
Tschierv fundiu se com Fuldera, Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair e Valchava para formar a comuna de Val Müstair.
In 2009 Tschierv merged with Fuldera, Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair and Valchava to form the municipality of Val Müstair.
Valchava fundiu se com Fuldera, Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair e Tschierv para formar a comuna de Val Müstair.
It was an independent municipality in the district of Inn until on 1 January 2009 Valchava merged with Fuldera, Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair and Tschierv to form Val Müstair.
A empresa foi fundada em 1991 by Mark Rein Hagen e Steve Stewart Wieck e se fundiu com a Lion Rampant.
The company was founded in 1991 as a merger between Lion Rampant and White Wolf Magazine , and was initially led by Mark Rein Hagen of the former and Steve Wieck and Stewart Wieck of the latter.
Deixou de existir em 1973, quando fundiu se com a British Overseas Airways Corporation (BOAC) para formar a British Airways.
British Airways (1974) BEA ceased operations on 1 April 1974 when it merged with BOAC to form British Airways.
A parte sul dos Camarões Britânicos fundiu se com o Camarões francês em 1961 para formar a República Federal dos Camarões.
The southern part of British Cameroons merged with it in 1961 to form the Federal Republic of Cameroon.
Atualmente a MetaMachine fundiu a Overnet com a rede tradicional eDonkey num só programa com a finalidade de aumentar as fontes.
This had little effect on the network as a whole, as eDonkey clients only made up a small minority of the whole network.
A liga adotou o nome de National Basketball Association em 1949 quando se fundiu com a rival National Basketball League (NBL).
The league adopted the name National Basketball Association on August 3, 1949, after merging with its rival National Basketball League (NBL).
Apesar da crítica de Trotsky, a seção espanhola da Liga se fundiu com a seção espanhola da OIC, formando o POUM.
Despite Trotsky, the Spanish section merged with the Spanish section of ICO, forming the Workers' Party of Marxist Unification (POUM).
A organização atual surgiu quando a empresa mãe Seagram comprou PolyGram e fundiu a com a Universal Music Group em 1998.
The present organization was formed when its parent company Seagram purchased PolyGram and merged it with Universal Music Group in 1998.
em 2009, fundiu se com Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair, Tschierv e Valchava para formar a comuna de Val Müstair.
In 2009 Fuldera merged with Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair, Tschierv and Valchava to form the municipality of Val Müstair.
A banda que fundiu o jazz com o rock ou pop em algo híbrido que veio a ficar conhecido como jazz rock .
What the band is most known for, from its start, is the fusing of rock, blues, pop music, horn arrangements and jazz improvisation into a hybrid that came to be known as jazz rock .
Em 2007, a Euronext se fundiu com a Bolsa de Nova Iorque para formar NYSE Euronext, a maior bolsa de valores do mundo.
In 2007, Euronext merged with the New York stock exchange to form NYSE Euronext, the world's largest stock exchange.
Dar es Salaam continuou a servir como sua capital, mesmo quando, em 1964, Zanzibar fundiu se à Tanganica e formaram a atual Tanzânia.
Dar es Salaam continued to serve as its capital, even when in 1964 Tanganyika and Zanzibar merged to form Tanzania.
No ano seguinte de sua fundação, em 1913, o América fundiu se com o Minas Gerais Futebol Clube e o elenco cresceu muito.
In 1913, América and Minas Gerais Futebol Clube fused, and the club changed its colors to green, white and black.
Nesse ano a Sud Est fundiu se com a Sud Ouest para se transformar na Sud Aviation mas designação original SE foi mantida.
That year Sud Est merged with Sud Ouest to become Sud Aviation, but the original SE naming was retained.
Em 1º de abril de 2008, a JAL fundiu as operações de sua subsidiária Japan Asia Airways (JAA) às operações principais da JAL.
On 1 April 2008, JAL merged the operations of its subsidiary Japan Asia Airways (JAA) into JAL mainline operations.
A JALUX fundiu se com a JAS Trading em 1º de janeiro de 2004, para unificar as operações de apoio do grupo JAL.
JALUX merged with JAS Trading on 1 January 2004, to unify support operations for the JAL group.
O time se juntou em 1946 à National Basketball League, que em 1949 se fundiu com Basketball Association of America para formar a NBA.
In 1949, the Nationals were one of seven NBL teams that were absorbed by the Basketball Association of America to form the NBA.
A Alias Research foi fundada em 1983 e em 1995 se fundiu com a Wavefront Technologies (fundada em 1984) incorporadas pela Silicon Graphics Inc (SGI).
The company was formed in 1995 when Silicon Graphics bought Alias Research, which was founded in 1983, and Wavefront Technologies, founded in 1984, then merged the two companies.
O Partido Árabe Baath fundiu se com o Partido Socialista Árabe, liderada por Akram al Hawrani, em 1952, para formar o Partido Socialista Árabe Ba'ath.
The Arab Ba'ath Party merged with the Arab Socialist Party, led by Akram al Hawrani, in 1952 to form the Arab Socialist Ba'ath Party.
Desde dezembro de 2004, a companhia aérea opera não mais como Transavia Airlines e Air Basiq, mas fundiu esses nomes para a nova marca transavia.com.
It holds a 40 interest in the French airline Transavia France S.A.S (the remaining 60 is owned by Air France S.A.), which operates in the French market.
Em dezembro de 2008, a faculdade de enfermagem se fundiu com o Instituto de Medicamentos da Universidade de Brunei Darussalam para formar mais enfermeiros e parteiras.
In December 2008, The nursing college merged with the Institute of Medicines at the Universiti Brunei Darussalam to produce more nurses and midwives.

 

Display this page in English Display this page in English