Tradução de "fundo de investimento conjunto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conjunto - tradução : Conjunto - tradução : Fundo - tradução : Fundo - tradução : Investimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Informação explicativa sobre o fundo de investimento | Explanatory information on the investment fund |
| Exemplo caderneta de poupança, fundo de investimento, etc. | The MARR is the target rate for evaluation of the project investment. |
| Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) | Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) |
| Devem ser reportados todos os códigos ISIN por fundo de investimento . | All applicable ISIN codes per investment fund must be reported . |
| Devem ser reportados todos os códigos ISIN por fundo de investimento ( ) . | All applicable ISIN codes per investment fund must be reported ( ) . |
| Fundo Social Europeu Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ) , do Banco Europeu de Investimento e dos demais instrumentos financeiros existentes . | The Council , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , may , if it considers it appropriate in the light of that examination , make recommendations to Member States . |
| Fundos de investimento desagregados por tipo os dados a transmitir devem conter uma desagregação por tipo de fundo de investimento | Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund |
| Foi igualmente coordenador da Comissão de Investimento do Fundo de Terras da RAEM. | Ho was also Convenor of the Land Fund Investment Commission of the MSAR of the PRC. |
| Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital | Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment |
| investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital | net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment |
| Fundos de investimento desagregados por tipo os dados a transmitir devem conter uma desagregação por tipo de fundo de investimento Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções | Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds |
| Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ) , do Banco Europeu de Investimento e dos demais instrumentos financeiros existentes . | European Regional Development Fund ) , the European Investment Bank and the other existing Financial Instruments . |
| Esta variável indica os códigos ISIN ( ) para cada categoria de valores mobiliários por fundo de investimento . | This variable specifies the ISIN ( ) codes for each share class per investment fund . |
| Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ) , do Banco Europeu de Investimento e dos demais instrumentos financeiros existentes . | European Regional Development Fund ) , the European Investment Bank and the other existing financial instruments . |
| Cisão de uma instituição inquirida em duas instituições inquiridas diferentes ( uma IFM em duas IFM e um fundo de investimento em dois fundos de investimento ) | Division of one reporting institution into two different reporting institutions ( one MFI into two MFIs or one IF into two IFs ) |
| Nestas actividades de investimento , o BCE encontra se exposto a um conjunto de riscos . | for the euro area three month EURIBOR . |
| A sociedade gestora pode também prestar ao fundo serviços de gestão de carteira e estudos de investimento . | The management company may also provide the fund with investment research and portfolio management services . |
| Por conseguinte , o facto de os investidores permanecerem num fundo após uma alteração de política é considerado como uma decisão consciente destes investidores de alterarem a afectação das respectivas carteiras de um sector ( IFM ) para outro ( fundos de investimento ) ou de um tipo de fundo para outro tipo de fundo ( dentro dos fundos de investimento ) . | Therefore , the fact that investors stay with a fund after a policy change , is regarded as the conscious decision of these investors to amend their portfolio allocation from one sector ( MFIs ) to another ( IFs ) or from one fund type to another ( within IFs ) . |
| ( b ) As carteiras de investimento relacionadas com o fundo de pensões do BCE , avaliadas em Euros 32.2 milhões . | ( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund , which are valued at Euros 32.2 million . |
| Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) Esta operação é muito semelhante a uma fusão , podendo surgir ambos os tipos de não operação anteriormente identificados . | Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) This operation is very similar to a merger and both types of non transaction identified above can arise . |
| Temos nos dedicado acabamos de criar um novo fundo, dedicamos 100 milhões de dólares a esse tipo de investimento. | And we've dedicated we've just raised a new fund, we dedicated 100 million dollars to these kinds of investments. |
| Denominação da sociedade gestora A sociedade gestora é a instituição responsável pela gestão corrente do fundo de investimento . | Management company name A management company is an institution which is responsible for the day to day management of the investment fund . |
| Investimento directo e de carteira em conjunto ( combined direct and portfolio investment balance ) a soma do saldo do investimento directo e do saldo do investimento de carteira na balança financeira da balança de pagamentos . | Where monetary policy and the ESCB are concerned , the Parliament has mainly consultative powers . |
| O BCE faz a compilação da posição de investimento internacional para o conjunto da zona euro . | The ECB compiles the international investment position for the euro area as a whole . |
| Fusão de duas ou mais instituições inquiridas numa nova instituição inquirida ( duas ou mais IFM numa nova IFM ou dois ou mais fundos de investimento num novo fundo de investimento ) | Merger of two or more reporting institutions into a new reporting institution ( two or more MFIs into a new MFI or two or more Ifs into a new IF ) |
| São de esperar novos desenvolvimentos em 2002 nesta matéria , relativamente ao investimento directo ( objecto de muito trabalho conjunto em 2001 ) e ao registo dos rendimentos de investimento . | Further developments are expected in 2002 on this , on direct investment ( the subject of much collaborative work in 2001 ) and on the recording of investment income . |
| No que respeita ao investimento, o Fundo Monetário Internacional prevê que uma perturbação na expansão do investimento da China afectará negativamente os seus parceiros comerciais. | In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners. |
| ( b ) Carteiras de investimento relacionadas com o fundo de pensões do BCE , avaliadas em Euros 61.9 milhões ( 2001 Euros 53.9 milhões ) . | ( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund , which are valued at Euros 61.9 million ( 2001 Euros 53.9 million ) . |
| Em conjunto com os botões normais do KControl no fundo, tens quatro novos à direita no módulo. | Along with the normal KControl buttons at the bottom, you have four new ones to the right of the module. |
| Fluxos de investimento líquido directo e de carteira , em conjunto , na área do euro ( EUR mil milhões , dados acumulados ) | However , M A activity increased significantly even when this major deal is excluded . ECB Annual Report 2002 |
| A compilação da posição de investimento internacional para o conjunto da área do euro é responsabilidade do BCE . | The ECB compiles the international investment position for the euro area as a whole . |
| Para calcular a média , o sector bancário e o sector dos serviços de investimento serão considerados em conjunto . | For the purposes of calculating the average , the banking sector and the investment services sector shall be considered together . |
| Diminuição das saídas líquidas de investimento directo e de carteira em conjunto em 2001 As saídas líquidas de investimento directo e de carteira em conjunto em 2001 ( Euros 53.0 mil milhões ) foram inferiores ao valor registado em 2000 ( Euros 87.6 mil milhões ) , ver Gráfico 24 . | The main source of the balance of payments financing has been short term operations of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) . |
| Cisão de uma instituição inquirida em duas instituições inquiridas dife rentes ( uma IFM em duas IFM e um fundo de investimento em dois fundos de investimento ) Esta operação é o oposto de uma fusão . | Division of one reporting institution into two different reporting insti tutions ( one MFI into two MFIs or one IF into two IFs ) This operation is the opposite of a merger . |
| As alterações na política de investimento de um fundo , incluindo fundos do mercado monetário ( FMM ) , são possíveis nos Estados Membros da UE . | Changes in the investment policy of an IF , including money market fund ( MMF ) , are possible in the EU Member States . |
| As alterações na política de investimento de um fundo , incluindo fundos do mercado monetário ( FMM ) , são possíveis nos Estados Membros da UE . | 6 . Changes in the investment policy of an IF , including money market fund ( MMF ) , are possible in the EU Member States . |
| Valor líquido dos activos ( VLA ) ( net asset value ( nav )) de um fundo de investimento é o valor dos seus activos menos o valor dos seus passivos , ex cluindo unidades de participação de fundos de investimento . | They also include bonds issued at par and redeemed at a premium , for example bonds with the redemption value linked to an exchange rate or an index . Most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond . |
| Em conjunto com o crescimento dos rendimentos de investimento líquidos , tal contribuiu para uma melhoria da sua posição de solvabilidade . | Together with growing net investment income , this contributed to an improvement in their solvency position . |
| ( b ) As carteiras de investimento relacionadas com o fundo de pensões do BCE estão avaliadas em Euros 120.2 milhões ( 2003 Euros 91.7 milhões ) . | ( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund are valued at Euros 120.2 million ( 2003 Euros 91.7 million ) . |
| Este novo conjunto abrangente de dados apresenta em pormenor informação sobre os balanços dos fundos de investimento , desagregada por política de investimento , sendo mais actual e pormenorizado do que a versão anterior . | 12 This new and comprehensive dataset shows detailed balance sheet information for investment funds broken down by investment policy , and is more timely and detailed than the previous version . |
| Os novos Estados Membros da UE no conjunto receberam um montante considerável de investimento no exterior da área do euro . | The new EU Member States as a whole received considerable euro area foreign investment . |
| Entradas líquidas de investimento líquido directo e de carteira em conjunto em 2002 O investimento líquido directo e de carteira em conjunto passou de saídas líquidas no montante de Euros 63.4 mil milhões em 2001 , para entradas líquidas no valor de Euros 29.4 mil milhões em 2002 ( ver Gráfico 27 ) . | Overall , the analysis of the sectoral composition and of bilateral flows reveals that the M A boom of the late 1990s and in recent years was mainly driven by acquisitions of technology and telecommunications firms by both European and US companies . |
| A União apoia igualmente a realização desses objectivos pela acção por si desenvolvida através dos fundos com finalidade estrutural (Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, secção x00AB Orientação x00BB Fundo Social Europeu Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional), do Banco Europeu de Investimento e dos demais instrumentos financeiros existentes. | The Union shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section European Social Fund European Regional Development Fund), the European Investment Bank and the other existing financial instruments. |
| Fundos de investimento fechados ( closed end investment funds ) são os fundos de investimento com um número fixo de unidades de participação , cujos detentores tenham de comprar ou vender unidades de participação já existentes ao aderir ou abandonar o fundo . | Hardware based e money includes e money products that provide customers with a portable electronic device , typically an integrated circuit card containing a microprocessor chip ( e.g. prepaid cards ) . |
| ENTRADAS LÍQUIDAS DE INVESTIMENTO DIRECTO E DE CARTEIRA EM CONJUNTO EM 2004 Na balança financeira , o investimento directo e de carteira em conjunto registou entradas líquidas no valor de Euros 18.3 mil milhões em 2004 , o que compara com entradas líquidas no valor de Euros 38.3 mil milhões em 2003 . | NET INFLOWS IN COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT IN 2004 In the financial account , combined direct and portfolio investment experienced net inflows of Euros 18.3 billion in 2004 , compared with net inflows of Euros 38.3 billion in 2003 . |
Pesquisas relacionadas : Investimento Conjunto - Fundo De Investimento - Fundo De Investimento - Fundo De Investimento - Fundo De Investimento Unidade - Fundo De Investimento Aberto - Empresa Fundo De Investimento - Fundo De Investimento Fechado - Fundo De Investimento Aberto - Fundo De Investimento Imobiliário - Fundo De Investimento Comum - Fundo De Investimento Colectivo - Fundo Europeu De Investimento - Fundo De Investimento Mútuo
